Exemple de utilizare a Hrant în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After Hrant Dink: the newspaper at the centre of the story.
Istanbul plans to erect a statue of a dove dedicated to assassinated journalist Hrant Dink.
Oraşul Istanbul doreşte să ridice o statuie a unui porumbel, dedicată jurnalistului asasinat Hrant Dink.We are all Hrant, we are all Armenian," demonstrators shouted.
Toţi suntem Hrant, toţi suntem armeni", au scandat demonstranţii.Hundreds turned out in Istanbul to protest the murder of Hrant Dink.[Getty Images].
Sute de oameni au ieşit pe străzile Istanbulului în semn de protest faţă de uciderea lui Hrant Dink.[Getty Images].Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was awarded the World Press Freedom Hero title.
Jurnalistul turc-armean Hrant Dink a primit titlul de Erou al Libertăţii Presei Mondiale.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Some of the people were holding identical black-and-white placards reading"We are all Hrant Dink" and"We are all Armenians".
Unii ţineau pancarte identice alb-negre pe care se putea citi"Toţi suntem Hrant Dink" şi"Toţi suntem armeni".The confessed killer of journalist Hrant Dink was sentenced by a juvenile court in Istanbul on Monday.
Ucigaşul mărturisit al jurnalistului Hrant Dink a fost condamnat de o curte pentru minori, luni, la Istanbul.The killers did not expect that thousands of people would march crying,'We are all Hrant, we are all Armenian'.
Ucigaşii săi nu s-au aşteptat ca mii de oameni să iasă pe străzi şi să scandeze:„Cu toţii suntem Hrant, cu toţii suntemarmeni”.Rober Koptas: Thanks to the efforts of Hrant Dink, Agos became more influential paper than was expected when it was founded.
Rober Koptas: Graţie eforturilor lui Hrant Dink, Agos a devenit un ziar mult mai influent decât era aşteptat.Hrant Dink, killed over his views on the mass killings of Armenians during World War I, was buried on Tuesday.
Hrant Dink, ucis pentru opiniile sale privind uciderea în masă a armenilor în timpul primului război mondial, a fost înmormântat marţi.The 12th hearing of the trial of the alleged assassins of Hrant Dink was held in Istanbul on Monday.
Luni, la Istanbul, a avut loc a 12-a audiere din cadrul procesului presupuşilor asasini ai lui Hrant Dink.Hrant Dink, editor of the bilingual Armenian-Turkish newspaper Agos, was convicted in October of"insulting Turkishness".[File].
Hrant Dink, redactorul-şef al ziarului bilingv armeano-turc Agos, a fost condamnat în luna octombrie pentru"insultarea calităţii de a fi turc".[Arhivă].SETimes: One of your predecessors as editor was Hrant Dink, who was murdered outside these offices.
SETimes: Unul dintre predecesorii dumneavoastră ca editor a fost Hrant Dink, care a fost ucis exact în faţa acestor birouri.Video footage showed Hrant Dink's confessed killer, Ogun Samast, posing with police officers and a Turkish flag.[Getty Images].
O înregistrare video îl arată pe ucigaşul declarat al lui Hrant Dink, Ogun Samast, pozând cu câţiva ofiţeri de poliţie şi un steag turcesc.[Getty Images].Tens of thousands of mourners honoured slain Turkish-Armenian journalist Hrant Dink on Tuesday(January 23rd) in Istanbul.[Getty Images].
Zeci de mii de persoane au adus un ultim omagiu jurnalistului turco-armean ucis Hrant Dink, marţi(23 ianuarie), la Istanbul.[Getty Images].Turkish-Armenian journalist Hrant Dink is the only one to have been given a suspended six-month sentence for"insulting Turkishness".
Jurnalistul turco-armean Hrant Dink este singurul care a primit o pedeapsă de şase luni de închisoare cu suspendare pentru"insultarea caracterului naţional turc".Thousands of people gathered in downtownIstanbul on Saturday(January 19th) to commemorate the first anniversary of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink's murder.
Mii de persoane s-au adunat în centrul Istanbulului sâmbătă(19 ianuarie)pentru a comemora împlinirea unui an de la asasinarea jurnalistului turc armean Hrant Dink.Last month, Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was gunned down in broad daylight outside his office at the Agos newspaper.
Luna trecută, jurnalistul turco-armean Hrant Dink a fost împuşcat mortal în plină zi în faţa biroului său de la ziarul Agos.Hrant Dink's assassination helped Turkish society because it created a space for us to discuss more freely Turkish identity, Armenians, the Kurdish issue.
Asasinarea lui Hrant Dink a ajutat societatea turcă pentru că a dus la dezvoltarea unui spaţiu în care identitatea turcă şi chestiunile armeană şi kurdă pot fi dezbătute deschis.Perhaps it is because it is three years since the death of Hrant Dink, and there are still serious questions still to be answered in relation to that crime.
Poate pentru că au trecut trei ani de la moartea lui Hrant Dink şi multe întrebări grave nu şi-au găsit încă răspunsul în legătură cu acea crimă.Culture and Sports:Turkey plans for statue to commemorate journalist 21/05/2008 Istanbul plans to erect a statue of a dove dedicated to assassinated journalist Hrant Dink.
Cultură și sport:Turcia dorește să dedice o statuie unui jurnalist 21/05/2008 Orașul Istanbul dorește să ridice o statuie a unui porumbel, dedicată jurnalistului asasinat Hrant Dink.Turkish journalist of Armenian origin Hrant Dink, who was gunned down in Istanbul in January, was awarded the World Press Freedom Hero title on Thursday(December 6th).
Jurnalistul turc de origine armeană Hrant Dink, ucis la Istanbul în ianuarie, a primit titlul de Erou al Libertăţii Presei Mondiale joi(6 decembrie).Also takes the view that the hypothesis of Ergenekon's involvement should be taken more seriously whenconsidering other unsolved cases, such as the murder of Hrant Dink;
Consideră, de asemenea, că ar trebui acordată mai multă atenție ipotezei implicării organizației Ergenekon, dacă se au în vedere alte cazuri nesoluționate,cum ar fi uciderea lui Hrant Dink;The Friends of Hrant platform has followed the trials since the beginning, holding demonstrations before the hearings in order to maintain public interest on the legal process.
Platforma Prietenii lui Hrant a urmărit procesele de la început, organizând demonstraţii înaintea audierilor pentru a menţine interesul public asupra procesului legal.Once inside, you are immediately confronted with a huge portrait photo, framed with fairy lights, of the man whose death necessitated these security measures:the paper's founder Hrant Dink.
Odată intrat, eşti întâmpinat imediat de portretul uriaş, încadrat de lumini calde, al omului a cărui moarte a dus la toate aceste măsuri de siguranţă:fondatorul ziarului, Hrant Dink.Culture and Sports:Slain Turkish journalist Hrant Dink honoured 12/12/2007 Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was awarded the World Press Freedom Hero title.
Cultură și sport:Jurnalistul turc A senior Turkish police officer was removed from duty this week following revelations that police were warned in advance about the planned murder of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink.
Un înalt ofițer de poliție turc a fost suspendat din funcție în această săptămână, după ce s- a aflat că poliția a fost informată în avans despre planul de asasinare a jurnalistului turc armean Hrant Dink.Commemorating the first anniversary of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink's murder, thousands of people demanded on Saturday that all those behind his assassination be brought to justice.
Mii de persoane au comemorat împlinirea unui an de la asasinarea jurnalistului turc armean Hrant Dink şi au cerut sâmbătă ca toţi cei implicaţi în asasinat să fie aduşi în faţa instanţei.Hrant Dink was a man who supported dialogue and co-operation," Khajag Barsamyan, the archbishop of the Armenian Church of America, said in an interview with the International Herald Tribune.
Hrant Dink a fost un om care a sprijinit dialogul şi cooperarea", a declarat Khajag Barsamyan, arhiepiscopul Bisericii Armene din America, într-un interviu acordat publicaţiei International Herald Tribune.Many intellectuals stood trial under the article, including 2006 Nobel literature laureate Orhan Pamuk, novelist Elif Safak andTurkish-Armenian journalist Hrant Dink, who was later gunned down.
Mulți intelectuali au fost judecați în baza articolului, inclusiv laureatul Premiului Nobel pentru Literatură din 2006 Orhan Pamuk, romancierul Elif Safak șijurnalistul turco- armean Hrant Dink, care a fost ulterior asasinat.
