Сe înseamnă RATIFICATION PROCESS în Română - Română Traducere

• procesul de ratificare
• procesului de ratificare

Exemple de utilizare a Ratification process în Engleză și traducerile lor în Română

The ratification process failed in several of them.
Procesul de ratificare s-a soldat cu un eșec în mai multe dintre acestea.

The Korea agreement was provisionally applied during its ratification process.
Acordul cu Coreea a fost aplicat cu titlu provizoriu pe durata procesului de ratificare.

The ratification process should be concluded if we find enough votes in Parliament.
Procesul de ratificare va trebui să se încheie dacă se găsesc destule voturi în Parlament.

This will be particularly important during the upcoming IGC and ratification process.
Acest lucru va avea o importanţă specială în timpul viitoarei CIG şi în timpul procesului de ratificare.

If the ratification process comes to a standstill, it will have unforeseeable consequences for the European project.
Dacă procesul de ratificare este stopat, consecinţele pentru proiectul european nu pot fi prevăzute.

The Committee also urges the European Council to make every effort to speed up the ratification process.
De asemenea, CESE invită Consiliul European să depună toate eforturile pentru a accelera procesul de ratificare.

Discussion on the ratification process and on how to proceed with the sub-committee's work on the opinion.
Discutarea procesului de ratificare şi a modului în care subcomitetul îşi va organiza în continuare lucrările.

The European Council discusses the future of the Treaty of Lisbon and decides to continue the ratification process.
Consiliul European discută despre viitorul Tratatului de la Lisabona şi decide continuarea procesului de ratificare.

The ratification process began in September 2008 when the Serbian Parliament first ratified this agreement.
Procesul de ratificare a început în septembrie 2008, atunci când parlamentul sârb a ratificat acest acord pentru prima dată.

Students will create a timeline that reflects the major events of the Constitutional Convention and ratification process.
Elevii vor crea un calendar care să reflecte evenimentele majore ale Convenției Constituționale și procesul de ratificare.

However, owing to delays in the ratification process, it did not come into force until 1 November 1993.
Cu toate acestea, din cauza întârzierilor în procesul de ratificare, tratatul a intrat în vigoare abia la data de 1 noiembrie 1993.

These negotiations will certainly take a long time, and when we have finished the negotiations, the ratification process has to start.
Cu siguranţă, aceste negocieri vor dura multă vreme şi, când negocierile se vor sfârşi, trebuie să înceapă procesul de ratificare.

It was decided to hold a discussion on the ratification process and how to proceed with the work of the sub-committee.
Se decide să se poarte o discuţie pe tema procesului de ratificare şi a modului în care subcomitetul îşi va organiza în continuare lucrările.

Welcoming that move, High Representative Miroslav Lajcak urged the House of Peoples and the BiH presidency to finalise the ratification process as soon as possible.
Salutând această măsură, Înaltul Reprezentant Miroslav Lajcak a cerut Camerei Popoarelor şi preşedinţiei BiH să finalizeze procesul de ratificare cât mai curând posibil.

Of course, its greatest success was bringing the ratification process for the Treaty of Lisbon to completion.
Bineînţeles, marele său succes constă în faptul că a dus la încheierea procesului de ratificare a Tratatului de la Lisabona.

We are aware of the broad association agreement between the Republic of Korea and the European Union which will shortly enter the ratification process.
Suntem informaţi în legătură cu largul acord de asociere dintre Republica Coreea şi Uniunea Europeană, document care în curând va intra în procesul de ratificare.

Finally, I would like to say that I am convinced that the ratification process will continue, as all parliaments have ratified it.
În final, doresc să precizez că sunt convins că procesul de ratificare va continua, întrucât toate parlamentele l-au ratificat.

(DE) Madam President, we must bring Croatia into the European Union next year or at least bring the accession negotiations to an end and start the ratification process.
(DE) Doamnă preşedintă, trebuie să aducem Croaţia în Uniunea Europeană anul viitor sau cel puţin să finalizăm negocierile pentru aderare şi să iniţiem procesul de ratificare.

I would therefore ask the Member States to ensure that the ratification process takes place as smoothly and rapidly as possible.
Prin urmare, aş dori să rog statele membre să se asigure că procesul de ratificare se desfăşoară cât mai rapid şi mai uşor posibil.

Mr Sepi hoped that the ratification process would be completed so that the Lisbon Treaty could enter into force on 1 January 2009.
Dl Sepi îşi exprimă speranţa că procesul de ratificare se va încheia cu bine, astfel încât Tratatul de la Lisabona să poată intra în vigoare la 1 ianuarie 2009.

Action or non-action by the EU can have an important influence on the ratification process and the effectiveness of the Convention in practice.
Acțiunea sau lipsa acțiunii UE poate avea o influență importantă asupra procesului de ratificare și asupra eficienței convenției în practică.

Jandrokovic said he hopes that the ratification process will be completed on time,"so that Croatia could take part as a full member at the next NATO summit in spring 2009 in Strasbourg".
Jandrokovic a declarat că speră ca procesul de ratificare să fie încheiat la timp,"astfel încât Croația să participe ca membru cu drepturi depline la următorul summit al NATO, în primăvara anului 2009, la Strasbourg".

Following the‘no' vote in Ireland, at its meeting of 19 and 20 June the European Council confirmed that the ratification process would continue in the other member States.
În urma votului negativ din Irlanda, Consiliul European din 19 și 20 iunie a confirmat că procesul de ratificare va continua în celelalte state membre.

The Lisbon Treaty, which is at present in the ratification process, adapts this text in referring to economic, social and territorial cohesion.
Tratatul de la Lisabona, care se află în prezent în proces de ratificare, adaptează acest text făcând referire la coeziunea economică, socială și teritorială.

Incorporating the Hong Kong Convention into European legislation would promote harmonised decision-making and speed up the ratification process amongst the Member States.
Includerea Convenției de la Hong Kong în legislația europeană va promova instituirea unui proces decizional armonizat și va accelera procesul de ratificare în rândul statelor membre.

The signature of the president, Vaclav Klaus, completed the ratification process and the Treaty finally entered into force on 1 December 2009.
Semnarea acestuia de către preşedintele Vaclav Klaus a însemnat încheierea procesului de ratificare, tratatul intrând în sfârşit în vigoare la 1 decembrie 2009.

Whereas the Convention and the Agreement have entered into force and a majority of the Community's Member States are parties to them; whereas the ratification process is under way in the other Member States;
Întrucât Convenţia şi Acordul au intrat în vigoare şi majoritatea statelor membre ale Comunităţii sunt parte la acestea; întrucât procesul de ratificare este în desfăşurare în celelalte state membre;

In the upcoming months, CETA will enter the ratification process in the European Parliament, as well as in the national parliaments of the 28 EU Member States.
În perioada următoare, CETA va intra în procesul de ratificare în Parlamentul European, dar și în parlamentele naționale ale celor 28 de state membre ale UE.

Serbia has received encouragement with the vote on the Stabilisation and Association Agreement. I hope that the ratification process will be speeded up by the vote of approval given today in the European Parliament.
Serbia a primit o încurajare: votarea Acordului de Stabilizare și Asociere; și sper că procesul de ratificare va fi grăbit de votul acordat azi în Parlamentul European.

The Dutch Parliament has endorsed the SAA, but the ratification process was halted due to government dissatisfaction with the level of co-operation Croatia was providing to the UN war crimes tribunal in The Hague.
Parlamentul olandez a aprobat ASA, însă procesul de ratificare a fost blocat din cauza nemulțumirii guvernului față de nivelul de cooperare dintre Croația și tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga.