Сe înseamnă FINDING HIMSELF în Română - Română Traducere

• găsindu-se
• să se regăsească
• se află
• a constatat el însuși

Exemple de utilizare a Finding himself în Engleză și traducerile lor în Română

He's in India, finding himself.
E în India, să se regăsească.

Finding himself a German whore and of course all the while staying married in the faith.
Considerandu-se o tarfa germana si bineinteles in acest timp stand casatorit din credinta.

In danger of… finding himself.
În pericolul de… a se gasi pe sine.

Finding himself similarly trapped, his adrenaline level skyrocketed to a height in which near superhuman strength was achieved.
Găsindu-se într-o capcană asemănătoare, nivelul adrenalinei sale a crescut exponenţial şi-a ajuns la puteri inimaginabile.

But he says he is, erm, finding himself.
Dar el spune că se regăseşte.

The driver, finding himself in his place, completely sees the road- from the bottom to the top, so the risk of getting into an accident at times decreases.
Șoferul, găsindu-se în locul lui, vede pe deplin drumul- de jos în sus, astfel încât riscul de a ajunge într-un accident uneori scade.

Still somewhere in Australia and finding himself.
E tot prin Australia şi încearcă să se regăsească?

He's too busy finding himself. He's just a moron.
E prea ocupat, se descoperă pe sine E un idiot.

The layout tabs, and other components of this website is made so that players, Beginners like them, have no trouble finding himself.
Filele aspect, și alte componente ale acestui site se face astfel încât jucătorii, Incepatori ca ei, au probleme în a găsi el însuși.

There's such a story, about a man finding himself on an island.
E o poveste… Despre un om care s-a trezit singur pe o insulă.

Finding himself unable to disarm the warhead, Hale decides to place it and the unarmed weapon deep in the abandoned mine to prevent them from being used elsewhere.
Aflându-se în imposibilitatea de a dezarma focosul, hale decide să introducă focosul armat și cel nearmat în adâncurile minei abandonate pentru a împiedica ca ele să fie folosite în altă parte.

No one is to blame for accidentally finding himself in a trolleybus next to an infected person.
Nimeni nu e vina pentru că se află accidental într-un troleibuz lângă o persoană infectată.

His second season did not begin on a high note, although he started nearly every match before finding himself on the bench again.
Al doilea sezon nu a început chiar așa bine, deși a fost titular în aproape toate meciurile înainte de a se găsi din nou pe banca de rezerve.

This scene, when the white friend in Ronnie finding himself separated from the crew of black friend he knew so intimately, we have all had that experience as black people.
Scena asta, când prietenul alb din Ronnie se află separat de gaşca prietenului său negru pe care îl cunoștea atât de intim, cu toții am avut această experiență ca negrii.

Instead, I'm riding out a nail-biter, while Wallace is off finding himself with his dad in Chicago.
În schimb, eu ajung să-mi rod unghiile, în timp ce Wallace e plecat cu tatăl său la Chicago să se regăsească.

With his remaining troops he wandered around Sicily, but finding himself unable to support himself he traveled to Italy.[1] There he conquered Rhegium, which had previously been controlled by Dionysius the Younger.
Cu trupele rămase, a rătăcit Sicilia, dar găsindu-se incapabil să se susțină, a călătorit în Italia.[1] Acolo a cucerit Rhegium, care fusese controlat anterior de Dionisie cel Tânăr.

Determined to learn more, climb aboard the pirate ship, finding himself face to face with Ursula Walden.
Hotărât să aflați mai multe, urca la bordul navei pirat, găsindu-se față în față cu Ursula Walden.

After finding himself in awkward and confusing conversations with Nadia, Matt impulsively decides to throw a party, where Caroline makes a stunning confession to Elena, then has to face the consequence of her actions with Stefan and Tyler.
După ce a constatat el însuși în conversații incomode și confuze cu Nadia, Matt decide impulsiv la o petrecere, unde Caroline face o mărturisire uimitoare Elena, apoi trebuie să facă fațăconsecința acțiunilor ei cu Stefan si Tyler.

Meanwhile, Marcel races to free Rebekah, ultimately finding himself forced to make a deal with Genevieve.
Între timp, curse Marcel a elibera Rebeca, în cele din urmă găsi el însuși forțat să facă o înțelegere cu Genevieve.

Sir Thomas Fairfax, finding himself alone in the midst of Goring's men, removed the"Field Sign"(a handkerchief or slip of white paper which identified him as a Parliamentarian) from his hat, and made his way to Cromwell's wing to relate the state of affairs on the allied right flank.
Sir Thomas Fairfax, găsindu-se singur în mijlocul oamenilor lui Goring, și-a scos însemnele(o batistă sau bucată de hârtie albă care îl identifica drept parlamentarist) de pe pălărie, și și-a croit drum spre flancul lui Cromwell pentru a-l anunța de situația de pe flancul drept aliat.

John Casimir was made a cardinal, but in December 1646, finding himself unsuited to ecclesiastical life, he returned to Poland.
Ioan Cazimir a fost făcut cardinal, dar în decembrie 1646, găsindu-se nepotrivit pentru viața bisericească, el s-a întors în Polonia.

Following two decades of research and spending and preparation, he failed spectacularly, quickly finding himself imprisoned for the widespread destruction his experiment wrought.
După două decade de cercetări, cheltuieli şi pregătiri, a eşuat spectaculos, găsindu-se rapid întemniţat pentru distrugerea masivă pe care a produs-o experimentul său.

He marched to the neighborhood of Constantinople but, finding himself unable to undertake a siege, retraced his steps westward and then marched southward through Thessaly and the unguarded pass of Thermopylae into Greece.
El a mărșăluit în aproprierea Constantinopolului, dar găsindu-se în imposibilitatea de a efectua un asediu, se întoarsă spre vest, apoi au mărșăluit spre sud, prin Tesalia și trecere nepăzită de la Termopile în Grecia.

Kennedy himself was quite ill from Addison's disease and effects of spinal operations from WW2 injuries addicted to pain killers in his own ravenous appetites finding himself in a cocoon of deceits not only to himself but to his wife to his Cuba and Vietnam policies and to the country.
Kennedy însuși a fost destul de bolnav de boala Addison si efectele operațiunilor coloanei vertebrale de la leziuni WW2 dependent de calmante în propriile pofte răpitoare găsindu-se într-un cocon de înșelătorii nu numai pentru sine, ci pentru soția lui la politicile sale Cuba și Vietnam și în țară.

Kevin fears he's losing touch with reality after inexplicably finding himself in a difficult situation involving Patti Levin, a leader of the Guilty Remnant.
Episodul Urmator → Kevin se teme că pierde contactul cu realitatea după ce a constatat el însuși, în mod inexplicabil, într-o situație dificilă care implică Patti Levin, un lider al Vinovat rămășiței.

Now we regularly up stressed Stockholm Managers of seminars aimed at finding himself and the harmony and reflection that is so much needed today.
Acum am regulat subliniat la Stockholm Managerii de seminarii menite găsindu-se și armonia și reflecție, care este atât de necesară astăzi.

The protagonist finds himself in a mysterious place.
Protagonistul se află într-un loc misterios.

And he finds himself on the verge of 40 with nothing.
Iar el se află la limita a 40 cu nimic.

Just goes to try and find himself, whatever that means.
Se duce să se regăsească, orice ar însemna şi asta.

Then your American will not find himself so easily forgotten, in point of fact.
Apoi american dvs. nu va găsi el însuși atât de ușor uitate, de fapt.