Сe înseamnă IMPROVING THE KNOWLEDGE în Română - Română Traducere

• îmbunătățirea cunoștințelor
• perfecţionarea cunoştinţelor
• îmbunătățirea cunoașterii

Exemple de utilizare a Improving the knowledge în Engleză și traducerile lor în Română

IMPROVING THE KNOWLEDGE.
Îmbunătățirea cunoștințelor.

The main emphasis is being made on improving the knowledge of employees about existing requirements and rules.
Principalul accent se pune pe îmbunătățirea cunoștințelor angajaților cu privire la cerințele și regulile existente.

Improving the knowledge of the target group in the field of ITC.
Perfecţionarea cunoştinţelor grupului ţintă în domeniul TIC.

Our Training& Quality Management team is responsible for establishing, nourishing and improving the knowledge level within our group.
Echipa noastră de Formare și Management al calității este responsabilă de stabilirea, alimentarea și îmbunătățirea nivelului de cunoștințe din cadrul grupului nostru.

By improving the knowledge base to inform decision makers.
Prin îmbunătățirea bazei de cunoștințe pentru a informa factorii de decizie.

The project strengthened the administrative capacity of the structures within the road sector by improving the knowledge and skills of the staff involved in the management of the structural instruments.
Ministerul Transporturilor Proiectul a urmărit întărirea capacităţii administrative a structurilor din sectorul transporturi, prin îmbunătăţirea cunoştintelor şi abilităţilor personalului instituţiilor beneficiare de a gestiona instrumentele structurale.

Improving the knowledge on environmental, health and safety work of the organization;
Îmbunătățirea cunoștințelor privind mediul, sănătatea și securitatea muncii in organizație;

The EESC therefore attaches particular importance to prioritising policy area 4, namely"Improving the knowledge base", so as to ensure that both the general public and politicians fully understand the real consequences of their actions.
CESE consideră că este extrem de important să se acorde o prioritate deosebită domeniului politic 4, adică„îmbunătăţirea bazei de cunoştinţe”, astfel încât cetăţenii şi politicienii să fie conştienţi de consecinţele reale ale acţiunilor lor.

Improving the knowledge of and competence in foreign languages and of Romanian language as a foreign language;
Perfecționarea cunoștiințelor și competenţelor în utilizarea limbilor străine şi a limbii române ca limbă străină.

Better communication is also necessary in order to raise citizens' awareness and increase stakeholders' ownership of the Partnership, thereby improving the knowledge and perception of the collective efforts of both continents.
De asemenea, este necesară o mai bună comunicare pentru sporirea gradului de sensibilizare a cetățenilor și pentru creșterea spiritului de proprietate al actorilor implicați asupra parteneriatului, în acest fel ameliorând cunoașterea și percepția eforturilor colective ale celor două continente.

Improving the knowledge basis, via research, scientific committees, information sharing and cooperation, including at international level.
Îmbunătăţirea bazei de cunoştinţe prin cercetare, crearea unor comitete ştiinţifice, schimb de informaţii şi cooperare, inclusiv la nivel internaţional.

The project aims to improve the effectiveness in the public administration by improving the knowledge and expertise of the civil servants and of the contractual staff in the European projects management and procurement's departments.
Proiectul îşi propune să crească eficienţa administraţiei publice prin dezvoltarea cunoştinţelor şi expertizei funcţionarilor publici şi personalului contractual din departamentele de management al proiectelor(proiecte europene) şi de achiziţii publice.

Improving the knowledge and skills of young entrepreneurs to be able to sustain and grow their new businesses through effective financial management.
Îmbunătățirea cunoștințelor și abilităților tinerilor antreprenori pentru a-și putea susține și dezvolta noile întreprinderi printr-un management financiar eficient.

The professional training of employees aims to increase work quality, the awareness of the importance of ever employee at his workplace, in order to eliminate human accidents and technical incidents and to lead to the development of human capital and improving the knowledge of the employees.
Formarea profesionala a salariatilor are ca scop cresterea calitatii muncii, constientizarea importantei activitatii fiecaruia la locul sau de munca, in vederea eliminarii accidentelor umane si a incidentelor tehnice si conduce la dezvoltarea capitalului uman si imbunatatirea cunostintelor salariatilor.

For example, one priority area is improving the knowledge and communication skills of health professionals and patient support groups on organ donation.
De exemplu, un domeniu prioritar este îmbunătățirea cunoștințelor și a competențelor de comunicare ale profesioniștilor din sectorul sănătății și ale grupurilor de sprijin pentru pacienți cu privire la donarea de organe.

The training and development of human resources, highly qualified in the field of law, in relation to the requirements of Romania's integration into the European Union by increasing the quality of teaching, the development of knowledge, extensive knowledge, flexibility, developing and improving the knowledge acquired during basic university studies;
Pregătirea viitorilor doctoranzi care-şi doresc o carieră universitară sau de cercetători;- formarea şi perfecţionarea resurselor umane, înalt calificate în domeniul dreptului, în corelaţie cu cerinţele de integrare a României în Uniunea Europeană, prin creşterea calităţii instrucţiei, dezvoltarea cunoaşterii, aprofundarea, adaptarea, dezvoltarea şi perfecţionarea cunoştinţelor dobândite în timpul studiilor universitare de bază;

Improving the knowledge base on CC vulnerability(impacts and adaptive capacity) and on the costs and benefits of adaptation options;
Îmbunătățirea bazei de cunoștințe referitoare la vulnerabilitatea în fața schimbărilor climatice(tipuri de impact și capacitate de adaptare) și la costurile și beneficiile opțiunilor de adaptare;

The programme objectives have contributed to the aims set out in Article 167, whereby the action of the Union shall support and supplement the action of Member States in improving the knowledge and dissemination of cultural heritage of European significance, conserving and safeguarding cultural heritage of European significance, non- commercial cultural exchanges, and artistic and literary creation.
Obiectivele programului au contribuit la atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 167, conform căruia acțiunile Uniunii sprijină și completează acțiunile statelor membre în ceea ce privește îmbunătățirea cunoașterii și popularizării patrimoniului cultural de importanță europeană, conservarea și protejarea acestuia, schimburile culturale fără scop comercial și creațiile artistice și literare.

For doing so, it is improving the knowledge and understanding of marine litter composition, distribution and impact in order to identify strategies and right mix of measures to abate this problem.
Pentru a face acest lucru, acesta este îmbunătățirea cunoașterii și înțelegerii compoziției deșeurilor marine, de distribuție și de impact, în scopul de a identifica strategii și combinația potrivită de măsuri pentru a reduce această problemă.

The Committee on Culture and Education is responsible for improving the knowledge and dissemination of culture, safeguarding cultural heritage and the protection and promotion of cultural and linguistic diversity.
Comisia pentru cultură și educație este competentă în chestiuni privind îmbunătățirea cunoașterii și difuzării culturii, protejarea patrimoniului cultural și protejarea și promovarea diversității culturale și lingvistice.

Improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the smooth functioning of a European area of justice with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
Ameliorarea cunoașterii și înțelegerii problemelor potențiale care ar putea afecta buna funcționare a unui spațiu european de justiție în vederea asigurării unui proces de formulare a politicilor și a unei legislații bazate pe informații solide.

The project objectives will be achieved, on the one hand by improving the knowledge of physicians, coaches and all the stakeholders involved and on the other by increasing awareness and acceptance by patients and their families.
Obiectivele proiectului vor fi realizate, pe de o parte, prin îmbunătățirea cunoștiințelor catre medici, antrenori dar și tuturor angajatorilor si factorilor de decizie, implicati, dar pe de altă parte, se va urmari creșterea conștientizării si acceptării de către bolnavi și familii a acestor programe.

Activities shall focus on improving the knowledge base on the availability of raw materials; promoting the sustainable and efficient supply, use and re-use of raw materials, including mineral resources, from land and sea;
Activitățile se axează pe: îmbunătățirea bazei de cunoștințe privind disponibilitatea materiilor prime, promovarea aprovizionării, utilizării și reutilizării durabile și eficiente a materiilor prime, inclusiv a resurselor minerale, de pe uscat și din mare;

Strengthening the cooperation between the countries of the Black Sea Basin and improving the knowledge and communication between all relevant actors in the tourism sector, creating opportunities of stronger cross-border businesses in cultural tourism and increasing the attractiveness of the touristic sector by small scale investments, by using new technologies and interactive tools for promotion.
Obiectiv general Consolidarea cooperării dintre țările din Bazinul Mării Negre și îmbunătățirea cunoștințelor și a comunicării între toți actorii relevanți din sectorul turismului, crearea oportunităților de afaceri transfrontaliere mai puternice în turismul cultural și sporirea atractivităţii sectorului turistic prin investiții la scară mică utilizând noi tehnologii și instrumente interactive pentru promovare.

The exciting way to learn or improve the knowledge of foreign languages.
Educație Modul interesant de a învăța sau îmbunătățirea cunoștințelor de limbi străine.

Busuu- a software to learn or improve the knowledge of foreign languages.
Busuu- un software pentru a afla sau îmbunătățirea cunoștințelor de limbi străine.

The exciting way to learn or improve the knowledge of foreign languages.
Busuu- un mod interesant de a învăța sau de a îmbunătăți cunoștințele de limbi străine.

Priority Action 4: Improve the knowledge and communication skills of health professionals and patient support groups on organ transplantation.
Acțiunea prioritară 4: Îmbunătățirea cunoștințelor și a competențelor de comunicare ale profesioniștilor în domeniul sănătății și a grupurilor de sprijin pentru pacienții implicați în transplantul de organe.

A improve the knowledge about FADs characteristics, buoys characteristics, FADs fishing, including fishing effort, and related impacts on targeted and non-targeted species;
A să îmbunătățească cunoștințele referitoare la caracteristicile DAP, la caracteristicile balizelor, la pescuitul cu DAP, inclusiv efortul de pescuit, și la efectele asociate asupra speciilor vizate și nevizate;

It would improve the knowledge of the phenomenon and develop better understanding about how undeclared work is tackled and who the main actors are in the Member States.
Acesta ar îmbunătăți cunoașterea fenomenului și ar dezvolta o mai bună înțelegere a modului în care este abordată munca nedeclarată și a principalilor actori din statele membre.