Сe înseamnă RATIFICARE în Engleză - Engleză Traducere

• ratification
• ratifying

Exemple de utilizare a Ratificare în Română și traducerile lor în Engleză

Votez pentru ratificare.
I vote for ratification.

Ratificare, intrare în vigoare și durată.
Ratification, entry into force and duration.

Statul de semnare/ ratificare.
State of signature/ ratification.

Încheierea procesului de ratificare a Protocolului de aderare a UE a Eurocontrol.
Conclusion of the ratification process of EU accession protocol to Eurocontrol.

Rezumat al procesului de ratificare.
Summary of ratification process.

Procesul de ratificare a Tratatului de la Lisabona s-a confruntat cu votul negativ în cadrul referendumului din Irlanda.
The process of ratifying the Lisbon Treaty was confronted with the"no" vote in the Irish referendum.

Tratate inaintate spre ratificare.
Treaties submitted for ratification.

În general, procesele de ratificare a tratatelor europene seamănă de foarte multe ori cu nişte epopei sau cu nişte victorii pirice.
Generally, the processes for ratifying European treaties too often look like sagas or Pyrrhic victories.

Document de semnare sau ratificare.
Document of signature or ratification.

Carta obligă ratificare statelor membre spre garantarea independenței politice, administrativă și financiară a autorităților locale.
The Charter commits the ratifying member states to guaranteeing the political, administrative and financial independence of local authorities.

Ai vrut document de ratificare.
The instrument of ratification you wanted.

Procesul de ratificare a Convenției este corelat, în contextul UE, cu proiectul unei directive împotriva discriminării, în privința căreia CESE s-a pronunțat în cadrul unui aviz.
In the EU context the process of ratifying the Convention is connected with the draft anti-discrimination directive, on which the EESC has issued an opinion.

Acordul cu NEFCO, propus pentru ratificare.
Agreement with NEFCO proposed for ratification.

Să sperăm că dificilul proces de ratificare a acestui tratat s-a încheiat în sfârşit.
Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end.

Data depunerii instrumentelor de ratificare.
Date of deposit of instruments of ratification.

Consiliul a început procesul de ratificare a acordului la 14 iunie 2010.
The Council started the ratification process for the agreement on 14 June 2010.

Acestea sunt trimise la Seimas pentru ratificare.
These are sent to the Seimas for ratification.

Cu acest instrument de ratificare, suntem siguri.
With this instrument of ratification, we can all rest assured.

Tratatul se află încă în proces de ratificare.
The treaty is currently in the process of being ratified.

Depunerea oricărui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare;
The deposit of instruments of ratification, acceptance or accession;

O ţară candidată este admisă la 30 de zile după ratificare.
A candidate country is admitted 30 days after ratification.

Depunerea oricărui instrument de ratificare sau de aderare;
The deposit of any instrument of ratification or accession;

Finlanda, Irlanda și Țările de Jos se pregătesc pentru ratificare.
Finland, Ireland and the Netherlands are preparing for ratification.

După semnare, trecem la etapa de ratificare, fie parlamentară, fie prin referendum.
After the signing, we now move to the ratification stage, whether parliamentary or by referendum.

Deciziile de mai sus sunt prezentate Adunării, spre ratificare.
The above decisions are submitted to the Assembly for ratification.

În al doilea rând, completarea procesului tehnic de ratificare a Acordului în cadrul UE comportă o semnificație politică majoră.
Secondly, the completion of the technical process of ratifying the Agreement within the EU has major political importance.

Un nou program IFAD pentru susținerea agriculturii, propus pentru ratificare.
New IFAD program to support farmers proposed for ratification.

Doresc să îmi exprim îngrijorarea în legătură cu întârzierea procesului de ratificare a protocoalelor semnate între Turcia şi Armenia în octombrie anul trecut.
I wish to express my concern about the delay in the process of ratifying the protocols signed between Turkey and Armenia last October.

Ar trebui înlăturate toate obstacolele care ar putea împiedica această ratificare.
Any obstacles which might impede such ratification should be removed.

Propunerea pledează pentru încheierea procesului de ratificare a Tratatului de la Lisabona.
The proposal argues for the completion of the ratification process of the Treaty of Lisbon.