Сe înseamnă EXPORT PRICES în Română - Română Traducere

• prețurile de export
• preţurile la export
• preţurilor la export

Exemple de utilizare a Export prices în Engleză și traducerile lor în Română

(23) Normal values and export prices were compared for each product type.
(23) Valoarea normală şi preţul la export au fost comparate pentru fiecare tip de produs.

Export prices and quantities, and conditions and terms of sale are freely determined;
Preţurile de export, cantităţile exportate şi modalităţile de vânzare se stabilesc în mod liber;

(27) The comparison of normal value and export prices showed the existence of dumping.
(27) Comparaţia dintre valorile normale şi preţul de export a demonstrat existenţa dumping-ului.

The export prices for Hong Kong set out in the review request were significantly below this threshold.
Preţurile la export pentru Hong Kong prezentate în cererea de revizuire sunt sensibil inferioare acestei limite.

(ii) the consumer, for the additional part of the aid intended to take account of export prices;
(ii) consumatorul, pentru partea suplimentară din ajutor care are rolul de a lua în calcul preţurile la export;

(10) Normal value and export prices were compared at the ex-mine stage, transaction by transaction.
(10) Valoarea normală şi preţurile de export au fost comparate în stadiul ex-mină, tranzacţie cu tranzacţie.

We offer our frequent changing supply of more than 300 cars against sharp competitive TAX-FREE export prices.
Noi oferim un stoc variabil de peste 300 de maºini contra unor preþuri TAX-FREE de export fãrã concurenþã.

The normal value and export prices were compared on an ex-works basis and at the same level of trade.
Valoarea normală și prețurile de export au fost comparate pe bază franco-fabrică și la același nivel comercial.

In addition, their export price to the Union was significantly higher than export prices to third countries.
În plus, prețul lor de export către Uniune a fost în mod considerabil mai mare decât prețurile de export către țările terțe.

As such, the subsidies can affect the export prices of the Indian exporting producers, thus leading to increased margins of dumping.
De mai sus. Astfel, subvenţiile pot afecta preţurile la export ale producătorilor exportatori indieni, antrenând o creştere a marjelor de dumping.

In any investigation carried our pursuant to this Article, the Commission shall examine the reliability of export prices in accordance with Article 2.
În orice anchetă efectuată în conformitate cu prezentul articol, Comisia examinează fiabilitatea preţurilor la export în sensul art. 2.

As explained above the effect of the undertaking on the export prices to the Union was examined and the existence of MIP was found to render these prices unreliable.
Astfel cum s-a explicat mai sus, a fost examinat efectul angajamentului privind prețurile de export către Uniune și s-a constatat că, dată fiind existența PMI, aceste prețuri nu erau fiabile.

The first chapter of the manual contains an analysis of global sweet cherry production, export prices, and competition in this sector.
Primul capitol al manualului conține o analiză a producției de cireșe la nivel global, a prețurilor de export și concurenței în domeniu.

International marketing, market research, product policy, export prices, international promotion, international distribution, Segmentation, Brand, and Positioning….
Marketing internațional, cercetare de piata, politica de produs, prețurile de exportul, promovarea Internațional, distribuție internațională, Segmentare, de marca şi de poziționare….

Typically, in countries with a high level of fuel prices higher, while the country's less developed or engaged in oil export prices are low.
De obicei, în țările cu un nivel ridicat al prețurilor de combustibil mai mari, în timp ce a țării mai puțin dezvoltate sau angajată în prețurile de export de petrol sunt mici.

Finally, while it is clear that lower restrictions involve higher export prices, the exact functional dependency is not clear.
În sfârșit, deși este clar că, mai puține restricții comerciale înseamnă prețuri de export mai înalte, relația funcțională exactă nu este evidentă.

(26) The export prices were calculated in accordance with Article 2(8) of the Basic Regulation, i.e. on the basis of the export prices actually paid or payable for the product concerned to the first independent customer.
(26) Preţurile de export au fost calculate în conformitate cu art. 2, alin.(8) din regulamentul de bază, adică pe baza preţurilor la export plătite sau de plătit în mod real pentru produsul în cauză de către primul cumpărător independent.

(15) The Council confirms this view and the findings on export prices set out in recital 24 to 28 of the provisional Regulation.
(15) Consiliul confirmă acest punct de vedere şi constatările privind preţurile de export prevăzute în motivele 24- 28 din regulamentul provizoriu.

To allow this trade to continue, the refund should be set to cover the difference between prices on the Swiss market and export prices in the Member States.
În măsura în care este necesar pentru menţinerea acestor schimburi, restituirea trebuie fixată la o sumă care să acopere diferenţa dintre preţul pe piaţa elveţiană şi preţurile la export în statele membre.

The standard way of calculating dumping is to compare export prices with domestic prices or costs in the exporting country.
Metoda standard de calculare a dumpingului constă în compararea prețurilor de export cu prețurile sau costurile interne din țara exportatoare.

Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping, the measures in force may, after consultation, be amended by the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the new findings on export prices.
(3) În cazul în care redeschiderea unei anchete în conformitate cu prezentul articol indică o creştere a dumpingului, măsurile în vigoare pot fi, după consultare, modificate de Consiliu, care hotărăşte la propunerea Comisiei, în conformitate cu noile constatări privind preţurile la export.

It shall also include evidence, for a representative period, of normal values and export prices to the Union for the exporter or producer to which the duty applies.
Ea trebuie, de asemenea, să conțină probe, pentru o perioadă reprezentativă, a valorilor normale și a prețurilor de export către Uniune pentru exportatorul sau producătorul căruia i se aplică taxa.

Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping, the measures in force may be amended by the Commission acting in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3), in accordance with the new findings on export prices.
(3) În cazul în care o examinare redeschisă în temeiul prezentului articol indică o creștere a dumpingului, măsurile în vigoare pot fi modificate de către Comisie în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 15 alineatul(3), în conformitate cu noile constatări referitoare la prețurile de export.

Domestic sales prices in the Philippines and Chinese export prices were compared at the same level of sales, i.e. fob national border.
Preţurile de vânzare pe piaţa internă din Filipine şi preţurile la exportul din China au fost comparate în aceeaşi etapă a vânzării, şi anume s-au luat în considerare preţurile FOB la graniţa propriei ţări.

In addition, the General Court found that the evidence submitted by Xinanchem was capable of demonstrating that the Chinese Chamber of Commerce's export contract stamping mechanism had not been imposed by the Chinese State and that Xinanchem was free to decide on export prices.
Pe de altă parte, Tribunalul a subliniat că elementele de probă aduse de Xinanchem erau de natură să demonstreze că mecanismul de vizare a contractelor sale de export administrat de Camera de Comerț chineză nu fusese impus de statul chinez și că Xinanchem era liber să își stabilească prețurile de export.

(26) Should the comparison be made between the normal value calculated as described in recitals 17 to 19 and the export prices obtained from the invoices made available from the cooperating unrelated importer, the dumping margin would be even bigger.
(26) În cazul comparării între valoarea normală calculată în modul descris în motivele 17-19 şi preţurile la export stabilite pe baza facturilor obţinute de la importatorul independent care a cooperat, marja de dumping ar fi şi mai mare.

(42) It is considered that no adjustment should be made to the Community industry's prices regarding warehousing costs given that the prices of the exporting producers used for the calculation include these costs amongst the post-importation costs which were added to the export prices as described in recital 67 of the provisional Regulation.
(42) S-a considerat că nu trebuie efectuată nici o ajustare de acest tip în măsura în care preţurile producătorilor- exportatori utilizate pentru calcul includ aceste costuri printre cele care se fac după efectuarea importului şi care au fost adăugate la preţurile de export, aşa cum se indică la observaţia 67 din regulamentul provizoriu.

(39) Two exporting producers argued that the export prices should be adjusted for differences in the level of trade, since exporting producers sell to traders whereas the Community industry sells to end-users.
(39) Doi producători- exportatori au evidenţiat faptul că preţurile la export trebuie ajustate din cauza diferenţelor din faza comercială, în măsura în care producătorii- exportatori vând produsul respectiv unor comercianţi, în timp ce industria comunitară îl vinde utilizatorilor finali.

Almost all exporting producers which sold modules and cells during the RIP from the PRC to the Union had price undertakings and their export prices to the EU were determined by those price undertakings which set a minimum import price..
Aproape toți producătorii-exportatori care au vândut module și celule din RPC către Uniune în cursul PAR și-au asumat un angajament privind prețurile, iar prețurile de export către UE ale acestora au fost determinate de respectivele angajamente privind prețurile care stabileau un preț minim de import.

(22) As exports were made to a related importer in the Community, export prices were constructed on the basis of the price at which the product concerned was first resold to an independent buyer in the Community, in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation.
(22) Cum exporturile au fost efectuate spre un importator legat prin contract de Comunitate, preţul la export a fost stabilit pe baza preţului la care produsul respectiv a fost revândut primului cumpărător independent din Comunitate, în conformitate cu art. 2 alin.