Сe înseamnă FLEXIBILITY NEEDED în Română - Română Traducere

• flexibilitatea necesară

Exemple de utilizare a Flexibility needed în Engleză și traducerile lor în Română

The most important thing to do these exercises on a regular flexibility needed.
Cel mai important lucru pentru a face aceste exerciții pe o flexibilitate regulată necesară.

The system provides the flexibility needed to cover custom needs of a diverse market, adjusted current competitive environment.
Sistemul furnizeaza flexibilitatea necesara acoperirii nevoilor particularizate ale unei piete diversificate, adaptate mediului competitiv actual.

Its modest size lends it the dynamism and flexibility needed to achieve this goal.
Dimensiunea ei modestă împrumută dinamismul și flexibilitatea necesară pentru a atinge acest obiectiv.

Subject to the flexibility needed to take account of the specific circumstances of each negotiation and deal with this issue on a case by case basis, the Commission recommends Member States to include a consent clause in future bilateral agreements with third countries.
Făcând obiectul flexibilităţii necesare pentru a ţine seama de circumstanţele specifice ale fiecărei negocieri şi pentru a aborda acest aspect pentru fiecare caz individual, Comisia recomandă statelor membre să includă o clauză de acord cu ţările terţe.

In the same vein, I applaud the exceptions introduced to ensure the flexibility needed for Member States.
În acelaşi spirit, susţin excepţiile introduse pentru a asigura flexibilitatea necesară pentru statele membre.

The system is one-way, rigid and unwieldy, failing to provide the flexibility needed to tackle the immediate economic situation in a crisis situation and to introduce a euro area policy mix.
Sistemul este însă unidirecțional, rigid și greoi, incapabil să ofere flexibilitatea de care este nevoie pentru a aborda circumstanțele economice imediate într-o situație de criză și să instituie un mix de politici pentru zona euro.

Net is the ERP solution that improves the efficiency and accuracy of business processes, maintaining the flexibility needed to facilitate the work of every day.
Net este soluția ERP care îmbunătățește eficacitatea și precizia proceselor de business, menținând întotdeauna flexibilitatea necesară pentru ușurarea muncii tuturor de fiecare zi.

These reference tools should not stand in the way of the flexibility needed when defining emission permits, allowing for some divergence from the BATs in specific cases, when there are transparent grounds for doing so in the light of local conditions.
Aceste instrumente de referinţă nu trebuie să constituie un obstacol în calea flexibilităţii necesare în definirea nivelurilor de emisii permise, flexibilitate care lasă loc devierii de la BAT în cazuri specifice, atunci când acest lucru este justificabil în mod transparent, luându-se în considerare condiţiile locale.

Notes that trust funds were part of an ad hoc response in the context of a lack of resources and flexibility needed for a rapid and comprehensive approach to major crises;
Observă că fondurile fiduciare au făcut parte dintr-un răspuns ad hoc în contextul în care lipseau resursele și flexibilitatea necesare pentru a adopta o abordare rapidă și cuprinzătoare în privința unor crize majore;

The broad definition of the objectives in the Decision provided the flexibility needed by individual Member States to tailor implementation activities to their own specific contexts, while remaining within an overall framework with a common understanding of the overarching goal.
Definiția generală a obiectivelor prevăzută de Decizie a oferit flexibilitatea necesară fiecărui stat membru pentru a-și adapta activitățile de punere în aplicare în funcție de contextul lor specific, rămânând în același timp într-un cadru comun caracterizat de o înțelegere comună a scopului primordial.

Microsemi provides precision timing and synchronization solutions that deliver the accuracy, precision, automation and flexibility needed to meet the demands of the world's power grids.
Microsemi oferă soluții de sincronizare de sincronizare și precizie, care asigură precizia, precizia, automatizarea și flexibilitatea necesare pentru a satisface cerințele rețelelor electrice de putere din lume.

It must instead supply a framework that maintains the flexibility needed to encompass social farming's multitude of activities and bottom-up approach.
Dimpotrivă, ea trebuie să propună un cadru care să păstreze flexibilitatea necesară pentru a îngloba multitudinea de activităţi şi abordarea tot mai des întâlnită a agriculturii sociale.

The EESC emphasises the need to keep Article 5"Specific objectives and scope of the Programme" as a non-exhaustive list in order to maintain the flexibility needed to address policy reforms.
CESE subliniază necesitatea de a păstra articolul 5-„Obiectivele specifice și sfera de aplicare a programului”- sub forma unei liste neexhaustive, în vederea menținerii flexibilității necesare abordării reformelor în materie de politică.

The EESC also believes that, particularly in a time of global crisis, the European agricultural and forestry tractor manufacturing sector must be accorded the flexibility needed in the financial, economic and employment spheres to develop new tractors without excessive economic burdens which would be untenable in the current economic climate.
Totodată, CESE este convins că, mai ales într-o perioadă de criză globală în domeniul financiar, economic şi al ocupării forţei de muncă, trebuie ca industriei europene producătoare de tractoare agricole şi forestiere să i se asigure flexibilitatea necesară pentru a permite dezvoltarea noilor tractoare, fără constrângeri economice excesive, cu neputinţă de suportat în conjunctura actuală.

Whether we talk about the drop-shipping solution or we discuss about big volume orders we support these initiatives operationally depending on the project while we offer the flexibility needed for a successful business!
Fie ca este vorba de varianta drop-shipping-ului sau a comenzilor de volum sustinem la nivel operational aceste initiative in functie de fiecare proiect in parte si oferim flexibilitatea necesara pentru un business de success!

Defining the trade coverage rate in the European Parliament and Council Regulation rather than in the implementing provisions would also reduce the flexibility needed to allow for possible future changes to this parameter in the course of further simplification of the system of intra-Community trade statistics.
Definirea ratei de acoperire a schimburilor comerciale în regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului mai degrabă decât în dispoziţiile de aplicare ar reduce, de asemenea, flexibilitatea care este necesară pentru a permite eventuale modificări viitoare ale acestui parametru în cadrul simplificării ulterioare a sistemului de statistici ale comerţului intracomunitar.

Notes that trust funds were part of an ad hoc response which shows that the EDF, the Union budget and the Multiannual Financial Framework lack the resources and flexibility needed for a rapid and comprehensive approach to major crises;
Observă că fondurile fiduciare se înscriu într-o reacție ad hoc, ceea ce arată că FED, bugetul Uniunii și cadrul financiar multianual nu dispun de resursele și de flexibilitatea necesare pentru o abordare rapidă și cuprinzătoare a crizelor majore;

The cohesion policy furnishes the entire set of tools and the flexibility needed for the EU's economic development policy.
Politica de coeziune oferă toate instrumentele şi flexibilitatea necesară unei politici de dezvoltare economică a UE.

The social partners confirm that no category of workers should be excluded from the benefits of any new legal instrument, provided that the new instrument gives the appropriate flexibility needed to allow activities to be continued.
Partenerii sociali confirmă că nicio categorie de lucrători nu ar trebui exclusă de la beneficiile aduse de orice instrument juridic nou, cu condiția ca noul instrument să ofere flexibilitatea corespunzătoare necesară pentru a permite continuarea activităților;

How can EU financial resources be developed to provide the flexibility needed to respond swiftly when a crisis occurs?
Cum pot fi dezvoltate resursele financiare ale UE pentru a putea oferi flexibilitatea necesară unei reacții prompte în caz de criză?

It has institutions sharing a clear vision of how to build a prosperous and sustainable Europe, it has the tried-and-tested approach of the Community method, and it has the flexibility needed to respond to changing circumstances.
Dispune de instituții care împărtășesc aceeași viziune clară asupra modului în care trebuie să construim o Europă prosperă și durabilă, iar modul său de funcționare, metoda comunitară, și-au dovedit eficacitatea și au demonstrat flexibilitatea necesară pentru a răspunde situațiilor în schimbare.

We have structured our program in a way that provides the flexibility needed to balance life and school obligations.
Ne-am structurat programul nostru într-un mod care să asigure flexibilitatea necesară pentru a echilibra obligațiile de viață și de școală. Cursurile sunt oferite în sesiuni de opt săptămâni.

The automatic extension of collective agreements, the validity of non-renewed contracts and the use of ex-post inflation indexation clauses contribute to wage-inertia, preventing the wage flexibility needed to speed up economic adjustment and restore competitiveness.
Prelungirea automată a acordurilor colective, validitatea contractelor care nu au fost reînnoite și recurgerea la clauze de indexare ex post în funcție de inflație contribuie la inerția salariilor și nu permit flexibilitatea necesară în materie de salarii pentru a accelera ajustarea economică și a restabili competitivitatea.

Finding the right balance between, on the one hand, strict budgetary discipline and predictability of expenditure and, on the other hand, the flexibility needed to enable the Union to respond to unforeseen challenges, will always be a difficult political exercise.
Obținerea unui just echilibru între disciplina bugetară și predictabilitatea cheltuielilor, pe de o parte, și flexibilitatea necesară pentru ca Uniunea să poată răspunde la provocările neprevăzute, pe de altă parte, va constitui întotdeauna un exercițiu politic dificil.

Notes that trust funds are part of an ad hoc response which shows that the Union budget and the Multiannual Financial Framework lack the resources and flexibility needed for a rapid and comprehensive approach to major crises;
Remarcă faptul că fondurile fiduciare reprezintă rezultatul unei reacții ad-hoc, ceea ce dovedește că bugetul Uniunii și cadrul financiar multianual nu dispun de resursele și de flexibilitatea necesare pentru adoptarea unei abordări rapide și cuprinzătoare față de crizele majore;

(16) Rules common to several measures should be laid down to ensure, in particular, that common standards of good farming practice are applied where measures refer to that criterion, and to guarantee the flexibility needed for long-term commitments to take account of events which might affect those commitments without jeopardising the effective implementation of the various support measures.
(16) Este necesar să se stabilească norme comune pentru mai multe măsuri care să garanteze, în special, aplicarea principiilor bunelor practici agricole uzuale, dacă măsurile fac trimitere la un astfel de criteriu, şi să asigure flexibilitatea necesară în ceea ce priveşte angajamentele de lungă durată pentru a lua în considerare evenimentele care le- ar putea afecta, fără totuşi a pune în discuţie eficacitatea punerii în aplicare a diferitelor măsuri de ajutor.

I am convinced that, in order to achieve this objective, programmes for SMEs must be reorganised in a single common programme for growth and competitiveness, taking into account the experience that has been obtained to date, particularly with a view to providing for the kind of flexibility needed to respond to changes in the markets and in our economies over the next programming period.
Sunt convins că, pentru a îndeplini acest obiectiv, programele pentru IMM-uri trebuie reorganizate într-un singur program comun pentru creștere și competitivitate, ținând cont de experiența acumulată până în prezent, în special pentru a asigura tipul de flexibilitate necesară pentru a răspunde la modificările de pe piețe și din economiile noastre pe durata următoarei perioade de programare.

The Commission's proposal is intended to simplify the existing rules, optimise the contribution of the technical measures towards achieving the objectives of the new CFP and, in particular, to reach the maximum sustainable yield and create the flexibility needed to adjust the technical measures to the specificities of the different fisheries by means of a regionalised decision-making procedure.
Propunerea Comisiei vizează simplificarea normelor în vigoare, pentru a optimiza contribuția măsurilor tehnice la atingerea obiectivelor noii PCP, în special la realizarea producției maxime durabile și la asigurarea flexibilității necesare pentru a adapta măsurile tehnice la caracteristicile specifice ale diferitelor activități de pescuit prin intermediul unui proces decizional la nivel regional.

( 2) In several agricultural sectors, in particular cereals, sugar, rice and eggs, the Commission has been given responsibility for identifying the goods that can qualify for export refunds, including goods not falling within Annex I of the Treaty, in order to ensure the flexibility needed to make the most efficient use possible of the resources available; it is therefore appropriate to give the Commission the same responsibility for identifying the goods eligible for refunds in the milk products sector.
( 2) În mai multe sectoare agricole, în special al cerealelor, zahărului, orezului şi ouălor, Comisiei îi revine responsabilitatea identificării mărfurilor care pot beneficia de restituiri la export, inclusiv acele mărfuri care nu sunt cuprinse în anexa I la Tratat, pentru a se asigura flexibilitatea necesară utilizării cât mai eficiente a resurselor disponibile. Ar trebui prin urmare să i se încredinţeze Comisiei aceeaşi responsabilitate în ceea ce priveşte identificarea mărfurilor eligibile pentru restituiri în sectorul produselor lactate.

But this flexibility needs to be used judiciously, taking into account different starting points.
Însă această flexibilitate trebuie să fie utilizată în mod raţional, luând în considerare diferite puncte de plecare.