Сe înseamnă EXPORT PRICE în Română - Română Traducere

• preţul de export
• prețul de export
• preţului de export

Exemple de utilizare a Export price în Engleză și traducerile lor în Română

Export price.
Preţul la export.

A fair comparison shall be made between the export price and the normal value.
Se va face o comparaţie echitabilă între preţul de export şi valoarea normală.

(b) Export price.
Preţ de export.

The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
Marja de dumping este suma prin care valoarea normală depăşeşte preţul de export.

(b) Export price.
(b) Preţul de export.

The dumping margin is equal to the difference between the normal value and the export price.
Marja de dumping este egală cu diferenţa dintre valoarea normală şi preţul de export.

Export Price Index q/q.
Indicele prețurilor de export t/t.

(22) In view of the non-cooperation, the export price was established on the basis of Eurostat data.
(22) În lipsa cooperării, preţul la export s-a bazat pe datele Eurostat.

The export price has been adjusted accordingly.
Preţul de export a fost ajustat în consecinţă.

The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
(12) Marja de dumping reprezintă suma cu care valoarea normală depășește prețul de export.

The export price shall be the price actually paid or payable for the vessel under consideration.
Preţul de export este preţul plătit în mod real sau de plătit pentru vasul respectiv.

Eurostat figures were chosen as the appropriate basis for establishing the export price.
Cifrele furnizate de Eurostat au fost alese ca bază reprezentativă pentru stabilirea preţului de export.

Consequently, the export price to the Union was significantly influenced by the undertaking and is therefore unreliable.
În consecință, prețul de export către Uniune a fost influențat în mod semnificativ de angajament și, prin urmare, nu este fiabil.

The measure is based on the dumping margin, which consists of a comparison between the export price and normal value.
Măsura se bazează pe marja de dumping, care constă într-o comparație între prețul de export și valoarea normală.

The comparison between normal value and export price was also carried out by applying the same methodology used for Hong Kong.
Comparaţia între valoarea normală şi preţul la export a fost de asemenea efectuată aplicând aceeaşi metodă ca şi cea utilizată pentru Hong Kong.

(b) Export price(33) The Commission sent questionnaires to all exporters known from the two previous investigations concerning this product.
(b) Preţul la export(33) Comisia a transmis chestionare tuturor exportatorilor cunoscuţi din cele două anchete anterioare privind acest produs.

For all sampled exporting producers, the export price to the Union was on average at the level of the MIP.
Pentru toți producătorii-exportatori incluși în eșantion, prețul de export către Uniune a fost, în medie, la nivelul prețului minim de import.

The export price shall be the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the Community.
Preţul de export este preţul plătit efectiv sau care urmează să fie plătit pentru produsul exportat în Comunitate.

For the purposes of the dumping calculation, only the normal value and the export price of naked lighters in bulk packing were compared.
În vederea efectuării calculelor cu privire la dumping, s-a realizat o comparaţie doar între valoarea normală şi preţul la export al brichetelor nedecorate vândute în vrac.

The export price shall be the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the Union.
(8) Prețul de export este prețul plătit efectiv sau care urmează să fie plătit pentru produsul vândut la export din țara exportatoare către Uniune.

(6) Pursuant to Article 2(10)(i) of Regulation(EC) No 384/96, adjustments to normal value and the export price are made when commissions are paid.
(6) În conformitate cu articolul 2 alineatul(10) punctul(i) din Regulamentul(CE) nr. 384/96, ajustările valorii normale şi ale preţului la export se practică numai când se plătesc comisioane.

As mentioned in recital 48 above, the export price to the Union was significantly influenced by the undertaking and is therefore unreliable.
Astfel cum s-a menționat în considerentul 48 de mai sus, prețul de export către Uniune a fost influențat în mod semnificativ de angajament și, prin urmare, nu este fiabil.

As discussed in recitals 55 to 59 above, for all sampled exporting producers, the export price to the Union was on average at the level of the MIP.
Astfel cum se arată în considerentele 55-59 de mai sus, pentru toți producătorii-exportatori incluși în eșantion, prețul de export către Uniune a fost, în medie, la nivelul PMI.

In order to establish the export price the unit export price established as described above was then multiplied by the quantities sold to the Union during the RIP.
Pentru a se stabili prețul de export, prețul unitar de export stabilit conform procedurii descrise mai sus a fost apoi înmulțit cu cantitățile vândute în Uniune în cursul PAR.

Where justified by the need to ensure a fair comparison, the Commission adjusted the normal value and/or the export price for differences affecting prices and price comparability, in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
În cazurile justificate de necesitatea de a asigura o comparație echitabilă, Comisia a ajustat valoarea normală și/sau prețul de export pentru a ține cont de diferențele care afectau prețurile și comparabilitatea acestora, în conformitate cu articolul 2 alineatul(10) din regulamentul de bază.

(10) It is expedient to define the export price and to enumerate the adjustments which are to be made in those cases where a reconstruction of this price from the first open-market price is deemed necessary.
(10) Este necesar să se definească preţul de export şi să se enumere modificările necesare a fi aduse în cazul în care se estimează că este necesar să se recalculeze acest preţ de export pe baza primului preţ de pe piaţa liberă.

Consequently, it is very likely that in the absence of the undertaking the export price to the Union would decrease to the level of export prices to third countries.
În consecință, este foarte probabil că, în absența angajamentului, prețul de export către Uniune ar scădea până la nivelul prețurilor de export către țări terțe.

Given the nature of data available for the export price, i.e. Eurostat, which does not distinguish between different types, a single weighted average normal value was established.
Ţinând cont de natura datelor disponibile privind preţul de export(datele furnizate de Eurostat nu fac distincţie între diferitele tipuri) s-a stabilit o medie a valorii normale ponderate unice.

(16) Given the lack of cooperation from the Chinese exporters, the export price had to be based on facts available in accordance with Article 18 of the Basic Regulation.
(16) Datorită lipsei de cooperare din partea exportatorilor chinezi, preţul de export s-a bazat pe informaţiile disponibile conform art. 18 din regulamentul de bază.

It was in fact necessary to ascertain whether the export price to the Union was set at a certain level mainly because of the MIP established by the undertaking and, therefore, whether it was reliable or not.
De fapt, a fost necesar să se determine dacă prețul de export către Uniune a fost stabilit la un anumit nivel în special din cauza prețului minim de import fixat în angajament și, prin urmare, dacă era sau nu fiabil.