Сe înseamnă HAVE DELAYED în Română - Română Traducere

• au întârziat
• au amânat
• au tărăgănat
• am întârziat
• au tergiversat
• fi întârziat

Exemple de utilizare a Have delayed în Engleză și traducerile lor în Română

She must have delayed him.
Probabil l-a întârziat.

Know that you are the Hebrew translator and there is yet more to come but they have delayed.
Să știi că tu ești translatorul în Ebraică și mai sunt încă de venit dar ei au amânat.

I have delayed everything.
Eu am întârziat pe drum.

However they have delayed.
Toate acestea l-au întârziat.

We have delayed the advance.
Ne-am întârziat avansul.

You should not have delayed.
Nu ar fi trebuit să întârzii.

You have delayed my business.
Mi-am amânat afacerile.

It was time these guys only have delayed it was inevitable.
Era şi timpul, dacă mă întrebi. Au amânat doar inevitabilul destul timp.

They have delayed 30% of our orders.
Ne-au intarziat 30% din comenzi.

Middleman to a dozen terrorist groups in the Southern Hemisphere… and the reason we have delayed destruction of the Genefex plant.
Intermediar la o duzina de grupurile teroriste în emisfera sudica… si motivul pentru care ne-am întârziat distrugerea plantelor Genefex.

We should have delayed the candy.
Trebuia să amânăm cu bomboanele.

The turbines have been constructed and are ready to be installed, but weather and sea conditions have delayed their installation.
Turbinele au fost construite și sunt gata să fie instalate, dar condițiile meteorologice și legate de starea mării au întârziat instalarea acestora.

I would have delayed the baby and gotten a puppy.
Mi-aş fi întârziat bebele şi mi-aş fi luat un câine.

Yeah. I was kind of hoping to see her one more time, but the hacks have delayed all mail deliveries to death row till after the execution.
Da. Speram s-o văd pentru ultima dată, dar pândarii au amânat livrarea corespondenţei la sectorul condamnaţilor la moarte până după execuţie.

I would have delayed my principal's trip, and been proven a fool.
Aş fi întârziat plecarea şefului şi cădeam de prost.

Bulgaria and Greece, each of which has a 24.5% stake in the project, have delayed the process of expropriating land for the pipeline.
Bulgaria şi Grecia, care deţin câte 24,5% din acţiunile proiectului, au tergiversat procesul de expropriere a terenurilor pentru amplasarea conductei.

Women who have delayed menstruation usually think about a possible pregnancy.
Femeile care au întârziat menstruația se gândesc de obicei la o posibilă sarcină.

In the past, disputes about licensing, local opposition and cooling water sources have delayed construction and completion of nuclear plants both in the USA and Europe33.
În trecut, conflictele legate de autorizare, opoziţia locală şi sursele de apă de răcire au întârziat construcţia şi finalizarea centralelor nuclearoelectrice, atât în Statele Unite cât şi în Europa33.

It may have delayed my initial career choice, but it enriched the end product.
Se poate şi-au amânat alegerea mea cariera iniţială, dar îmbogăţit produsul final.

Because technology is developing rapidly, many councils have delayed investing in LED street lights for fear that they will become outdated.
Deoarece tehnologia evoluează rapid, multe consilii orăşeneşti au amânat investiţiile în iluminatul stradal cu LED de teamă că aceste sisteme se vor demoda.

If women have delayed menstruation, increased urination, appetite changes, nausea and vomiting, they should pay attention to whether they are pregnant or not.
În cazul în care femeile au întârziat menstruaţia, creşterea urinare, modificări poftei de mâncare, greaţă şi vărsături, acestea trebuie să acorde atenţie dacă sunt gravide sau nu.

Note by ADEPT: The problem of recording electors and implementing the electronic vote was tackled more than once, but authorities have delayed the promotion of solutions in this area.
Notă ADEPT: Problema evidenței alegătorilor și a creării posibilităților de vot electronic a fost abordată în repetate rînduri, însă autoritățile au tărăgănat promovare aunor soluții în domeniu.

We could have delayed Aziz's arrest if you hadn't insisted on naming Mourad in the file.
Puteam întârzia arestarea lui Aziz, dacă nu insistaţi să-l menţionaţi în dosar pe Mourad.

However, for the European Union, 2009 was a year of major changes(there were European elections for the President of the Commission, the Treaty of Lisbon's entry into force, the struggle against the economic and financial crisis, etc.) which have delayed the implementation of the UfM.
Cu toate acestea, pentru Uniunea Europeană, anul 2009 a fost anul schimbărilor majore(alegerile europene pentru preşedinţia Comisiei, intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, lupta împotriva crizei economice şi financiare etc.) care au amânat punerea în aplicare a UpM.

You should not have delayed, for the lines of convergence are being drawn across the Earth, even now.
Nu trebuia să întârzii, Pentru că linii ce converg Sunt trasate pe pământ, chiar acum.

Rarely, Rapiscan can cause a stroke(also known as a cerebrovascular accident). an allergic reaction which can cause rash, wheals/weals, swelling under the skin near the eyes or throat, throat tightness, and difficulty in breathing may occur immediately or have delayed onset after Rapiscan injection.
Rareori, Rapiscan poate produce un atac cerebral(cunoscut şi sub numele de accident vascular cerebral). reacţie alergică care poate produce erupţie pe piele, urticarie, umflături sub piele în aproprierea ochilor sau la nivelul gâtului, senzaţie de nod în gât şi dificultăţi la respiraţie; acestea pot apărea imediat sau se pot instala cu întârziere după injecţia cu Rapiscan.

Yes, sir, I feel that I personally have delayed victory at least a year, and I want to vindicate myself.
Da, domnule, cred că eu personal Au întârziat victorie cel puţin un an, şi vreau să mă justifica.

The hasty examination of a new draft at the end of 2005 can be explained through the wish to avoid new apostrophising and condemnations of the Council of Europe and European Court of Human Rights because the European institutions have earlier demanded the revision of legislation on religious cults in connection with the settlement of the case of the Bessarabian Metropolitan Church, while the Moldovan authorities have delayed this decision.
Examinarea în grabă la finele anului 2005 a unui nou proiect își poate avea explicația în dorința de a evita noi apostrofări și condamnări din partea Consiliului Europei și a Curții Europene a Drepturilor Omului, deoarece anterior, în legătură cu soluționarea cazului Mitropoliei Basarabiei, instanțele europene au cerut și revizuirea legislației despre cultele religioase, iar autoritățile Moldovei au tărăgănat această decizie.

Service quality has not improved noticeably, buyers have delayed investments promised as much, some were suspected of having siphoned the profit not to give dividends to the state and no way for better prices!
Calitatea serviciilor nu s-a îmbunătăţit notabil, cumpărătorii au tărăgănat investiţiile promise cât mai mult, unii au fost suspectaţi că au sifonat profitul pentru a nu da dividende statului, iar de preţuri mai bune nici vorbă!

There was also another risk that Microsoft we could have delayed the update for windows 8.1 and this also might impact the update for security components, but fortunately this risk didn't materialize and we found an workaround the Microsoft issues so few users were impacted when they updated the windows.
Mai era si un risc ca Microsoft poate amana update-ul de windows 8.1, insa pana la urma acest risk nu s-a materializat si nu au fost impactati userii care isi updatau windows-ul.