Сe înseamnă FLEXIBILITY MECHANISMS în Română - Română Traducere

• mecanisme de flexibilitate
• mecanismele de flexibilitate
• mecanismelor de flexibilitate

Exemple de utilizare a Flexibility mechanisms în Engleză și traducerile lor în Română

Flexibility mechanisms in the MFF.
Mecanismele de flexibilitate prevăzute în CFM.

Effective climate protection regulation will continue to require flexibility mechanisms.
Reglementarea eficientă a protecţiei climei va necesita, în continuare, mecanisme de flexibilitate.

Flexibility mechanisms must continue to be given an important role.
Mecanismele de flexibilitate trebuie să aibă în continuare un rol important.

Additional policies are necessary to reduce GHG emissions, or costly flexibility mechanisms will have to be used.
Pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, sunt necesare politici suplimentare sau mecanisme de flexibilitate costisitoare.

Flexibility mechanisms can be improved to match the new policy context.
Mecanismele de flexibilitate pot fi ameliorate în vederea adaptării la noul context de politică.

Another option would be to set the same relative target for each country and then use flexibility mechanisms to find the best solution.
O altă opțiune ar fi stabilirea aceluiași obiectiv relativ pentru fiecare țară și, ulterior, folosirea mecanismelor de flexibilitate pentru găsirea celei mai bune soluții.

For all three options, flexibility mechanisms have been considered, including fleet averaging, pooling and trading amongst manufacturers.
Pentru toate cele trei abordări au fost luate în considerare mecanisme de flexibilitate, inclusiv o medie a parcului, asocierea şi schimburile comerciale între constructori.

Due to the shortcomings of effort-sharing, the EESC feels it is important to introduce flexibility mechanisms and develop them further.
Având în vedere deficiențele în ceea ce privește partajarea eforturilor, CESE consideră că este important să se introducă mecanisme de flexibilitate, care să fie ulterior dezvoltate.

Flexibility mechanisms, primarily the quota trading systems, are likely to remain important instruments for the European Union's climate protection efforts in the future.
Mecanismele de flexibilitate, în special sistemele de comercializare a cotelor de emisii, vor rămâne probabil instrumente importante ale UE pentru eforturile viitoare de protecţie a climei.

It falls short of what is needed in the discussion on the distortions introduced by so-called flexibility mechanisms and the need for their abolition or recasting.
Lipsesc elemente care ar fi necesare unei discuții cu privire la distorsiunile introduse de așa-numitele mecanisme de flexibilitate și la necesitatea de eliminare sau de reformare a acestora.

Emmanuelle Butaud-Stubbs mentioned that the flexibility mechanisms in ENI could be counter productive by providing less funds to civil society organisations of countries where democracy and human rights have stalled.
Emmanuelle Butaud-Stubbs menţionează că mecanismele de flexibilitate din cadrul IEV ar putea fi contraproductive, furnizând mai puţine fonduri organizaţiilor societăţii civile din ţări în care democraţia şi drepturile omului stagnează.

Even though it has so far been possible to accommodate the additional needs through recourse to various flexibility instruments in the course of the annual budget procedure, the protracted negotiations on the food facility, for instance, have clearly shown the limits of the IIA's flexibility mechanisms.
Chiar dacă, până în prezent, a fost posibilă satisfacerea nevoilor suplimentare apelând la diferite instrumente de flexibilitate pe parcursul procedurii bugetare anuale, negocierile prelungite privind facilitatea pentru alimente, de exemplu, au indicat în mod clar limitele mecanismelor de flexibilitate ale AII.

Due to inevitable shortcomings in effort sharing, it is important to introduce flexibility mechanisms and rules that make it possible to achieve maximum benefits in efficiency.
Având în vedere deficiențele inevitabile în partajarea eforturilor, este important să se introducă reguli și mecanisme de flexibilitate care să permită obținerea unor avantaje maxime în termeni de eficiență.

Do you consider that the flexibility mechanisms included in this proposal are appropriate to ensure the balance between the need to reduce CO2 emissions and the feasibility of the objectives of this legislation?
Consideraţi că mecanismele de flexibilitate incluse în această propunere sunt adecvate pentru a asigura echilibrul dintre necesitatea de a reduce emisiile de dioxid de carbon şi fezabilitatea obiectivelor cuprinse în respectivul act normativ?

These consultations addressed different options for enhancing the existing domestic flexibility mechanisms in the ESD in the period after 2020 and how to administer reporting and compliance.
Aceste consultări au abordat diferite opțiuni pentru consolidarea mecanismelor de flexibilitate existente la nivel intern în ESD în perioada de după 2020 și modul de administrare a raportării și a conformității.

The possible inclusion of forest management in flexibility mechanisms has to be designed in a way that incentivises sustainable forest management and forest growth and does not undermine the use of forest resources as a raw material of the bioeconomy.
Eventuala includere a gestionării pădurilor în mecanismele de flexibilitate trebuie să fie concepută astfel încât să stimuleze gestionarea durabilă a pădurilor și creșterea lor și să nu submineze utilizarea resurselor forestiere ca materie primă pentru bioeconomie.

As Member State targets range from 0% to -40%, on the basis of Gross Domestic Product(GDP) per capita, Norway would be attributed an estimated numerical reduction target of 40% below 2005 levels and flexibility mechanisms will be available for Norway and Iceland as for Member States.
Deoarece obiectivele statelor membre variază între 0% și -40%, în funcție de produsul intern brut(PIB) pe cap de locuitor, pentru Norvegia s-ar atribui un obiectiv numeric estimat de reducere cu 40% sub nivelurile din 2005, iar mecanismele de flexibilitate ar fi disponibile în aceeași măsură pentru Norvegia și Islanda, ca și pentru statele membre.

He particularly stressed and welcomed the flexibility mechanisms introduced in those two instruments, aimed at better target the needs of individual country and adapt the assistance to the progress made in democratisation and human rights issues.
Subliniază şi salută îndeosebi mecanismele de flexibilitate introduse în cadrul acestor două instrumente, menite să ia în considerare mai bine nevoile fiecărei ţări şi să adapteze sprijinul la progresele realizate în chestiuni legate de democratizare şi de drepturile omului.

This amendment introduced the flexibility schemes whereby very ambitious emission limits could be adopted and introduced rapidly in line with the limits set in the United States; however, it also established, at least partially and in a simplified manner, flexibility mechanisms comparable to the legislation limiting the burden on producers' human and economic resources.
Acest amendament a introdus mecanisme de flexibilitate care au permis adoptarea unor limite de emisii foarte ambiţioase, introduse în termene scurte, aliniate la cele stabilite de SUA, dar a introdus, măcar în parte şi de manieră simplificată, şi mecanisme de flexibilitate analoage celor prevăzute de legislaţia acestei ţări pentru a limita presiunea asupra resurselor umane şi economice ale întreprinderilor producătoare.

Believes that to ensure the effective deployment of renewable energy, the flexibility mechanisms provided for in the RES Directive should be used and grid connection conditions should be harmonised with a view to ensuring uniformly profitable terms for renewable energy(e.g. payment of grid connection costs through the grid tariff);
Consideră că pentru a asigura utilizarea eficientă a energiei regenerabile, ar trebui utilizate mecanismele de flexibilitate prevăzute în Directiva privind sursele de energie regenerabilă și condițiile de conectare la rețele ar trebui armonizate, în vederea garantării existenței unor termeni profitabili uniformi privind energia regenerabilă(de exemplu, plata costurilor de conectare la rețea integrată în tarif);

The approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be adopted to reduce the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines for installation in non-road mobile machinery is governed by Community provisions incorporating reduced flexibility mechanisms, which lay down increasingly stringent emission limits in the periods established for compliance.
Apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozițiile care trebuie adoptate pentru combaterea emisiilor de poluanți gazoși și de particule poluante provenind de la motoarele cu ardere internă destinate echipamentelor mobile fără destinație rutieră este reglementată prin dispoziții comunitare, incluzând mecanisme de flexibilitate reduse, care stabilesc valori-limită ale emisiilor din ce în ce mai mici, în termenele deja stabilite pentru adaptarea la norme.

Total gas storage capacities in the EU have been growing strongly over the last 10 years and, combined with alternative flexibility mechanisms such as more fluid cross-border trade, pipeline swing and the increasing availability of LNG, this has led to some excess capacity in some areas and smaller differences between summer and winter gas prices.
Capacitățile totale de stocare a gazelor din UE au înregistrat o creștere semnificativă în ultimii 10 ani care, combinată cu alte mecanisme de flexibilitate, cum ar fi fluidizarea comerțului transfrontalier, variația fluxului de gaze prin gazoducte( pipeline swing) și disponibilitatea tot mai mare a GNL, a dus la o capacitate excedentară în unele zone și la o reducere a diferențelor dintre prețurile gazelor naturale în perioada de vară și în perioada de iarnă.

Also, as regards ITER(unanimity needed in Council), it seemed that a compromise would guarantee an extra 1.4 billion for the years 2012 and 2013 by using unused margins under the different headings from the year 2010 and- but that part was still under discussion, as it was linked to guaranteeing better flexibility mechanisms under the Multiannual Financial Framework Regulation- redeployments from the seventh framework programme for research and development.
De asemenea, în ceea ce privește ITER-ul(necesar în unanimitate în Consiliu), se părea că un compromis ar garanta o majorare de 1,4 miliarde pentru anii 2012 și 2013, prin folosirea unor margini neutilizate din diferite capitole ale anului 2010 și- parte care este încă în discuție, deoarece se leagă de garantarea unor mai bune mecanisme de flexibilitate în Regulamentul privind cadrul financiar multianual- realocări din cel de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare și dezvoltare.

However, the European Parliament's requirements must be mentioned in the agreement with the Council and there must be an agreement on certain flexibility mechanisms, allowing proper financing in 2011 and thereafter of the policies stemming from the new competences conferred on the EU by the Treaty of Lisbon and from the Europe 2020 strategy.
Cu toate acestea, cerințele Parlamentului European trebuie să se regăsească în acordul cu Consiliul și trebuie să se convină asupra unor mecanisme de flexibilitate, care să permită o finanțare corespunzătoare, în 2011 și ulterior, a politicilor generate de noile competențe acordate UE prin Tratatul de la Lisabona și din strategia Europa 2020.

We ended the negotiations on 15 November shortly before midnight with the expectation from Parliament that we want to find good solutions to two fundamental matters: flexibility mechanisms, in order to ensure financing of policies resulting from the Treaty of Lisbon, and also solutions related to the participation of Parliament in the process of negotiating successive multiannual financial frameworks.
Am încheiat negocierile la 15 noiembrie, cu puțin timp înainte de miezul nopții, Parlamentul sperând că există dorința de a găsi soluții adecvate pentru două aspecte fundamentale: mecanismele de flexibilitate, în scopul de a asigura finanțarea politicilor care rezultă din Tratatul de la Lisabona, și, de asemenea, soluții legate de participarea Parlamentului la procesul de negociere a cadrelor financiare multianuale succesive.

The Commission will also embark in 2015 on analytical work and impact assessments concerning the national targets for emission reductions in the non-ETS sectors, including improved flexibility mechanisms in the non-ETS sectors and incorporation of land use, land use change and forestry(LULUCF) in the 2030 framework, with a view of presenting legislative proposal(s) in early 2016.
De asemenea, Comisia va demara în 2015 o activitate analitică și de evaluare a impactului privind obiectivele naționale de reducere a emisiilor în sectoarele care nu fac parte din schema ETS, inclusiv îmbunătățirea mecanismelor de flexibilitate în sectoarele care nu fac parte din schema ETS și includerea exploatării terenurilor, a schimbării destinației terenurilor și a silviculturii( LULUCF) în cadrul pentru 2030, cu scopul de a prezenta o propunere( i) legislativa( e) la începutul anului 2016.

Flexibility mechanism on the allocation of operational budgets for budget item 1004.
Mecanismul de flexibilitate cu privire la alocarea bugetelor operaționale ale postului bugetar 1004.

The Community budget cannot be recycled using the flexibility mechanism.
Bugetul comunitar nu poate fi reciclat prin utilizarea mecanismului de flexibilitate.

At the end of the discussion, the Bureau approved the flexibility mechanism proposed by the Budget Group. However, it decided that the system would be implemented from 12 October 2016.
În urma dezbaterii, Biroul aprobă mecanismul de flexibilitate propus de Grupul pentru buget. Cu toate acestea, Biroul decide că sistemul se va aplica de la 12 octombrie 2016.

Referring to the requests for reallocation of budgets to the sections, addressed in point 3.3, he noted that the flexibility mechanism introduced by the Bureau had yielded good results.
Referindu-se la cererile de realocare a bugetelor către secțiuni, abordate la punctele 3.3, menționează că mecanismul de flexibilitate introdus de Birou a dat rezultate bune.