Сe înseamnă HIGHLIGHTED THE NEED în Română - Română Traducere

• a subliniat necesitatea
• a evidențiat necesitatea
• subliniat nevoia
• a evidențiat nevoia
• a evidenţiat necesitatea
• a evidenţiat nevoia
• au subliniat necesitatea
• au evidențiat necesitatea
• au evidenţiat necesitatea
• scos în evidenţă necesitatea

Exemple de utilizare a Highlighted the need în Engleză și traducerile lor în Română

That highlighted the need to improve infrastructure.
Asta a evidenţiat nevoia de îmbunătăţire a infrastructurii.

More specifically, the Europe-wide point prevalence survey- highlighted the need to ensure.
Mai exact, studiul de prevalență punctuală la nivelul UE a evidențiat necesitatea de a asigura.

Recent events have highlighted the need for new rules.
Evenimentele recente au scos în evidenţă necesitatea unor noi reguli.

It highlighted the need for mainstreaming environmental expenditure and financing the Natura 2000 network.
El a subliniat necesitatea de a integra cheltuielile pentru mediu și finanțarea rețelei Natura 2000.

The geopolitical crisis has highlighted the need to better connect energy networks.
Criza geopolitică a evidențiat nevoia unei conectări mai bune a rețelelor energetice.

They highlighted the need for a partnership framework of cooperation with individual countries of origin or transit, focusing on.
Aceștia au subliniat necesitatea unui cadru de parteneriat de cooperare cu anumite țări de origine sau de tranzit, care să se axeze pe.

Meanwhile, a report from Macedonia's ombudsman highlighted the need for efficient prevention of underage purchases.
Între timp, un raport al avocatului poporului din Macedonia a subliniat necesitatea prevenirii eficiente a achiziţionării alcoolului şi tutunului de către minori.

Others highlighted the need to honour commitments made in the past.
Altele au subliniat necesitatea de onora angajamentele asumate în trecut.

The heat wave in Europe in summer 2003, with a death toll exceeding 70 000, highlighted the need for adaptation to a changing climate.
Valul de căldură din Europa din vara anului 2003, cu un bilanţ de peste 70 000 de decese, a evidenţiat nevoia de adaptare la o climă în schimbare.

The crisis highlighted the need to forcefully implement this reform agenda.
Criza a evidențiat necesitatea implementării cu hotărâre a acestui program de reforme.

While there is important SME participation in the CIP, the FP7 interim evaluation highlighted the need to further stimulate industry and SME involvement.
Cu toate că în cadrul CIP s-a înregistrat o participare importantă a IMM-urilor, evaluarea intermediară a PC7 a evidențiat necesitatea de a stimula și mai mult implicarea industriei și a IMM-urilor.

The migration crisis highlighted the need to reform the common European asylum system(CEAS).
Criza migrației a evidențiat necesitatea reformării sistemului european comun de azil(SECA).

Prime Minister Vasile Tarlev has chaired a working sitting on creation of youth development opportunities and highlighted the need of reforming the extra-school education system.
Prim-ministrul Vasile Tarlev a prezidat o ședință de lucru privind crearea oportunităților de dezvoltare a tineretului, în cadrul căreia a evidențiat necesitatea reformării sistemului de educație extrașcolară.

Several member states highlighted the need for support for small-scale fisheries.
Mai multe state membre au evidențiat necesitatea unui sprijin pentru pescăriile mici.

Whereas Council Resolution of 19 June 1989 on the implementation of a plan of priority actions in the field of statistical information: Statistical Programme of the European Communities(1989-1992)(2) highlighted the need for a comprehensive and coherent statistical programme to support the objectives of the European Communities;
Întrucât Rezoluţia Consiliului din 19 iunie 1989 privind punerea în aplicare a unui plan de acţiuni prioritare în domeniul informaţiilor statistice, şi anume Programul statistic al Comunităţilor Europene(1989-1992)(2) a evidenţiat necesitatea unui program statistic cuprinzător şi coerent, destinat sprijinirii obiectivelor Comunităţilor Europene;

For his part, Lehne highlighted the need to push ahead with the implementation of UN-set standards for Kosovo.
La rândul său, Lehne a subliniat necesitatea continuării implementării standardelor stabilite de ONU pentru Kosovo.

The hearings and study visits in Wales and Finland clearly highlighted the need to create regional value chains and the opportunities they will bring.
Audierile și vizitele de studiu în Țara Galilor și Finlanda au evidențiat necesitatea de a crea lanțuri regionale de creare a valorii economice.

One tool highlighted the need for these tools to respond to user preferences and settings to optimize impact.
Un instrument a evidențiat necesitatea celorlalte procedee de a răspunde la preferințelor utilizatorilor pentru a optimiza impactul.

In the 2015 Annual Growth Survey, the Commission highlighted the need to improve the dynamics of the labour market and to tackle high levels of unemployment.
În analiza anuală a creșterii pentru 2015, Comisia a subliniat necesitatea de a îmbunătăți dinamica pieței forței de muncă și de a combate nivelurile ridicate ale șomajului.

Respondents highlighted the need for consistency and coherence in Community policies and the importance of a multi-sector approach.
Respondenţii au evidenţiat necesitatea unor politici comunitare omogene şi coerente şi importanţa unei abordări multisectoriale.

The rate of change within the maritime industry has highlighted the need to recruit, retain and develop managers and leaders at all levels, both seagoing and shore based staff.
Rapiditatea schimbarilor in domeniul transporturilor maritime a subliniat nevoia de a recruta, mentine si dezvolta manageri si lideri la toate nivelurile atat printre navigatori cat si in cadrul echipei de la uscat.

Sun Tzu highlighted the need for a methodology and noted the role of counterinformation, double agents and psychological warfare.
Sun Tzu a evidențiat nevoia unei metodologii și a remarcat rolul contrainformațiilor, al agenților dubli și al războiului psihologic.

Regarding article 31, Committee representatives highlighted the need to respect minimum standards for housing and living conditions, and to provide legal protection and remedies.
Privind articolul 31, reprezentanții Comitetului au subliniat necesitatea respectării unor standarde minimale în materie de locuințe și condiții de locuire, dar și necesitatea de a asigura protecție juridică și remedii legale.

It also highlighted the need to restrict access to and the deployment of dangerous substances such as explosives by terrorist networks.
De asemenea, aceasta a evidențiat necesitatea de a restricționa accesul la și utilizarea de substanțe periculoase, cum ar fi explozivii, de către rețelele teroriste.

The 2006 Commission's Legislative and Work Programme highlighted the need to unlock Europe's potential through policy delivery and respect of better regulatory principles.
Programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2006 a subliniat necesitatea de a mobiliza potenţialul Europei prin politici care să producă rezultatele dorite şi prin respectarea principiilor unei mai bune reglementări.

Delegations highlighted the need for setting up ambitious, realistic and clear objectives involving political commitment for member states.
Delegațiile au evidențiat necesitatea stabilirii unor obiective ambițioase, realiste și clare, care să implice angajamentul politic al statelor membre.

The recent report on Key Enabling Technologies4 highlighted the need to invest in industrial innovation to bridge the gap between basic research and markets.
Raportul recent privind tehnologiile progresiste esențiale4 a evidențiat necesitatea de a investi în inovare în sectorul industriei pentru a materializa cercetarea fundamentală în rezultate vizibile la nivelul piețelor.

Comănescu highlighted the need for mechanisms and instruments to monitor and ensure the achievement of the goals in terms of decarbonization.
Comănescu a evidențiat nevoia existenței unor mecanisme și instrumente care să monitorizeze și să asigure îndeplinirea obiectivelor în materie de decarbonizare.

The NATO Military Committee highlighted the need for KFOR presence and regional efforts to promote safety and prosperity.
Comitetul Militar al NATO a subliniat necesitatea prezenţei KFOR şi a eforturilor regionale de promovare a siguranţei şi prosperităţii.

It highlighted the need to de-politicize State institutions and ensure a better separation of powers, mentioning that“state institutions should never serve only one party or one individual's interests.
Ea a evidenţiat necesitatea depolitizării instituţiilor de stat şi a asigurării unei mai bune separări a puterilor, menţionând că„instituţiile statului niciodată nu trebuie să servească interesele unui partid sau ale unuiindivid”.