Сe înseamnă EXPRESSED IN ECUS în Română - Română Traducere

• exprimate în ECU
• exprimată în ecu
• exprimat în ECU

Exemple de utilizare a Expressed in ecus în Engleză și traducerile lor în Română

Expressed in ecus.
Exprimată în ECU.

(c) the price offered per tonne, expressed in ecus;'.
Preţul oferit pe tonă, exprimat în ECU;".

A tendering guarantee, expressed in ecus, shall be lodged for each complete lot.
Pentru fiecare lot întreg se constituie o garanţie de participare exprimată în ECU.

The values shown on the licences shall be expressed in ecus.
Valorile indicate în licenţe sunt exprimate în ecu.

That guarantee, expressed in ecus, shall represent 10% of the amount of the tender per lot.
Această garanţie exprimată în ECU reprezintă 10% din valoarea ofertei pentru fiecare lot.

(a) Article 2(2)(c) is completed with'and expressed in ecus';
Alin.(2) lit.(c) se completează cu termenii"şi exprimat în ECU".

The standard import values expressed in ecus shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities.
Valorile standard de import exprimate în ECU se publică de către Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Payments made for samples in accordance with Article 31(1), expressed in ecus.'.
Plăţile efectuate pentru mostre, în conformitate cu art. 31 alin.(1), exprimate în ECU.".

This grant shall be expressed in ecus using the accounting value of the products concerned determined in accordance with Article 5(1);
Această alocaţie este exprimată în ecu, utilizându-se valoarea contabilă a produsului respectiv, stabilită în conformitate cu articolul 5 alineatul(1).

(d) the export refund per tonne or, where applicable, the export tax per tonne, expressed in ecus.
(c) restituirea la export per tonă, sau, dacă este cazul, taxa de export per tonă, exprimate în ECU.

The amount to be paid(in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';
Suma ce trebuie plătită, în cifre şi litere, exprimată în ecu sau în moneda naţională,".

(d) the price offered per 100 kilograms of butter, exclusive of internal taxes, ex cold store, expressed in ecus;
(d) preţul oferit pentru 100 kg de unt, fără impozite interne, cum ar fi depozitarea frigorifică, exprimate în ECU;

(d) the price exclusive of taxes offered for each measure, expressed in ecus, with a breakdown of this amount by item together with the corresponding financing plan;
(d) preţul fără taxe oferit pentru fiecare măsură, exprimat în ecu, cu o defalcare pe capitole a sumei respective, împreună cu planul financiar corespunzător;

(d) the price tendered per tonne of butter, not including domestic taxes, ex-cold storage depot, expressed in ecus;
(d) preţul oferit pe tona de unt, exprimat în ECU, de la antrepozitul frigorific, fără a se include impozitele interne;

This grant shall be expressed in ecus using the accounting value of the products not available among intervention stocks determined in accordance with Article 5(1);
Această alocaţie este exprimată în ecu, utilizându-se valoarea contabilă a produselor care nu sunt disponibile în stocurile de intervenţie, stabilită în conformitate cu articolul 5 alineatul(1);

(f) the amount of aid per day of private storage per tonne of olive oil, expressed in ecus to two decimal places;
(f) cuantumul pe zi al ajutorului pentru depozitare privată pe tonă de ulei de măsline, exprimat în ECU cu două zecimale;

In the light of the tenders received, minimum selling prices expressed in ecus shall be fixed for the products in question in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68.';
Ţinând seama de ofertele primite, preţurile minime de vânzare exprimate în ECU se stabilesc pentru produsele respective in conformitate cu procedura prevăzută la art. 27 din Regulamentul(CEE) nr. 805/68.".

(d) the proposed amount of aid per 100 kilograms of cream, butter or concentrated butter, disregarding any tracers, expressed in ecus.
(d) valoarea propusă a ajutorului pentru 100 kg de smântână, unt sau unt concentrat, exclusiv marcatorii, exprimată în ECU.

Tendering securities as referred to in Articles 6(2), 14(2) and 22(2), expressed in ecus per hectolitre of alcohol at 100% vol.
Garanţiile pentru participare prevăzute la art. 6 alin.(2), art. 14 alin.(2) şi art. 22 alin.(2), exprimate în ECU pe hectolitru de alcool, la o concentraţie de 100%.

COUNCIL DIRECTIVE 94/8/EC of 21 March 1994 amending Directive 78/660/EEC as regards the revision of amounts expressed in ecus.
DIRECTIVA CONSILIULUI 94/8/CE din 21 martie 1994 de modificare a Directivei 78/660/CEE în ceea ce priveşte revizuirea sumelor exprimate în ecu.

To determine the equivalents in their national currencies of amounts expressed in ecus in this Title Member States shall use the rate of exchange applicable on 16 December 1991(*).
Pentru a determina echivalentul în moneda lor naţională a sumelor exprimate în ECU în prezentul titlu, statele membre utilizează cursul de schimb aplicabil la 16 decembrie 1991*.

The GDP mp data for each year and each Member State expressed in national currencies shall be converted into figures expressed in ecus.
Datele PIBpp pentru fiecare an şi pentru fiecare stat exprimate în monedele naţionale trebuie transformate în cifre exprimate în ECU.

The calculation of this value shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August immediately preceding the 1 January revision.
Calcularea acestei valori se bazează pe media valorii zilnice a acestor monede, exprimate în ECU, în cele 24 de luni care se încheie în ultima zi a lunii august care precedă revizuirea de la 1 ianuarie.

Section 22 shall indicate the rate of the export refund or export levy, as stated in that statement, expressed in ecus.
La rubrica 22, menţiunea cu privire la rata restituirii sau, după caz, a taxei la export care figurează în declaraţia de atribuire a contractului, exprimat în ECU.

The calculation of this value shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August immediately preceding the 1 January revision.
Calculul acestei valori se bazează pe media valorilor zilnice ale acestor monede, exprimate în ECU, în cele 24 de luni care se încheie în ultima zi a lunii august anterioară revizuirii de la 1 ianuarie.

Amounts expressed in ecus and national currencies shall be converted at the rates of exchange obtaining on the first working day of the calendar year in question published in the'C' series of the Official Journal of the European Communities.
Sumele exprimate în ECU şi monede naţionale trebuie convertite la ratele de schimb obţinute în prima zi lucrătoare a anului respectiv, publicate în seria"C" a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene.

The calculation of these values shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus and of the ecus expressed in SDRs over the 24 months terminating on the last day of August preceding the 1 January revision.
Calcularea acestor valori se bazează pe valorile medii zilnice ale acestor monede exprimate în ECU şi ale ECU exprimate în DST pe durata celor 24 de luni ce se termină în ultima zi a lunii august ce precede revizuirea de la 1 ianuarie.

Whereas, in order to avoid unnecessary conversion operations, the prices offered under tender procedures as referred to in Commission Regulation(EEC) No 2173/79(6), as amended by Regulation(EEC) No 1809/87(7), should be expressed in ecus;
Întrucât, pentru a se evita operaţiunile inutile de conversie, este bine ca preţurile oferite în cadrul procedurilor de achiziţie publică menţionate în Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2173/796, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 1809/877, să fie exprimate în ECU;

The calculation of such value shall be based on the average daily values of those currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.
Calculul acestei valori se face pe baza valorilor zilnice medii ale monedelor naţionale respective exprimate în ecu şi înregistrate pe perioada de 24 de luni care ia sfârşit în ultima zi a lunii august precedentă reactualizării prevăzute să intre în vigoare la 1 ianuarie.

A Member State may provide that when under the preceding procedures a commitment must be covered by assets expressed in a Member State's currency that requirement shall also be considered as satisfied when the assets are expressed in ecus'.
Fiecare stat poate să prevadă că, dacă angajamentele trebuie reprezentate de active exprimate în moneda unui stat membru în conformitate cu procedura menţionată anterior, această obligaţie este de asemenea considerată a fi respectată dacă activele sunt exprimate în ECU.".