Сe înseamnă RATIFYING în Română - Română Traducere

• ratificarea
• ratificare
• ratificării

Exemple de utilizare a Ratifying în Engleză și traducerile lor în Română

Action plan on ratifying the Treaty.
Planul de acţiune privind ratificarea Tratatului.

But ratifying EME would be an abdication of responsibility;
Dar ratificarea lui EME ar fi o renunțare la responsabilitate;

This aim cannot be achieved without ratifying the Lisbon Treaty.
Acest scop nu poate fi atins fără ratificarea Tratatului de la Lisabona.

Ratifying International and European human rights instruments.
Ratificarea instrumentelor internaţionale şi europene privind drepturile omului.

It is not a question of ratifying the Treaty of Lisbon here today.
Nu s-a pus problema să ratificăm aici, astăzi, Tratatul de la Lisabona.

Ratifying Serbia's Stabilisation and Association Agreement is an important step towards eventual EU membership.
Ratificarea Acordului de Stabilizare şi Asociere cu Serbia este un pas important către eventuala aderare la UE.

The Commission should ensure that the conditions for ratifying this convention are in place.
Comisia trebuie să asigure condițiile pentru ratificarea acesteia.

These delays in ratifying the convention are unacceptable.
Aceste întârzieri în ratificarea convenţiei sunt inacceptabile.

Koha Ditore Croatia: A small“yes” to EU On 22 January, Croats voted in favour of ratifying the Treaty of Accession to the EU.
Koha Ditore Croaţia: Un mic “Da” pentru UE Pe 22 ianuarie, croaţii au votat în favoarea ratificării tratatului de aderare la Uniune.

Nevertheless, signing and ratifying conventions is merely providing a framework for improvement.
Cu toate acestea, semnarea şi ratificarea convenţiilor nu reprezintă decât furnizarea cadrului pentru îmbunătăţire.

EU Member States should embrace these principles by ratifying the Convention without delay.
Statele membre UE ar trebui să adopte aceste principii prin ratificarea fără întârziere a convenţiei.

The process of ratifying the Lisbon Treaty was confronted with the"no" vote in the Irish referendum.
Procesul de ratificare a Tratatului de la Lisabona s-a confruntat cu votul negativ în cadrul referendumului din Irlanda.

Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end.
Să sperăm că dificilul proces de ratificare a acestui tratat s-a încheiat în sfârşit.

The signing and ratifying of these Agreements will enhance the EU-BSEC interaction to the benefit of the entire region.
Semnarea şi ratificarea acestor Acorduri va spori interacţiunea UE-OCEMN în beneficiul întregii regiuni.

With the signature of the Czech President, the process of ratifying the Treaty of Lisbon has finally come to an end.
Odată cu semnarea de către preşedintele Cehiei, procesul ratificării Tratatului de la Lisabona s-a încheiat în sfârşit.

Ratifying and implementing ILO Convention No 1892 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
Ratificarea și punerea în aplicare a Convenției nr.1892 a OIM și reglementarea statutului îngrijitorilor la domiciliu în regim intern fără forme legale;

Validate the SDGs agreed, by ratifying the relevant international conventions.
Să valideze ODD convenite prin ratificarea convențiilor internaționale relevante;

By ratifying the Treaty establishing the ESM, Member States legally commit to provide their contribution to the total subscribed capital.
Prin ratificarea Tratatului de instituire a MES, statele membre își iau angajamentul juridic de a contribui la capitalul subscris total.

Any State and the EU may, upon signing or ratifying the Convention, specify the territorial application.
În momentul semnării sau ratificării Convenției, atât statele, cât și UE pot preciza domeniul de aplicare teritorial.

The process of ratifying the Lisbon Treaty, which faltered in spring with the‘no' vote in the Irish referendum, was revived at the European Council in december.
Procesul de ratificare a Tratatului de la Lisabona, încetinit ca urmare a rezultatului negativ al referendumului irlandez din primăvară, a fost relansat cu ocazia Consiliului European din decembrie.

It would be positive if the Commission committed to adopting and ratifying this Convention for all Member States.
Ar fi un lucru pozitiv dacă Comisia s-ar angaja în adoptarea și ratificarea acestei convenții pentru toate statele membre.

Generally, the processes for ratifying European treaties too often look like sagas or Pyrrhic victories.
În general, procesele de ratificare a tratatelor europene seamănă de foarte multe ori cu nişte epopei sau cu nişte victorii pirice.

In particular, my question is what will be the impact of the EU itself ratifying the convention on those countries that have not already ratified it?
În special, întrebarea mea este care va fi impactul ratificării convenției de către UE în sine asupra acelor țări care nu au ratificat-o încă?

The Charter commits the ratifying member states to guaranteeing the political, administrative and financial independence of local authorities.
Carta obligă ratificare statelor membre spre garantarea independenței politice, administrativă și financiară a autorităților locale.

I wish to express my concern about the delay in the process of ratifying the protocols signed between Turkey and Armenia last October.
Doresc să îmi exprim îngrijorarea în legătură cu întârzierea procesului de ratificare a protocoalelor semnate între Turcia şi Armenia în octombrie anul trecut.

Thanking Greece for ratifying the treaty, Parvanov voiced confidence that, despite difficulties, Bulgaria will meet its EU commitments.
Mulțumind Greciei pentru ratificarea tratatului, Parvanov și- a exprimat încrederea că, în ciuda dificultăților, Bulgaria va îndeplini angajamentele asumate față de UE.

Secondly, the completion of the technical process of ratifying the Agreement within the EU has major political importance.
În al doilea rând, completarea procesului tehnic de ratificare a Acordului în cadrul UE comportă o semnificație politică majoră.

Madam President, delaying ratifying the Lisbon Treaty meant that 736 MEPs were appointed rather than the 751 now proposed.
Dnă preşedintă, întârzierea ratificării Tratatului de la Lisabona a însemnat că 736 de deputaţi în Parlamentul European au fost desemnaţi, faţă de cei 751 propuşi în prezent.

The problems encountered in 2005 during the process of ratifying the Constitutional Treaty led the Union to engage in a process of reflection on future reform.
Problemele întâlnite în 2005 în cursul procesului de ratificare a Tratatului Constituţional au făcut ca Uniunea să se angajeze într-un proces de reflecţie cu privire la reforma viitoare.

States join ITSO by ratifying a multilateral treaty known as the Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization.
Statele se alătură ITSO prin ratificarea unui tratat multilateral cunoscut drept Acordul privind Organizația Internațională a Telecomunicațiilor prin Satelit.