What is the translation of " THIS INDEPENDENCE " in Russian?

• эта независимость
• этой независимости
• эту независимость

Examples of using This independence in English and their translations into Russian

To maintain this independence is not that easy.
Что стоит эту независимость сохранить, ведь это так легко.

The realization that every effort will be made to retain this independence becomes more acute.
Все острее ощущается, что необходимо будет приложить все усилия для сохранения этой независимости.

This independence would ensure the separation of functions.
Такая независимость обеспечила бы разделение функций.

The Constitution provides for this independence through its various provisions.
Такая независимость предусмотрена в различных положениях Конституции.

This independence must be protected in law and in practice.
Эта независимость должна быть защищена законом, в том числе на практике.

On one hand you are happy, on the other, life is such a struggle, you don't benefit from this independence at all.
С одной стороны, вы счастливы, с другой стороны, жизнь такая борьба, что вы от этой независимости ничего хорошего не видете.

This independence is a condition for the credibility of the regulatory body.
Такая независимость является условием доверия к решениям регулирующего органа.

However, the World Bank also determined that the only remaining obstacle to this independence becoming a reality continues to be Israel, the occupying Power, and its destructive policies.
Однако Всемирный банк также указывает, что единственным остающимся препятствием на пути к такой независимости по-прежнему является Израиль, оккупирующая держава, с его деструктивной политикой.

Similarly, this independence makes it easier to incorporate the method into existing databases.
Также эта независимость позволяет проще использовать метод в существующих базах данных.

Countries such as the United States, the United Kingdom, the Arab states, the Soviet Union, and certain Asian countries recognized this independence, and some of them even exchanged ambassadors with Beirut.
Такие страны, как США, Великобритания, арабские государства, Советский Союз и некоторые страны Азии признали эту независимость, а некоторые из них даже обменялись послами с Бейрутом.

In many countries this independence is enshrined in statistics legislation.
Во многих странах такая независимость закреплена в законодательстве по вопросам статистики.

Putin constantly reminds audiences that in 1991 Russia voluntarily allowed Ukraine and other countries of the former USSR to gain independence, but this independence has a number of limitations.
Владимир Путин постоянно напоминает, что в 1991 году Россия по доброй воле позволила Украине и другим странам бывшего СССР обрести независимость, но эта независимость имеет ряд ограничений.

This independence also has a positive impact on the personal freedoms and rights of individuals.
Эта независимость позитивно влияет и на обеспечение личных свобод и прав отдельных лиц.

Alas, the heroes who created this independence did not have a chance to enjoy the fruits of their struggle.
Увы, героям, создавшим эту независимость, не выпало участи насладиться плодами своей борьбы.

This independence and objectivity is especially important in the case of early warning and protection.
Эта независимость и объективность имеет особенно важное значение в случае раннего предупреждения и защиты.

No people have won anything from this independence and certainly not the Kosovars who are now enslaved by a mafia.
Ни один народ ничего не приобрел от этой независимости, не говоря уже о самих косоварах, которыми теперь управляет мафия.

But this independence could pose a problem if you lose track of time or become incapable of managing your time well.
Но эта независимость может стать проблемой, если вы теряете представление о времени или неспособности управлять своим временем.

In most cases this independence also includes the desire and the need for housing of one's own.
В большинстве случаев эта независимость также означает желание и потребность в собственном жилище.

This independence in the work of the NHRI is assessed based on NHRI's reports, and also reports from civil society organizations.
Эта независимость работы НПЗУ оценивается на основе докладов Учреждений, а также сообщений организа- ций гражданского общества.

It has turned out that this independence has to be claimed every now and then in the regular dialogue with the political community.
Оказалось, что эту независимость необходимо время от времени подтверждать в рамках регулярного диалога с политическими кругами.

This independence has led to brilliant advances in the world of microfinance and even forays into entrepreneurship.
Такая независимость позволила женщинам добиться выдающихся достижений в мире микро- финансирования, проникнув даже в сферу предпринимательства.

One consequence of this independence is that the relationship between international organizations and their staff is inherently international.
Одним из следствий этой независимости является имманентно международный характер отношений между международными организациями и их сотрудниками.

This independence, which is the cornerstone of a State governed by the rule of law, secures the right of litigants to a fair trial.
Эта независимость, которая является основой правового государства, гарантирует право граждан на справедливое судебное разбирательство.

The importance of this independence has been referred to in subsequent Assembly resolutions adopted following the five-year reviews of the OIOS mandate 54/244 and 59/272.
Важность этой независимости упоминалась в последующих резолюциях Ассамблеи, принятых после пятилетних обзоров хода осуществления мандата УСВН 54/ 244 и 59/ 272.

This independence is also guaranteed by the principle of non-removability of judges under chapter II of the regulations arts. 23-24.
Эта независимость гарантируется также принципом несменяемости судей, содержащимся в главе II закона о статусе судей, в частности в статьях 23 и 24.

As noted by my predecessor, this independence has never been compromised, and the Office has been free to examine any activity of the Organization without hindrance.
Как отмечал мой предшественник, угроза утраты этой независимости ни разу не возникала; Управление могло свободно и беспрепятственно проверять любой участок деятельности Организации.

Without this independence and ability to be politically antagonistic, rather than politically correct, your democracy will have greater difficulty.
Без этой независимости и способности быть политически противоположной, а не политкорректной, вашей демократии будет гораздо труднее.

This independence does not, however, militate against coordination and dialogue with other actors, particularly within the United Nations system.
Тем не менее такая независимость не должна препятствовать взаимодействию и диалогу с другими субъектами, в частности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This independence reflects the efforts of the Director of the Evaluation Office and reliance upon the active support- and forbearance- of the Administrator.
Эта независимость является результатом работы Директора Управления по вопросам оценки и активной поддержки-- и невмешательства-- со стороны Администратора.

This independence is an essential tool in the work done to help all victims, in a spirit of complementarity and solidarity with our humanitarian partners.
Эта независимость важна для деятельности в поддержку всех жертв в духе взаимодополняемости и солидарности с нашими партнерами по оказанию гуманитарной помощи.