What is the translation of " HAVE DELAYED " in Czech?

• zdržely
• oddálit

Examples of using Have delayed in English and their translations into Czech

Ye have delayed.
Ye zpozdily.

This river could have delayed them.
Tahle řeka by je mohla zpomalit.

We have delayed the advance.
Jsme N'jsem zdržel pokrok.

The Czechs have delayed us.
Češi nás zastavili.

I have delayed everything.
Mám všechno zpožděné.

Something must have delayed him.
Něco ho muselo zdržet.

We have delayed enough already.
Už jsme byli zdrženi dostatečně.

Mistake number 2, you have delayed me!
Chybový číselný 2, vy jste zpozdili mě!

He may have delayed rigor mortis.
Možná že to oddálilo rigor mortis.

Because the unsub passed up secluded areas where he could have delayed the discovery of the bodies.
Protože neznámý vynechal odlehlé oblasti, kde mohl oddálit nález těl.

He could have delayed paralysis.
Mohl by mít opožděnou paralýzu.

While a number of countries around the world have already adopted an immigration policy with fairly satisfactory results, most of our countries have delayed these choices.
Zatímco řada zemí ve světě již přijala přistěhovaleckou politiku s celkem uspokojitelnými výsledky, většina našich zemí své rozhodnutí odsunula.

She must have delayed him.
Musela ho zpozdit.

However, for the European Union, 2009 was a year of major changes(there were European elections for the President of the Commission, the Treaty of Lisbon's entry into force, the struggle against the economic and financial crisis, etc.) which have delayed the implementation of the UfM.
Rok 2009 byl však pro Evropskou unii rokem významných změn(evropské volby předsedy Komise, vstup Lisabonské smlouvy v platnost, boj proti hospodářské a finanční krizi atd.), které provádění Unie pro Středomoří zpomalily.

He could have delayed internal bleeding.
Může mít opožděné vnitřní krvácení.

If I had more respect to my life than the peace of the kingdom I should have made a defence for myself that might leastwise have delayed the ugly sentence which I believe you will pass on me.
Kdybych měI více respektu k vlastnímu životu než k míru v království mohl bych se pokusit obhajovat což by mohlo přinejmenším dvojnásobně oddálit ten ošklivý rozsudek který vůči mě jak věřím… vynesete.

The cold would have delayed the effects of the toxin.
To mohlo opozdit efekty toxinu.

This might have delayed the adoption of the Youth Guarantee Council recommendation at a critical moment and thus hindered swift delivery.
Je možné, že se tím v kritickém okamžiku oddálilo přijetí doporučení Rady o zavedení záruk pro mladé lidi, a že tím bylo znemožněno rychlé zavedení rámce.

The fastest water-based coating of all time Many companies have delayed the switch to water-based coatings because of longer drying times.
Vůbec nejrychleji schnoucí nátěr na vodní bázi Mnoho společností otálí s přechodem na nátěry na vodní bázi kvůli delší době schnutí.

You should not have delayed, for the lines of convergence are being drawn across the Earth.
Neměl jsi se opozdit, linie konvergence jsou kresleny přes Zemi.

Weather conditions have delayed all arrivals and departures.
Povětrnostní podmínky zdržely všechny přílety a odlety.

Some of us in this Parliament have delayed the full implementation for those long 15 years, but there comes a time, eventually, when we have to face up to reality.
Někteří z nás v tomto Parlamentu zdržovali úplné provedení po celých těch dlouhých 15 let, ale nakonec přichází doba, kdy se musíme postavit realitě čelem.

But those milliseconds of doubt had delayed me and I hit the girl.
Ale ty milisekundy rozpaků mě zdržely a já jsem ji zasáhl.

The Russian side has delayed the negotiations for the 2007 autumn season under various pretexts.
Ruská strana oddaluje jednání o podzimní sezóně 2007 pod různými záminkami.

Your cousin has delayed long enough.
Váš bratranec se zdržel dost dlouho.

The school had delayed his plans.
Škola brzdila jeho plány.

Yourcousin has delayed long enough.
Váš bratranec se zdržel dost dlouho.

Ford has delayed us and pushed up costs every step of the way.
Ford nás neustále zdržoval a navyšoval náklady.

All major theme parks have delays.
Všechny zábavní parky mívají zpoždění.

Ford has delayed us and pushed up costs Why not?
A proč ne? Ford nás neustále zdržoval.