Exemple de utilizare a Failure to comply în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(5) Failure to comply with paragraph.
The words that popped out were"failure to comply,".
Failure to comply with a lawful order.
Sets a date and advises the debtor that failure to comply will result in the enforcement of the decision.
Stabileşte o dată şi face cunoscut debitorului că neconformarea va avea ca rezultat executarea silită a deciziei.Failure to comply wastes valuable computer time.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Appropriate sanctions must be provided for failure to comply with the publication obligation imposed in this paragraph.';
Trebuie prevăzute sancţiuni corespunzătoare pentru neîndeplinirea obligaţiei de publicitate impusă în prezentul alineat.";Failure to comply, will be met with serious consequences.
Nerespectarea va avea consecinţe serioase.Climate change: Commission refers Poland to Court for failure to comply with EU laws on fluorinated greenhouse gases.
Schimbări climatice: Comisia sesizează Curtea pentru nerespectarea de către Polonia a legislației UE privind gazele fluorurate cu efect de seră.Failure to comply will result in gunfire directed at you.
Neconformarea va duce la deschiderea focului asupra ta.You agree that momondo cannot and will not be liablefor any loss or damage arising from your failure to comply with this policy.
Sunteți de acord că momondo nu poate și nu va răspunde pentru nicio pierdere saudaună care rezultă din neconformarea dvs. cu prezenta politică.Failure to comply will result in your arrest and prosecution.
Nerespectarea va duce la arestarea Si urmarirea penala dumneavoastra.Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Politică privind concurența- Concentrări- Neexecutarea anumitor obligații impuse de Comisie- E. ON/Endesa”.Failure to comply with this rule will be penalized with +5 minutes!
Neîndeplinirea acestei condiţii atrage după sine o penalizare de 5 minute!BigTranslation must be indemnified against any damages resulting from your failure to comply with these conditions or from using the content of this website without prior authorisation.
Va trebui să indemnizați BigTranslation pentru orice daună sau prejudiciu ce rezultă din neîndeplinirea de către dvs. a acestor condiții sau din folosirea conținutului acestei pagini web fără autorizație prealabilă.Failure to comply is sanctioned with a fine between RON 3,000 and RON 4,500.
Incalcarea prevederii se sanctioneaza cu amenda intre 3000 si 4500 lei.In 2001, a German doctor complained to the European Commission about Germany's alleged failure to comply with EU legislation on working time, in particular as regards the time spent on call by doctors in hospitals.
În 2001, un medic german sa plâns Comisiei Europene în legătură cu pretinsa nerespectare de către Germania a legislaţiei UE privind timpul de lucru, în special în ceea ce priveşte timpul petrecut de către medicii de gardă în spitale.Failure to comply will result in the complete devastation of your Capital.
Nerespectarea va avea ca rezultat în devastarea complet de capital dumneavoastră.Pending the organization of the inspections referred to in paragraph 4, national rules applicable to inspection in third countries shall continue to apply, subject to notification,through the Standing Veterinary Committee, of any failure to comply with hygiene rules found during these inspections.
În aşteptarea organizării inspecţiilor prevăzute de paragraful 4, reglementări naţionale aplicabile inspecţiei în ţări terţe continuă să fie aplicate, sub rezerva notificării,prin Comitetul Veterinar Permanent, în legătură cu orice nerespectare a reglementărilor de igienă constatată în timpul inspecţiilor.Failure to comply authorizes the tribunal to suspend or dismiss the party's claims.
Nerespectarea autorizează tribunalul să suspende sau să respingă pretențiile partidului.It also makes clear that failure to comply with this order will be considered a violation of military discipline.
De asemenea se specifică faptul că neîndeplinirea acestui ordin va fi considerată ca încălcare a disciplinei militare.Failure to comply with these conditions will result in the refusal to register the complaint.
Nerespectarea acestor condiţii va fi sancţionată cu refuzul de înregistrare a plângerii.Therefore, you can get infected with the failure to comply with hygiene standards during contact with the animals, eating raw meat, unwashed vegetables and fruits.
Rin urmare, se poate infecta cu nerespectarea standardelor de igienă în timpul contactului cu animalele, consumul de carne crudă, legume si fructe nespalate.Failure to comply with this order… can result in a one-year suspension of your right to bargain collectively.
Neconformarea la acest ordin… duce la suspendarea pe un an a drepturilor.For euro area Member States, continued failure to comply can ultimately lead to a requirement to lodge an interest-bearing deposit21.
Pentru statele membre din zona euro, neconformarea continuă poate conduce în ultimă instanță la impunerea obligației de a constitui un depozit purtător de dobândă21.Failure to comply with the rules, disregard of the construction can lead to serious problems.
Nerespectarea regulilor, None of the parties will be liable for failure to comply the contractual obligations if such non-execution is due to an event of major force.
Nici una din părți nu va fi răspunzătoare pentru neexecutarea obligațiilor sale contractuale, dacă o astfel de Failure to comply with the obligations regarding subscribers directories, referred to in article 14;
Neîndeplinirea obligatiilor referitoare la întocmirea registrului abonatilor, prevăzute la art. 14;Failure to comply with these provisions is subject to sanction with a fine of between RON 20,000 and 40,000.
Nerespectarea acestor dispozitii este supusa sanctunii cu amenda cuprinsa intre 20.000 si 40.000 lei.Failure to comply with GDPR can lead to significant fines or refusal of business partners to collaborate.
Neconformarea cu GDPR poate duce la amenzi semnificative sau la refuzul partenerilor de afaceri de a colabora.Failure to comply with this obligation may result in significant financial sanctions of up to RON 50,000.
Neîndeplinirea acestei obligaţii atrage riscul aplicării unor importante sancţiuni pecuniare, ce pot ajunge până la 50.000 RON.
