What is the translation of " FINDING HIMSELF " in Ukrainian?

• опинившись
• опиняючись

Examples of using Finding himself in English and their translations into Ukrainian

Will he succeed in finding himself?
Чи вдасться йому віднайти себе?

Finding himself under hypnosis, a person can get a serious psychoemotional injury.
Опинившись під гіпнозом, людина може отримати серйозну психоемоційну травму.

He must find his main happiness- finding himself.
Він повинен знайти своє головне щастя- набуття себе.

He also spent a few years"finding himself" at a commune in the Santa Cruz Mountains.
Кілька років провів в«в пошуках себе» в комуні в горах Санта-Крус.

At the end, Sarge races the tan forces to a portal and enters, finding himself in a Kitchen.
В кінці Сардж переслідує темні сили до порталу і входить туди, опинившись у Кухні.

Finding himself in a supportive environment, the virus is actively attacking healthy cells.
Опинившись в сприятливому середовищі, вірус активно атакує здорові клітини організму.

In 1996, Alexander left his native Sweden and moved to England«finding himself».
У 1996 році Олександр поїхав з рідної Швеції і перебрався в Англію«у пошуках себе».

John Casimir was made a cardinal, but in December 1646, finding himself unsuited to ecclesiastical life, he returned to Poland.
Ян Казимир став кардиналом, але в грудні 1646 року, знайшовши себе негідним до духовного життя, він повернувся до Польщі.

The driver, finding himself in his place, completely sees the road- from the bottom to the top, so the risk of getting into an accident at times decreases.
Водій, опиняючись на своєму місці, повністю бачить дорогу- від низу до верху, тому ризик потрапити в аварію в рази знижується.

Jean-Pierre Bely spent several years as an intensive-care nurse before finding himself switching to the role of patient.
Жан-П'єр Бели провів кілька років, працюючи медбратом у відділенні інтенсивної терапії перш, ніж сам опинився в ролі пацієнта.

Finding himself in a difficult situation with two(also wounded) blood brothers, he decided to trip its own grenade not to be captured by the enemy.
Опинившись у скрутному становищі разом із двома(також пораненими) побратимами, прийняв рішення підірватись на власній гранаті, щоб не потрапити в полон до ворога.

Any person at any age falls into the situational level of development, finding himself in an unfamiliar and unforeseen situation.
Будь-яка людина в будь-якому віці потрапляє на ситуативний рівень розвитку, опиняючись в незнайомій і непередбачуваній ситуації.

A person, finding himself under the influence of a system, is obliged to build his life in accordance with the system's laws; otherwise the system will chew him up and spit him out.
Людина, що опинився під впливом системи, змушений будувати своє життя відповідно до законів цієї системи, інакше вона його розжує і виплюне.

Surely every person during the cold days at least once dreamed of finding himself in a green garden with beautiful flowers and plants.
Напевно кожна людина під час холодних буднів хоча б раз мріяв про те, щоб опинитися в зеленому саду з прекрасними квітами і рослинами.

Finding himself in the country Zhivunov by the intent of the evil sorceress Bastinda, Ellie will encounter the great and terrible wizard Goodwin, and every hero of a fairy tale on the way to his dream will find, first of all, himself..
Опинившись в країні Живун через злий намір злої чарівниці Бастінда, Еллі зіткнеться з великим і жахливим чарівником Гудвином, і кожен герой казки по дорозі до своєї мрії знайде, перш за все, себе самого.

Now we regularly up stressed Stockholm Managers of seminars aimed at finding himself and the harmony and reflection that is so much needed today.
Тепер ми регулярно до підкреслено Стокгольма менеджерів семінарів, спрямованих на пошук себе і гармонію і відображення, що таку необхідну сьогодні.

Of these people get very bold explorers and scientists, but in most cases they quietly coexist in a peaceful society, finding himself quite pragmatic gainful employment.
З цих людей виходять дуже сміливі дослідники і вчені, але в переважній більшості випадків вони спокійно уживаються в мирному суспільстві, знаходячи собі досить прагматичне прибуткове заняття.

Otherwise, the applicant risks delaying the processing of documents, receiving a refusal, or finding himself in a situation where his legal residence in Ukraine has expired.
В іншому випадку, заявник ризикує затягнути строки розгляду документів, отримати відмову, або опинитись в ситуації, коли у нього спливе строк легального перебування на території України.

For 11 years, King has traveled over seven million miles, giving a speech more than 2,500 times, constantly finding himself in places of protests, actions and fight against injustice.
Протягом 11 років Кінг об'їхав більше семи мільйонів кілометрів, виступаючи з промовою більше 2500 разів, постійно опиняючись в місцях протестів, акцій та боротьби з несправедливістю.

For 11 years he had traveled more than seven million miles, giving speeches more than 2,500 times, constantly finding himself in places of protests, actions and fight against injustice.
Протягом 11 років Кінг об'їхав більше семи мільйонів кілометрів, виступаючи з промовою більше 2500 разів, постійно опиняючись в місцях протестів, акцій та боротьби з несправедливістю.

He finds himself in a difficult position.
Зрештою він опинився у складному становищі.

Abruptly found himself in another season, lost body.
Різко опинившись в іншому сезоні, організм загубиться.

Mr Quirk finds himself in an unprecedented situation.
А зараз Єльцин опинився в безпрецедентній ситуації.

Peter finds himself at the center of intergalactic hunting, where the victim is himself..
Пітер опинився в центрі міжгалактичного полювання, де жертвою стає він сам.

And everyone here can find himself.
Тут кожен зможе віднайти себе.

Stolz finds himself in an interesting position.
Сам Ігор Сечін опинився в цікавому положенні.

Tim was not made for the business machine he found himself in.".
Він не був створений для бізнес-машини, в якій опинився.

He who once found himself cannot lose anything in this world.
Хто одного разу знайшов самого себе, той вже нічого на цьому світі не може втратити.

The player finds himself….
Актора знайшли самого….