What is the translation of " FINDING HIMSELF " in Hebrew?

• מוצא את עצמו
• מצא את עצמו
• למצוא את עצמו
• שימצא את עצמו

Examples of using Finding himself in English and their translations into Hebrew

Finding himself arrested.
המבוקש עצמו נעצר.

Perhaps he's still"finding himself.".
הוא עדיין מנסה"למצוא את עצמו.".

Finding himself or putting himself?.
למצוא את עצמו או לשים את עצמו?.

It is a story about a man finding himself.
זה סיפור על איש שמחפש את עצמו.

Will is finally finding himself. He's getting better.
ויל סוף סוף מוצא את עצמו, מצבו משתפר.

Still somewhere in Australia and finding himself.
עדיין איפשהו באוסטרליה ומוצא את עצמו.

One day a businessman finding himself in Radin decided to pay a visit to the great rabbi.
יום אחד, איש עסקים שמצא את עצמו בראדין החליט לבקר את הרב הדגול.

For a time he served as it's representative to the United Nations but always finding himself thrust into the superhero role.
למשך זמן מה הוא שימש כנציג אטלנטיס באומות המאוחדות אך תמיד מצא עצמו שב לתפקיד גיבור-העל.

Meanwhile, Billy, eventually finding himself on the streets, is given the power to become Captain Marvel.
בינתיים, בילי מוצא את עצמו ברחובות, וניתנים לו הכוחות להפוך לקפטן מארוול.

Boy, I got one boy, though, keeps finding himself in the middle of it.
ילד, יש לי ילד אחד, אם כי, מוצא את עצמו שומר באמצעו.

Finding himself similarly trapped, his adrenaline levels skyrocketed to a height in which near superhuman strength was achieved.
כאשר מצא את עצמו לכוד במצב דומה, מפלס האדרנלין שלו הרקיע שחקים לרמה שבה הוא השיג כוח על-אנושי.

In 2009, he went back to taking pictures, this time finding himself walking the streets of south Tel Aviv.
ב־2009 חזר לצילום, והפעם מצא את עצמו מסתובב ברחובות תל אביב.

Levine recalled finding himself on the‘operating table' in a German field hospital- the kitchen table in a French farmhouse.
לוין מתאר כיצד מצא את עצמו שוכב על"שולחן הניתוחים" בבית חולים שדה של הגרמנים- שולחן מטבח בבית חווה צרפתי.

Surely every person during the cold days at least once dreamed of finding himself in a green garden with beautiful flowers and plants.
בוודאי כל אדם בימים הקרים, לפחות פעם אחת חלם למצוא את עצמו בגינה ירוקה עם פרחים יפים וצמחים.

Finding himself lost and alone at Paddington station, he begins to realize that city life is not all he had imagined.
כשהוא מוצא את עצמו לבדו בתחנת הרכבת פדינגטון, הוא מתחיל להבין כי חיי העיר הם לא מה שהוא חשב שהם.

No offense, but my brother has spent a few years finding himself. And he's proven that his place is not at the Buy More.
בלי להעליב, מורגן, אבל אני חושבת שאחי בילה די שנים בלמצוא את עצמו, והוא בהחלט הוכיח שמקומו בחיים זה לא ב"באי מור".

Finding himself trapped between an extensive minefield and stiff British resistance, cut off from the supply lines, Rommel's situation was precarious.
כשהוא מוצא עצמו לכוד בין שדה המוקשים נרחב ובין התנגדות בריטית עקשנית, ומנותק מקווי האספקה שלו, מצבו של רומל החל להיות מסוכן.

Now we regularly up stressed Stockholm Managers of seminars aimed at finding himself and the harmony and reflection that is so much needed today.
עכשיו אנחנו בקביעות עד הדגיש שטוקהולם מנהלי סמינרים שמטרתם למצוא את עצמו ואת ההרמוניה השתקפות כי הוא כל כך נחוץ היום.

Finding himself upon the sea in this miserable condition, the young captain understood that some one must have stolen the bronze ring from him, and he lamented his misfortune loudly; but that did him no good.
כשגילה את עצמו בלב ים במצב כה עגום, הבין הקפטן שמישהו כנראה גנב את טבעת הארד ממנו, והוא התלונן בקול רם על מזלו הרע.

That's because Nasrallah, who managed to stage a political revolution within Lebanon, risks finding himself without a political patron and perhaps disconnected from his geographic links to Iran.
כי נסראללה, שהצליח לחולל מהפכה פוליטית בתוך לבנון, עלול למצוא עצמו ללא פטרון מדיני ואולי גם בתוך נתק גיאוגרפי עם איראן.

Finding himself dumped after 25 years of marriage, a man who made a career of seducing rich older women must move in with his estranged sister, where he begins to learn the value of….
הוא מצא את עצמו נזרק אחרי 25 שנים של נישואים, אדם שעשה קריירה מפיתוי נשים עשירות עשירות חייב לעבור לגור עם אחותו המנוכרת, שם הוא מתחיל ללמוד מהו ערך המשפחה.

In May 1888 Markham resigned from his position as RGS Secretary, finding himself at odds with the Society's new policies which appeared to favour education over exploration.
במאי 1888 פרש מרקהם ממשרתו כמזכיר החברה הגאוגרפית המלכותית, לאחר שמצא עצמו מסוכסך עם המדיניות החדשה של החברה, שביכרה הקניית ידע על פני מחקר מעשי.

Synopsis Finding himself dumped after 25 years of marriage, a man who made a career of seducing rich older women must move in with his estranged sister, where he begins to learn the value of family.
הוא מצא את עצמו נזרק אחרי 25 שנים של נישואים, אדם שעשה קריירה מפיתוי נשים עשירות עשירות חייב לעבור לגור עם אחותו המנוכרת, שם הוא מתחיל ללמוד מהו ערך המשפחה.

James S. Gordon, a psychiatrist and researcher, recalls inexplicably finding himself laughing like a child, hugging strangers and having tears of gratitude in his eyes after a glance by Rajneesh from within his passing Rolls-Royce.
גיימס גורדון, תרפיסט וחוקר, נזכר כיצד באופן בלתי מוסבר מצא את עצמו צוחק ומחבק אנשים זרים לחלוטין, ומתרגש עד דמעות מהכרת התודה שחש, אחרי מבט חטוף ששלח אליו אושו מתוך מכוניתו הנוסעת.

Finding himself dumped after 25 years of marriage to an 80 year old woman, a man who made a career out of seducing rich older women must move in with his estranged sister, where he begins to learn the values of family.
הוא מצא את עצמו נזרק אחרי 25 שנים של נישואים, אדם שעשה קריירה מפיתוי נשים עשירות עשירות חייב לעבור לגור עם אחותו המנוכרת, שם הוא מתחיל ללמוד מהו ערך המשפחה.