What is the translation of " INDEPENDENCY " in Russian?

• независимость
• независимости

Examples of using Independency in English and their translations into Russian

Independency of Azerbaijan is widely noted in these postage stamps.
Посредством марок широко освещается независимость Азербайджана.

Unlimited mileage and independency from tourist itineraries.
Не ограниченный километраж и независимость от туристических маршрутов.

Independency pressure adjustment of pad press-printing and picking up ink;
Независимая регулировка давления на тампонной печати, набирая чернила;

Consequently, the myth about the independency of the Forex market is a baseless one.
Следовательно, миф о независимости рынка Форекс является несостоятельным.

On independency day entry and activities will be free of charge at the Ammunition Hill.
В День Независимости вход и мероприятия на Арсенальной горке будут бесплатными.

The main feature is privacy independency and space you get for your money.
Главная особенность- независимость частной жизни и пространство, которое вы получаете за свои деньги.

Independency and impartiality of the judiciary remains an outstanding issue in Myanmar.
В Мьянме по-прежнему не урегулирован вопрос о независимости и беспристрастности судебной системы.

The Solomon Islands Government respects the independency of the judiciary, and its decisions.
Правительство Соломоновых Островов уважает независимость судебных органов и выносимые ими постановления.

Control over independency of external and internal audit as well as the Law enforcement process;
Контролю за независимостью внешнего и внутреннего аудита, а также за процессом обеспечения соблюдения Законодательства;

Supervising all accreditation organizations concerning transparency, independency and competency.
Надзор за всеми организациями в сфере аккредитации в плане транспарентности, независимости и компетентности.

Within years of the independency structure of industrial production in Kazakhstan became less complicated.
За годы независимости заметно упростилась структура промышленного производства в Казахстане.

These include an insufficient number of judges, issues with their independency and a lack of specialised training.
Указанные недостатки заключаются в нехватке судей, проблемах с их независимостью и отсутствием специализированной подготовки.

Taiwan yet keeps its independency, but threats in its address from PRC becoming more and rougher.
Тайвань пока сохраняет свою независимость, но угрозы в его адрес со стороны КНР становятся все жестче.

It recommended that Slovakia guarantee the full independence of the Council to ensure the independency of the judiciary.
Он рекомендовал Словакии гарантировать полную независимость Совета в целях обеспечения независимости судебных органов.

The Act defined measures that ensure independency of regulatory and licensing functions inside AEC.
Закон определил меры, обеспечивающие независимость выполнения функций регулирования и лицензирования внутри КАЭ.

And only 21% of enterprises consider their produc on costs to be independent of the ruble's exchange rate in 2015, this‘independency index' amounted to 15.
А не зависимыми от курса свои издержки считают только 21% предприятий в 2015 г. уровень такой независимости составлял 15.

This will be part of Finland's hundred years of independency celebrations and a notion that nature should be a national interest.
Это будет частью торжеств по случаю столетнего юбилея обретения Финляндией независимости.

For instance, when Soviet Union fell down, then many ethnical Kazakhs have came to the republic to give their efforts to motherland, which acquired independency.
Например, когда распался Советский Союз, то много этнических казахов приехало в республику, чтобы отдать свои силы Родине, получившей независимость.

Ensure the independency of micro-finance institutions in determining interest rate and other business decisions.
Обеспечение независимости финансовых учреждений в определении ставок процентов по микрокредитам и принятии других деловых решений;

After Russian recognition of Abkhazia and South Ossetia independency, the productive field for multi-vector policy has sharply decreased.
После того, как Россия признала независимость Абхазии и Южной Осетии продуктивное поле для многовекторности резко сократилось.

He enumerated key challenges in enforcement such as non-compliance with the code of ethics and conduct, independency, and competency issues.
Он перечислил главные проблемы в сфере правоприменения, назвав в их числе несоблюдение требований кодекса этики и поведения, отсутствие независимости и недостаточный профессионализм.

We guarantee your isolation and independency, while still taking advantage of the high-quality accommodation and services we provide.
Мы гарантируем вашу изоляцию и независимость, сохраняя при этом высокое качество предоставляемых нами услуг и услуг.

Ivan Gafych, Naftogazvydobuvannya'a chief geologist, has presented his own vision of the natural gas production development in the country:"If we want to achive gas independency, we have to think years ahead.
Иван Гафич, главный геолог Нефтегаздобыча представил свое видение развития газодобычи в стране:« Если мы хотим достичь газовой независимости, надо думать на годы вперед.

Kazakhstan received independency in globalization era, which is different from any other by variety of typical attributes and features.
Казахстан получил независимость в эпоху глобализации, которая отличается набором характерных свойств и особенностей.

For universities, endowment is a perfect way to gain certain independency from state funding, and it is quite successful in Russia.
Эндаумент- это отличный способ для университетов получить независимость от государственных субсидий, и этот способ довольно успешно применяется в России.

After receiving independency, Kazakhstan stays as major grain importer, despite of all perturbations and decreasing of cultivated areas.
После получения независимости, Казахстан, несмотря на все пертурбации и сокращение посевного клина остается крупным экспортером зерна.

We would rather use all our liberty and independency to enforce our claim: building the best speakers in the world.
Мы предпочитаем в полной мере использовать нашу свободу и независимость для укрепления своей претензии на создание лучших акустических систем в мире.

Along with receiving independency the metropolis quickly gained the qualities of full-size capital of independent country, because it already had all essential for this.
С получением независимости мегаполис быстро обрел качества полноценной столицы самостоятельного государства, поскольку все исходное для этого уже имелось.

Full implementation of the new criminal procedure code, and that the independency of judges is strengthened, the role of the public prosecution is balanced and corruption in judiciary system is tackled(Germany);
Полностью выполнять положения нового Уголовно-процессуального кодекса, укреплять независимость судей, сбалансировать роль органов прокуратуры и бороться с коррупцией в судебной системе( Германия);

By the time the independency was proclaimed, Ukraine already had a powerful research and production cooperation of space and rocket enterprises associated with Yuzhnoye SDO that formed the basis for national space industry.
Ко времени провозглашения независимости в Украине уже существовала мощная научно-производственная кооперация ракетно-космических организаций, связанных с КБЮ, которая стала основой для образования национальной ракетно-космической отрасли.