Сe înseamnă INDEPENDENCY în Română - Română Traducere

• independență
• independenta

Exemple de utilizare a Independency în Engleză și traducerile lor în Română

A step toward independency.
Un pas catre independenta.

Independency from the workstation's operating system.
Independent de sistemul de operare de pe stațiile de lucru.

But above all, I intend to present them with a Declaration of Independency.
Dar dincolo de toate, vreau să le prezint o Declaraţie de Independentă.

Through this independency personnel costs can be reduced significantly.
Datorită acestei independențe, costurile pentru personal se pot reduce semnificativ.

The Services shall be rendered by me with total autonomy and independency, notably as regards the Content provided.
Serviciile sunt furnizate de către Transmițător cu autonomie și independență totală, în special în ceea ce privește conținutul furnizat.

Provider independency: Last few years the DDoS attacks are growing in both frequency and severity.
Independență față de furnizor: În ultimii ani atacurile DDoS cresc atât în frecvență cât și severitate.

In 1970 the need for special machines and the desire for independency has lead to CMS Austria, a sister company of the Dyk-Mill.
În anul 1970, nevoia unor mașini și dorința pentru independență a determinat formarea CMS Austria, o companie soră a Dyk-Mill.

I expect that any constitutional document that emerges from Philadelphia will be as compromised as our declaration of independency.
Mă aştept ca orice document constituţional ce va rezulta din convenţia de la Philadelphia să fie un compromis cum a fost şi declaraţia noastră de independenţă.

If you prefer comfort and independency from excursion routes, then hiring a car in Denpasar will be a great idea.
Dacă preferați confortul si independenta de trasee de excursii, apoi închirierea unei mașini în Denpasar va fi o idee mare.

These are a few examples of gambling events, whose properties of compoundness, exclusiveness and independency are easily observable.
Acestea sunt doar cateva exemple de evenimente de joc, ale caror proprietati de compunere, compatibilitate si independentă sunt ușor observabile.

The main aim of Austria Bio Garantie is to offer independency, transparency and efficiency of the inspection and certification services.
Principalul al Austria Bio Garantie este acela de a oferi servicii de inspectie si certificare caracterizate de independenta, transparenta si eficienta.

We are a team of young professionals sharing the same traditional values of lawyers' profession: independency, trust and integrity.
Suntem o echipa de tineri profesioniști ce impărtășesc aceleași valori tradiționale ale profesiei de avocat: independență, integritate și încredere.

The EU commission recommended the Romanian government to respect the independency of justice, since several lower court authorities already acquitted Bivolaru.
Comisia Europeană a recomandat Guvernului României să respecte independenţa justiţiei, mai ales că numeroase instanţe inferioare l-au achitat pe Bivolaru.

It is our duty to continuously find ways to further improve the cash flow, reduce administration and insure independency for our many customers.
Este datoria noastră să căutăm fără întrerupere căi de a spori fluxul de numerar, de a reduce gestionarea și de a asigura independența numeroșilor noștri clienți.

His name is linked to the establishment of the Romanian Space Agency in 1991 and the achievement of the organization's independency four years later, to the foundation of the Institute of Space Science, but also to the Romania and European Space Agency(ESA) cooperation's start.
De numele său se leagă înființarea Agenției Spațiale Române(ROSA) în 1991 și obținerea statutului acesteia de organizație independentă 4 ani mai târziu, fondarea Institutului de Științe Spațiale, dar și startul cooperării dintre România și Agenția Spațială Europeană(ESA).

Other historical buildings worth mentioning are the building where Lucian Blaga lived while studying the theological seminary during the war, or the house of Dr. Aurel Lazar, who, in 1918 signed the"Declaration of Oradea", proclaiming independency of the Romanian nation in Transylvania.
Alte cladiri istorice demne de mentionat sunt cladirea in care a locuit Lucian Blaga cat timp a studiat seminarul teologic in timpul razboiului sau casa doctorului Aurel Lazar, in care in 1918 s-a semnat„Declaratia de la Oradea” care proclama independenta natiunii romane din Transilvania.

Audit profession is governed by ethical norms which impose conditions of independency for auditors in order to provide professional objectivity.
Profesia de audit este guvernată de norme etice care impun condiții de independență a auditorilor pentru a asigura obiectivitatea profesională.

Moreover, the independency aspects might be better covered by a separate paragraph: in order to integrate them most appropriately to the text and to take into account the other emerging needs, the amended proposal of the Commission consists of a thorough reformulation of this issue, divided in several paragraphs.
Mai mult, aspectele legate de independență ar putea fi acoperite mai bine într-un alineat separat: pentru a le integra în cel mai adecvat mod în text și pentru a ține seama de alte necesități care pot apărea, propunerea modificată a Comisiei constă într-o reformulare substanțială a acestei teme, divizată în mai multe alineate.

Hussein's defeat is a hard blow for Massoud Barzani, the ex-president of autonomous Kurdistan, whose independency referendum from 2017 was a total fiasco.
Înfrângerea lui Hussein este o lovitură dură la adresa lui Massoud Barzani, fostul preşedinte al Kurdistanului autonom, al cărui referendum de independenţă din 2017 a fost un fiasco.

Amendment 58 reflects the wishes of the Parliament firstly to emphasise the independency of the future Product Contact Points(as in the amended proposal of the Commission,“PCPs for Construction”), and secondly to oblige the Commission to draw up guidelines for their responsibilities.
Amendamentul 58 reflectă dorințele Parlamentului, mai întâi de a sublinia independența viitoarelor puncte de informare despre produs(după exemplul propunerii modificate a Comisiei,„PIP pentru construcție”) și, în al doilea rând, de a obliga Comisia să elaboreze orientările pentru responsabilitățile acestora.

She coordonate ABA programs in both Centers AITA Play and AITA Creativity with an intense concern for intensive early intervention in autism, especially focused on increasing functionality of behaviors, children independency and the involvement of the parents in the recovery process.
În prezent coordonează programele terapeutice ale copiilor din centrele AITA: ABA Creativity si ABA Play, avand o preocupare intensa pentru interventia intensiva si precoce in autism, urmarind in special cresterea functionalitatii comportamentelor, independenta copiilor si implicarea majora a parintilor in procesul de recuperare.

Seek sustainability of EU assistance by considering building capacity and empowering local NGOs, capable to prove ethics, avoid partisan interests and conflicts of interest, transparency of work and processes, independency, drive for long terms results and strategic vision, as potential administrators of EU assistance in case of decentralised management of funds.
Solicită o asistență sustenabilă din partea UE pentru consolidarea capacităților și abilitarea ONG-urilor locale care dau dovadă de comportament etic, evită interesele particulare și conflictele de interese, asigură transparența lucrărilor și proceselor, sunt independente și orientate către rezultate pe termen lung și au o viziune strategică, ca potențiali administratori ai asistenței UE în caz de gestionare descentralizată a fondurilor;