Сe înseamnă I'M NOT SMILING în Română - Română Traducere

• nu zâmbesc

Exemple de utilizare a I'm not smiling în Engleză și traducerile lor în Română

I'm not smiling in it.
Nu zâmbesc în ea.

All local substations are advised to report… i'm not smiling.
Şi te aştepţi ca eu să tac?- Nu zâmbesc.

I'm not smiling at you.
Nu zâmbesc la voi.

Your name tag says,"If I'm not smiling, your drink is free.".
Pe etichetă numelui scrie"Dacă nu zâmbesc, băutura ta este gratis.".

I'm not smiling at you.
Nu zambesc spre tine.

If you see me again and I'm not smiling, I don't think you're gonna like it.
Dacă mă vedeţi din nou şi nu zâmbesc, nu cred că va fi foarte plăcut.

I'm not smiling because it's funny.
Nu zâmbesc pentru că e amuzant.

I just got a very interesting phone call, but I'm not smiling about it.
Tocmai am primit un telefon foarte interesant, dar eu nu sunt zâmbind cu privire la aceasta.

Only I'm not smiling.
Numai că nu zâmbesc.

I'm not smiling, I'm wincing.
Nu zâmbesc, ci am tresărit.

The trouble is, I have the sort of face that if I'm not smiling then everyone says,"Oh, isn't she cross?".
Problema e că, am un fel de faţă la care dacă nu zâmbesc, toată lumea spune,"Nu e furioasă?".

True, I'm not smiling all the time.
Adevărat, eu nu zâmbesc tot timpul.

I'm not smiling. I'm excited.
Nu, nu zâmbesc, sunt doar entuziasmat.

You might think I'm not smiling at these occasional witticisms because I'm humourless.
Ai putea crede că nu zâmbesc la aceste glume ocazionale pentru că sunt lipsită de umor.

I'm not smiling, I'm just very nervous.
Nu zâmbesc. Am emoţii foarte mari.

So I'm not smiling here because I'm actually happy.
În poza asta nu zâmbeam pentru că as fi fost fericit.

I'm not smiling till next week, when my days… as a high school teacher are officially over.
Nu zîmbesc pînă săptămîna viitoare, cînd zilele mele… ca profesoară de liceu se termină oficial.

I'm not smiling much at all these days because everything about this place has me shitting my pants in expectation of some hurtling environmental catastrophe.
Nu prea mai zâmbesc mult în aceste zile din cauza tuturor lucrurilor din acest loc care mă fac să mă răhăţesc în pantaloni în aşteptarea unei catastrofe ecologice.

And I am not smiling because I lost the case.
Şi nu zâmbesc fiindcă am pierdut cazul.

No, I wasn't smiling.
Nu, nu zâmbeam.

I am not smiling, not even a little bit.
Nu sunt zâmbitoare, nici măcar un pic.

My mouth hardly ever smiles but it does not mean I am not smiling inside my brain.
Gurea mea abia dacă zâmbește vreodată dar asta nu înseamnă că nu zâmbesc în interiorul creierului.

Everybody realizes in my opening interview when they revealed the cast, i said if i am not smiling i look like i'm about to take your head off, but there is nothing wrong with me.
Toată lumea ştie că în interviul de deschidere, când s-a dezvăluit distribuţia, am spus că dacă nu zâmbesc arăt de parcă aş vrea să tai capul cuiva, dar nu e nimic în neregulă cu mine.

I'm not even smiling.
Nici măcar nu zâmbesc.

Now I'm not even smiling in the picture.
Acum, Nici măcar nu zâmbeşte în imagine.