Сe înseamnă INSTRUMENTS OF RATIFICATION în Română - Română Traducere

• instrumentele de ratificare
• instrumentelor de ratificare

Exemple de utilizare a Instruments of ratification în Engleză și traducerile lor în Română

The instruments of ratification of the UK are deposited in Rome.
Instrumentele de ratificare ale Regatului Unit sunt depozitate la Roma.

(i) six or more countries have deposited their instruments of ratification or accession;
(i) şase sau mai multe ţări şi-au depus instrumentele de ratificare sau de aderare;

Instruments of ratification or accession shall be deposited with the Director General.
Instrumentele de ratificare sau de aderare se depun la directorul general.

Romania submitted to the General Secretariat of the UN instruments of ratification on 15 February 1995.
A depus la Secretariatul General al ONU instrumentele de ratificare la 15 februarie 1995.

Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Instrumentele de aderare vor fi înaintate Secretarului general al Organizaţiei Naţiunilor Unite.

All the Member States have now ratified the treaty and deposited their instruments of ratification in Rome.
Toate statele membre au ratificat acum tratatul şi şi-au depus instrumentele de ratificare în Roma.

Austria deposits the instruments of ratification of the Treaty of Amsterdam. 22.
Austria depune instrumentele de ratificare a Tratatului de la Amsterdam. 22.

Whereas all the Member States have already concluded the Convention by depositing their instruments of ratification;
Întrucât toate statele membre au încheiat deja convenţia prin depunerea instrumentelor de ratificare;

France deposits the instruments of ratification of the Treaty of Amsterdam. April.
Franţa depune instrumentele de ratificare a Tratatului de la Amsterdam. Aprilie.

The instrument of ratification shall be deposited simultaneously with the instruments of ratification of all the Member States.
Instrumentul ratificării este depus simultan cu instrumentele de ratificare ale tuturor statelor membre.

Belgium deposits the instruments of ratification of the Treaty of Amsterdam. March 11.
Belgia depune instrumentele de ratificare a Tratatului de la Amsterdam. Martie 11.

Whereas that Agreement should enter into force on 1 January 1996, after all parties to the Agreement have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval;
Întrucât acordul ar trebui să intre în vigoare la 1 ianuarie 1996, după ce toate părţile la acord îşi vor fi depus instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare;

Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Instrumentele de ratificare vor fi depuse la secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite.

The instrument shall be deposited simultaneously with the instruments of ratification of all the Member States.
Acest instrument se depune în acelaşi timp cu instrumentele de ratificare ale tuturor statelor membre.

Instruments of ratification, acceptance or approval of amendments shall be deposited with the Depositary.
Instrumentele de ratificare sau de acceptare vor fi depuse pe lîngă secretarul general al Consiliului Europei.

On March 29, 2004, Romania officially joined NATO by submitting the instruments of ratification to the U.S. Department of State, the depositary state of the North Atlantic Treaty.
La 29 martie 2004, România a aderat în mod oficial la NATO prin depunerea instrumentelor de ratificare la Departamentul de Stat al SUA, stat depozitar al Tratatului Alianţei Nord-Atlantice.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la secretarul general al Consiliului Europei.

The instrument of ratification of the Protocol by the Community shall be deposited simultaneously with the instruments of ratification of the Protocol and of the revised Convention by all the Member States.
Instrumentul de ratificare a protocolului de către Comunitate se depune simultan cu instrumentele de ratificare a protocolului şi a convenţiei revizuite de către toate statele membre.

The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare sunt înmânate secretarului general al Consiliului Europei.

Whereas most of the Member States of the Community have notified provisional application of the Agreement pending the deposit, jointly with the Community, of the instruments of ratification, acceptance or approval;
Întrucât majoritatea statelor membre ale Comunităţii au notificat aplicarea cu titlu provizoriu a acordului până la depunerea, împreună cu Comunitatea, a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare;

Adopted on 23 may. deposit of instruments of ratification pending the opinion of the Federal Constitutional Court.
Adoptat la 23 mai De punerea instrumentelor de ratificare așteaptă avizul Curții Constituționale.

Whereas the ratification, acceptance or approval procedures in the Member States have reached a stage that is sufficiently advanced for the instruments of ratification, acceptance or approval to be deposited jointly.
Întrucât procedurile de ratificare, acceptare sau aprobare din statele membre se află într-o fază suficient de avansată pentru a permite depunerea comună a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare.

It shall be ratified, and the instruments of ratification shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
Ea va fi ratificata si instrumentele de ratificare vor fi depuse la Ministerul Afacerilor Externe al Olandei.

Member States shall take the necessary steps to permit the deposit, as far as possible simultaneously, before 1 January 1989, of the instruments of ratification, acceptance or approval of the Montreal Protocol by the Community and the Member States.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite Comunităţii şi statelor ei membre să depună, pe cât posibil simultan, înainte de 1 ianuarie 1989, actele de ratificare, acceptare sau aprobare a Protocolului de la Montreal.

Instruments of ratification, acceptance or approval of this Protocol shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Instrumentele ratificării, acceptării sau aprobării ale acestui Protocol vor fi depuse la Secretarul General al Consiliului Europei.

Now that the Presidency has been authorised to conclude the agreements, it is expected that it will exchange the instruments of ratification with the US at the EU-US Justice and Home Affairs Ministerial meeting in Washington DC on 28 October 2009.
Întrucât Preşedinţia a fost autorizată să încheie acordurile, se aşteaptă ca schimbul de instrumente de ratificare cu SUA să aibă loc cu ocazia reuniunii UE-SUA privind Justiţia şi Afacerile Interne din Washington DC din 28 octombrie 2009.

Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Government of the United States of America, hereby designated as the Depositary.
Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau de aderare sunt depuse la Secretarul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, care va îndeplini funcţia de depozitar.

In the Washington meeting, there will be the opportunity formally to exchange the instruments of ratification of the extradition and mutual legal assistance agreements so that they can enter into force in early 2010.
Reuniunea de la Washington va constitui ocazia de a face schimb oficial de instrumente de ratificare a acordurilor de extrădare şi de asistenţă juridică reciprocă, pentru ca acestea să poată intra în vigoare la începutul lui 2010.

Member States shall take the necessary steps to deposit the instruments of ratification of, or accession to, the HNS Convention within a reasonable time with the Secretary-General of the International Maritime Organisation and, if possible, before 30 June 2006.
Statele membre iau măsurile necesare pentru depunerea instrumentelor de ratificare a Convenţiei HNS sau de aderare la aceasta, într-un termen rezonabil, la secretarul general al Organizaţiei Maritime Internaţionale, dacă este posibil înainte de 30 iunie 2006.

The contracting parties must deposit their instruments of ratification with the Swiss Federal Council, which will serve as depositary of the convention.
Părțile contractante trebuie să-și depună instrumentele de ratificare la Consiliul Federal Elvețian, care va servi drept depozitar al convenției.