What is the translation of " RATIFICATION PROCESS " in Czech?

• proces ratifikace
• ratifikační proces
• ratifikačního procesu
• ratifikačním procesu
• procesu ratifikace

Examples of using Ratification process in English and their translations into Czech

This is why we are extremely concerned by the delays in the ratification process.
Proto jsme mimořádně znepokojeni zpožděním v procesu ratifikace.

Of course, its greatest success was bringing the ratification process for the Treaty of Lisbon to completion.
Jeho největším úspěchem samozřejmě bylo dokončení ratifikačního procesu Lisabonské smlouvy.

Where we can, we are talking to your ODS senators, trying to get them to agree to the ratification process.
Pokud můžeme, hovoříme s vašimi senátory za ODS a pokoušíme se je přimět ke schválení ratifikačního procesu.

I hope that the ratification process will be speeded up by the vote of approval given today in the European Parliament.
Doufám, že ratifikační proces bude ještě více urychlen souhlasným hlasováním, které dnes proběhlo v Evropském parlamentu.

I fully endorse your statement on the need to continue the ratification process.
Plně podporuji Vaše prohlášení o potřebě pokračovat v procesu ratifikace.

The ratification process had not proceeded, so a political solution had to be found, and the Lisbon Treaty is a political solution.
V případě ústavy ratifikační proces nepostupoval, takže bylo nutné nalézt politické řešení, a Lisabonská smlouva takovým politickým řešením je.

This is one thing that could help us with the Lisbon ratification process.
To je jedna z věcí, která by nám mohla pomoci s procesem ratifikace Lisabonské smlouvy.

While the ratification process is still underway and has not been finalised, this work will still be only of a temporary and preliminary nature.
Zatímco bude probíhat ratifikační proces a zatímco tento proces nebude úplně dokončený, budou mít tyto práce jen dočasný a předběžný charakter.

This will have to be done with full respect for the ratification process that is now going on.
Tyto kroky musejí být prováděny v plné úctě k ratifikačnímu procesu, který právě probíhá.

We are aware of the broad association agreement between the Republic of Korea and the European Union which will shortly enter the ratification process.
Jsme si vědomi obsáhlé dohody o přidružení mezi Korejskou republikou a Evropskou unií, která brzy vstoupí do ratifikačního procesu.

I would therefore ask the Member States to ensure that the ratification process takes place as smoothly and rapidly as possible.
Požádal bych proto členské státy, aby zajistily, že proces ratifikace proběhne tak hladce a rychle, jak jen to bude možné.

I thank the Irish people too for'interrupting', as President Sarkozy put it, the Lisbon ratification process.
Děkuji také irskému lidu za"přerušení" ratifikačního procesu Lisabonské smlouvy, jak to nazval prezident Sarkozy.

However, we must work and operate in a way which will not threaten the ratification process in any of the Member States of the European Union.
Musíme však pracovat a působit způsobem, který neohrozí ratifikační proces v žádném z členských států Evropské unie.

DE Madam President, we must bring Croatia into the European Union next year or at least bring the accession negotiations to an end and start the ratification process.
DE Paní předsedající, v příštím roce musíme přivést Chorvatsko do Evropské unie nebo alespoň ukončit jednání o přistoupení a zahájit proces ratifikace.

Finally, I would like to say that I am convinced that the ratification process will continue, as all parliaments have ratified it.
Konečně bych rád řekl, že jsem přesvědčen, že proces ratifikace bude pokračovat, protože smlouvu ratifikovaly všechny parlamenty.

Our debate comes at a time when five Member States have already ratified this Treaty and Poland has announced that it is preparing to start its ratification process.
Naše rozprava se koná v době, kdy pět členských států tuto smlouvu ratifikovalo, a Polsko již oznámilo, že se připravuje na zahájení ratifikačního procesu.

From the point of view of European cooperation, it is regrettable that the ratification process of the Council of Europe's 2007 Convention has been so slow.
Z hlediska evropské spolupráce je politováníhodné, že ratifikace úmluvy Rady Evropy z roku 2007 probíhá tak pomalu.

In this ratification process, there has to be a call for solidarity and mutual loyalty; it is not right that some do their job while others try to renegotiate.
V uvedeném procesu ratifikace je nutno vyžadovat solidaritu a vzájemnou loajalitu; není správné, že někteří dělají svoji práci, zatímco druzí se pokoušejí znovu vyjednávat.

The main political priority of the first half of 2009 will remain the ratification process of the Lisbon Treaty.
Hlavní politickou prioritou první poloviny roku 2009 zůstane ratifikační proces Lisabonské smlouvy.

Those political leaders who are delaying the ratification process of the treaty are weakening the development of the common European Union foreign and security policy.
Ti političtí vůdci, kteří oddalují ratifikační proces smlouvy, oslabují rozvoj společné zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie.

These negotiations will certainly take a long time, and when we have finished the negotiations, the ratification process has to start.
Toto vyjednávání bude jistě trvat dlouhou dobu a po jeho dokončení musí začít proces ratifikace.

I believe it is important that EU citizens are involved in the ratification process through referendums and that those results should be respected.
Domnívám se, že je důležité, aby občané EU byli do procesu ratifikace zapojeni prostřednictvím referend a aby byly výsledky těchto referend respektovány.

In my country, Ireland, we have a referendum when people will have an opportunity to vote, but I congratulate the Hungarian Parliament for their decision today on the ratification process.
V mé zemi, Irsku, máme referendum, v němž budou lidé mít možnost hlasovat, blahopřeji však maďarskému parlamentu k jejich dnešnímu rozhodnutí o ratifikačním procesu.

I hope we will be able to work together during the ratification process, seeing it as an opportunity to communicate, to explain and to listen about the European Union.
Doufám, že během procesu ratifikace dokážeme spolupracovat a že ho budeme považovat za příležitost komunikovat, vysvětlovat a poslouchat o Evropské unii.

Mr President, I too want to ask the Minister a question with regard to the Treaties and the ratification process in Ireland at the moment.
Vážený pane předsedající, chtěla bych panu ministrovi také položit otázku týkající se současného ratifikačního procesu a Smlouvy v Irsku.

Communication with citizens during the ratification process- whatever method for ratification is chosen- as outlined by the European Council in June, is also vital.
Jak v červnu zdůraznila Evropská rada, nesmírně důležitá je také komunikace s občany během ratifikačního procesu- bez ohledu na zvolenou metodu ratifikace.

You are not like a rabbit caught in the headlights, you are not waiting for Ireland, but are continuing the ratification process whilst approaching Ireland.
Nejste jako králík chycený do světel reflektorů a nečekáte na Irsko, ale pokračujete v procesu ratifikace, zatímco jednáte s Irskem.

In my opinion, the problems that have arisen during the ratification process just go to show that the European Union is felt to be something that is somewhat distant and hard to control.
Podle mého názoru problémy, které vyvstaly během procesu ratifikace, jen dokazují, že Evropská unie je považována za něco jaksi vzdáleného a těžko kontrolovatelného.

In addition, the question of what should be the course of action for those countries that have not yet completed the ratification process also aroused high emotions.
Kromě toho otázka, jaký by měl být nyní průběh činnosti pro ty země, které ještě s ratifikačním procesem neskončily, rovněž vyvolává velké emoce.

I hope that this is not an invitation to the country to delay the ratification process and even render ratification impossible by playing domestic political games.
Doufám, že to pro tuto zemi neznamená vyzvání, aby odložila ratifikační proces, a dokonce znemožnila ratifikaci hraním nějakých vnitrostátních politických her.