Сe înseamnă FAILURE TO APPLY în Română - Română Traducere

• neaplicarea
• neaplicării

Exemple de utilizare a Failure to apply în Engleză și traducerile lor în Română

Failure to apply cash and control machines;
Neaplicarea mașinilor de casă și control;

Now, in theory, they are covered by the directive, but the failure to apply it means that this does not happen in practice.
Acum, teoretic, aceştia sunt acoperiţi de directivă, dar eşecul aplicării ei înseamnă că acest lucru nu se întâmplă în practică.

Failure to apply ALL sponsor stickers- 50 points.
Neaplicarea autocolantelor sponsorilor- 50 minute.

Importantly, this authority will be endowed with its own supervisory powers, but also investigatory powers, and it will be able to punish failure to apply this Regulation.
Important este că această autoritate va fi dotată cu propriile sale competențe de supraveghere, dar și de investigare, și va putea sancționa neaplicarea acestui regulament.

Failure to apply the HI-MACS® use& care guidelines including.
Eșecul de a aplica instrucțiunile pentru folosirea și menținerea HI-MACS incluzând.

It is clearer now that the vulnerability of the Moldovan agriculture, its dependence on weather are consequences of the failure to apply modern technologies in this sector of economy;
A devenit și mai evident faptul că vulnerabilitatea sectorului agrar al Moldovei, dependența agriculturii de factorul meteorologic sînt consecințele neaplicării tehnologiilor moderne în această ramură a economiei;

The risks implicit in possible failure to apply CCS technology seem to place it in the category of being fully supported from public funds.
Din cauza unui eventual eşec al aplicării tehnologiei CSC, aceasta pare a face parte din categoria acelor tehnologii care trebuie sprijinite în totalitate prin finanţare publică, pentru binele public.

Problems might arise from the fact that these guidelines are not binding; taxpayers or even administrations could litigate on the basis of failure to apply guidelines- which have no legal value- or the poor application thereof.
Faptul că nu sunt obligatorii ar putea da naștere la neajunsuri: unele persoane impozabile sau chiar administrații ar putea provoca litigii pe baza neaplicării sau a aplicării defectuoase a orientărilor fără valoare legală.

The Ombudsman considered that the Commission's failure to apply the Communication when it replied to the complainant was maladministration and made a critical remark.
Ombudsmanul a considerat că neaplicarea de către Comisie a comunicării, atunci când a răspuns reclamantului, reprezintă un caz de administrare defectuoasă şi a formulat o observaţie critică.

The Council took the view that various places in the text of the common position already contain provisions encouraging the Member States to make available any information regarding any failure to apply the Regulation properly and therefore did not accept amendment 13.
Consiliul a considerat că dispoziţiile care încurajau statele membre să disemineze orice informaţie privind aplicarea defectuoasă a regulamentului sunt deja prezente la diferite puncte în textul poziţiei comune şi, prin urmare, nu a acceptat amendamentul 13.

Community trade mark- Word mark COOK'S- Failure to apply for renewal of the mark- Cancellation of the mark upon expiry of the registration- Application for restitutio in integrum- Article 81 of Regulation(EC) No 207/2009.
Marcă comunitară- Marca comunitară verbală COOK'S- Lipsa cererii de reînnoire a mărcii- Radierea mărcii la expirarea înregistrării- Cerere de restitutio in integrum- Articolul 81 din Regulamentul(CE) nr. 207/2009.

EU countries are obliged to ensure that judicial and/or administrative procedures are available to all people who consider themselves wronged by a failure to apply the principle of equal treatment to them.
Țările UE au obligația de a se asigura că procedurile judiciare și/sau administrative sunt accesibile tuturor persoanelor care se consideră lezate prin nerespectarea față de ele a principiului egalității de tratament. Acest lucru este valabil chiar și după ce au încetat relațiile în care discriminarea se presupune a se fi produs.

Community trade mark- Community figurative mark VR- Failure to apply for renewal of the mark- Cancellation of the mark upon expiry of the registration- Application for restitutio in integrum- Article 81 of Regulation(EC) No 207/2009.
Marcă comunitară- Marca comunitară figurativă VR- Lipsa unei cereri de reînnoire a mărcii- Radierea mărcii la expirarea înregistrării- Cerere de restitutio in integrum- Articolul 81 din Regulamentul(CE) nr. 207/2009 Limba de procedură.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal pay to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.
Statele membre introduc în ordinile lor juridice naţionale măsurile necesare pentru a permite oricărui lucrător care se consideră nedreptăţit prin neaplicarea principiului remunerării egale să îşi urmărească drepturile pe cale judecătorească, după ce au recurs, eventual, la alte autorităţi competente.

Community trade mark- Community word mark BrainLAB- Failure to apply for renewal of the registration of the trade mark- Removal of the trade mark from the register on expiry of registration- Application for restitutio in integrum- Article 81 of Regulation(EC) No 207/2009.
Marcă comunitară- Marca comunitară verbală BrainLAB- Lipsa cererii de reînnoire a înregistrării mărcii- Radierea mărcii la expirarea înregistrării- Cerere de restitutio in integrum- Articolul 81 din Regulamentul(CE) nr. 207/2009 Limba de procedură.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as art necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to pursue their claims by judicial process, possibly after recourse to other competent authorities.
Statele membre introduc în ordinea lor juridică internă măsurile necesare pentru a permite oricărei persoane care se consideră nedreptăţită prin neaplicarea principiului egalităţii de tratament să îşi valorifice drepturile pe cale judecătorească, după ce a recurs, eventual, la alte autorităţi competente.

In contrast, a loss caused by failure to apply the segregation requirements laid down in Article 21(11)(d)(iii) of Directive 2009/65/EC or the loss of assets because of disruption in the third party's activity in relation to its insolvency cannot be seen as being external events beyond reasonable control.
În schimb, o pierdere cauzată de neaplicarea cerințelor de separare prevăzute la articolul 21 alineatul(11) litera(d) punctul(iii) din Directiva 2009/65/CE sau pierderea activelor rezultată din întreruperea activității părți terțe în urma insolvenței nu poate fi considerată eveniment extern situat dincolo de controlul rezonabil.

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves injured by failure to apply the principle of equal treatment to pursue their claims before the courts, possibly after bringing the matters before other competent authorities.
Statele membre introduc în ordinile lor juridice naţionale măsurile necesare pentru a permite oricărei persoane care se consideră nedreptăţită prin neaplicarea principiului egalităţii de tratament să îşi urmărească drepturile pe cale judecătorească, după ce au recurs, eventual, la alte autorităţi competente.

The person concerned is not responsible for the failure to apply for or to issue that document when the goods were dispatched or he can produce evidence to the satisfaction of the competent authorities that the failure is not due to negligence or habitual carelessness on his part.
Omisiunea de a solicita sau de a elibera respectivul document când mărfurile au fost expediate nu este imputabilă persoanei interesate sau aceasta poate face dovada faţă de autorităţile competente că omisiunea nu este din culpa sa şi că nu se datorează unei neglijenţe obişnuite din partea sa.

In its judgment in Defrenne,(42) the Court stated that Directive 75/117 provides further details regarding certain aspects of the material scope of Article 119 of the Treaty and also adopts various provisions whose essential purpose is to improve the legal protection of workers who may be wronged by failure to apply the principle of equal pay laid down by that article.
În Hotărârea din 8 aprilie 1976, Defrenne(42), Curtea a arătat că Directiva 75/117 precizează sub anumite aspecte domeniul de aplicare material al articolului 119 din tratat și prevede diferite dispoziții destinate în esență să amelioreze protecția jurisdicțională a lucrătorilor lezați eventual prin neaplicarea principiului remunerației egale prevăzut la acest articol(43).

Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment in self-employed activities to pursue their claims by judicial process, possibly after recourse to other competent authorities.
Statele membre introduc în ordinile lor juridice naţionale măsurile necesare pentru a permite oricărui lucrător care se consideră nedreptăţit prin neaplicarea principiului remunerării egale să îşi urmărească drepturile pe cale judecătorească, după ce au recurs, eventual, la alte autorităţi competente.

Member States shall ensure that judicial or administrative proceedings, including, where Member States consider it appropriate, conciliation procedures, are available for the enforcement of the obligations under this Directive are available to all persons who consider they have sustained loss or damage as a result of a failure to apply the principle of equal treatment to them, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended.
Statele membre se asigură că există la dispoziție proceduri judiciare sau administrative, inclusiv, în cazul în care statele membre consideră adecvat, proceduri de reconciliere, pentru punerea în aplicare a obligațiilor prevăzute de prezenta directivă, pentru toate persoanele care consideră că au suferit pierderi sau prejudicii drept consecință a neaplicării principiului egalității de tratament acestora, chiar și după ce relația în care se susține că a avut loc discriminarea s-a încheiat.