"Independence" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 37986, Time: 0.0054

Examples of Independence in a Sentence

Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers 1994 Commission on Human Rights resolution 1994
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов 1994 Резолюция Комиссии по правам человека 1994/
The COA has different types of reception, depending on the UAM age, degree of independence , and personal development.
У COA имеются центры приема различного типа, рассчитанные на НИУ разного возраста, степени самостоятельности и развития.
Kazakhstan, 2011 Military parade on Independence day.
Казахстан, 2011 год Военный парад в День Независимости .
Modern Russian jurisprudence for some reason has extended the frame of entrepreneurial independence .
Современное российское правоведение по каким-то причинам расширяет границы предпринимательской самостоятельности .
In the same year, the Jewish community celebrated the Independence Day of Israel in the same hall.
В том же году еврейская община отметила в этом же зале День независимости Израиля.
forward in the issue of developing its financial independence and legalization of the status of provisional research and scientific team.
это значительный шаг вперед в вопросе развития его финансовой самостоятельности и легализации статуса временного научно-исследовательского коллектива.
In the reporting period, all independent directors met all independence criteria set out in Recommendations 102 107 of
В течение отчетного периода все независимые члены Совета директоров отвечали всем критериям независимости , указанным в рекомендациях 102 – 107 Кодекса, или
But the idea of the independence of the legal nature of this social economic and legal phenomenon is extremely difficult in fixating in the theory of the civil law and the entrepreneural law.
Но крайне сложно в теории гражданского и предпринимательского права закрепляется идея о самостоятельности правовой природы – этого социально-экономического и правового феномена.
• independence Day( Republic Day) 3 July.
• День Независимости Республики Беларусь( День Республики) – 3 июля.
Thus, in terms of independence an entrepreneur has no advantages.
Никаких преимуществ у предпринимателя в плане самостоятельности нет.
It is a fraternal republic, and we should respect the sovereignty and independence of each state, and we will treat this", Sooronbai Jeenbekov said.
Это братская республика, и мы должны уважительно относиться к суверенитету и независимости каждого государства, и мы будем так и относиться »,- заявил Сооронбай Жээнбеков.
And this is unacceptable because, unlike independence , risk and consistency, a“ method of making a profit” is an effective and a really working sign.
Потому что, в отличие от самостоятельности , риска и систематичности, « способ получения прибыли » есть признак действенный и реально работающий.
After the Balkan wars when Serbia regained independence , Kosovo was integrated into modern Serbia and, following
После Балканских войн и обретения Сербией независимости Косово было включено в состав современной Сербии, а после
Increased independence and accountability of all ministries and agencies is of particular importance.
Особо важное значение придается повышению самостоятельности и ответственности всех министерств и ведомств.
of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev signed the Constitutional Law" On State Independence of the Republic of Kazakhstan".
16 декабря 1991 года Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал конституционный закон" О государственной независимости Республики Казахстан".
Adventure playgrounds are designed by experts, parents, teachers, sharing the ideas of civil society and seeking new ways to support the initiative, independence of children and adolescents.
Площадки приключений создавались специалистами, родителями, педагогами, разделяющими идеи гражданского общества и ищущими новые пути поддержки инициативности, самостоятельности детей и подростков.
The arbitral tribunal usually gives the parties an opportunity to comment on the expert's proposed mandate, qualification, impartiality and independence .
Третейский суд обычно дает сторонам возможность высказать замечания относительно предложенного мандата, квалификации, беспристрастности и независимости эксперта.
was adopted three years ago, and the State Independence Act was signed, the Chairman of the people's
Донецкой Народной Республики и подписан Акт о государственной самостоятельности , Председатель Народного Совета Денис Пушилин поздравил жителей Республики
In addition, Ali Hasanov and Azerbaijani Ambassador to Astana Rashad Mammadov were awarded jubilee medals for the 25th anniversary of kazakhstan's Independence .
Кроме того, Али Гасанов и посол Азербайджана в Астане Рашад Мамедов были награждены юбилейными медалями к 25- летию Независимости Казахстана.
on Education of the Republic of Kazakhstan and the expansion of the academic independence of universities.
высшего образования Казахстана в свете изменений в Закон об Образовании РК и расширения академической самостоятельности университетов.
We also agree with the Working Group recommendation that the experts maintain their independence .
Мы также согласны с рекомендацией Рабочей группы о сохранении экспертами их независимости .
are ready to sell the interests of finland's independence and security to the imperialists of foreign powers,
Заправилы бело- Финляндии всей своей политикой показали, что они готовы предать интересы самостоятельности и безопасности Финляндии империалистам иностранных держав, готовы за
Nursultan Nazarbayev stressed that during the years of independence our country has not only achieved rapid growth,
Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что за годы независимости наша страна не просто добилась быстрого подъема, но и
Three sons of Yaroslav Mudry( Wise)- the Kiev prince- created union, which was aimed against the Polotsk Principality independence .
Трое сыновей Ярослава Мудрого создали союз, который был нацелен против самостоятельности Полоцкого княжества.
Recall that on September 25, a referendum on the independence of the region was held in Iraqi Kurdistan.
Напомним, что 25 сентября в Иракском Курдистане прошел референдум о независимости региона.
In order to increase the financial independence of the regions and involve the civilian population in solving local problems, the 4th level budgets were introduced.
В целях повышения финансовой самостоятельности регионов и вовлечения гражданского населения в решение задач местного значения, внедрены бюджеты 4- го уровня.
In many civilized countries, the head of the executive branch appoints judges and we do not consider this to undermine their independence
Во многих цивилизованных странах глава исполнительной власти назначает судей, и мы не считаем это препятствием для их независимости
and young people with disabilities, the development of independence and encouraging their participation in everyday life of the society.
молодых людей с особенностями психофизического развития, развитие их самостоятельности и возможности участия в повседневной жизни и жизни общества в целом.
It is necessary to strengthen independence guarantees of the anti-corruption body in accordance with Articles 6 and 36 of the UNCAC.
Необходимо усилить гарантии независимости антикоррупционного органа в соответствии со статьями 6 и 36 Конвенции ООН против коррупции.
consists of two parts, the problem of cognitive independence of university students is considered as one of
Х), состоящей из двух частей, рассматривается проблема познавательной самостоятельности студентов вуза как одна из основополагающих в современных

Results: 37986, Time: 0.0054

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More