RATIFICATION PROCESS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 批准プロセスを
• 批准手続き
• 批准の過程を

Examples of using Ratification process in English and their translations into Japanese

And China delays its ratification process year after year.
中国は、その批准プロセスを年々引き延ばしている。

The ratification process was delayed up to 5 December 1994 due to the collapse of the USSR.
条約の批准は、ソ連の崩壊により1994年まで遅延した。

The accord is presently going through a ratification process in member states.
現在、各国で批准手続きが進んでいる。

The Agreement enters into force once two-thirds of WTO members have completed their domestic ratification process.
WTO加盟国の3分の2が自国での批准プロセスを終了した後に締結される。

This can be made illegal, and the new treaty ratification process offers the best opportunity to do so.
これを違法化することは可能であり、新条約の批准手続きは、それを実施する最高の機会を与えている。

Brunei, Chile, Malaysia and Peru will begin 60 days after they complete their ratification process.
ブルネイ、チリ、マレーシア、ペルーは批准手続き完了の６０日後となる。

Urge all UN Member States to accelerate the ratification process of the Convention in order to ensure a swift entry in force of the CRPD.
すべての国連加盟国に対して、CRPDの批准プロセスをスピーディに行い、この条約の早期発効を保証するように促し、。

However, the United States Senate deleted Article 3 of each treaty during the ratification process.
しかし、アメリカ合衆国上院はその条約の批准過程でそれぞれ第3条を削除した。

The ratification process started afterwards, but on 29 May the French and 1 June 2005 the Dutch voters voted'No' to ratification in referenda.
その後それぞれの国内において批准手続きが進められていたが、2005年にフランス（5月29日）とオランダ（6月1日）で実施された国民投票で本条約の批准が拒否された。

The TFA will enter into force once two thirds of the WTO members have completed their domestic ratification process.
WTO加盟国の3分の2が自国での批准プロセスを終了した後に締結される。

The ratification process will decide whether the United States would remain a system of patchwork and a series of expedients or become the most flourishing, independent, and happy nation on the face of the earth.".
批准の過程は、アメリカ合衆国が「継ぎはぎの仕組みと一連のご都合主義」に留まるか、あるいは「地球上で最も繁栄し、独立し、幸福な国」になるかを決めるものだと説明した。

However, the United States Senate deleted Article 3 of each treaty, which set out reservations, during the ratification process.
しかし、アメリカ合衆国上院はその条約の批准過程でそれぞれ第3条を削除した。

During the meeting, he discussed the signing ceremony due to take place in New York on April 22, 2016, and the ratification process necessary for the entry into force of this agreement.
ファビウス大臣は会談で、2016年4月22日にニューヨークで行われる署名式と、この協定の発効に必要な批准手続きに触れました。

ACTA is awaiting ratification from several governments, but sharp opposition led by Internet users has forced some EU states including Poland, the Czech Republic and Slovakia to freeze their ratification process.
ACTAは現在、数か国の批准を待っている状態だが、一部のインターネット・ユーザーからは強硬な反対が生じており、そのためにポーランド、チェコ共和国、スロバキアなどは批准プロセスを凍結している。

Truman signed the United Nations Charter on August 8, 1945, and with its signing the United States became the first nation to complete the ratification process to join the new international organization.
トルーマン大統領(PresidentHarryS.Truman)は1945年08月08日に国連憲章(UnitedNationsCharter)にサインし、米国は、批准プロセスおよび新しい国際的な組織に参加することを完成するために、最初の国家になったと報告した。

ACTA was labled as an“executive agreement” which allowed negotiators to skip the ordinary Senate ratification process.
ACTAは“行政協定”だということにされており、それにより、交渉担当者が通常の議会批准プロセスを省略することを可能になっている。

In this regard, they welcomed the positive statement by President Putin that the Russian Federation would speed up the ratification process.
この観点から、日・EU首脳は、ロシア連邦は批准手続を加速化させるとのプーチン大統領の前向きな発言を歓迎した。

The national bodies were concerned that third-party developers may have had difficulties converting Office binary formats to OOXML, referred to in the ISO ratification process as"DIS 29500".
複数の国家機関は、サードパーティーデベロッパーにとり、OfficeバイナリフォーマットをISO批准プロセスで「DIS29500」と呼ばれるOOXMLに変換するのは困難ではないかという懸念を示していた。

Canadian Prime Minister Justin Trudeau urged legislators to quickly approve a new continental trade pact but the main opposition party said it wanted to study the deal, indicating the ratification process could drag on.
カナダのジャスティン・トルドー首相は火曜日、議員に新しい大陸貿易協定を迅速に承認するよう促したが、主要な野党は取引を研究したいと述べ、批准プロセスが引きずられる可能性があることを示した。

Reuters- Canadian Prime Minister Justin Trudeau on Tuesday urged legislators to quickly approve a new continental trade pact but the main opposition party said it wanted to study the deal, indicating the ratification process could drag on.
トルドー首相は火曜日、議員に新しい大陸貿易協定を迅速に承認するよう促したが、主要な野党は取引を研究したいと述べ、批准プロセスが引きずられる可能性があることを示した。

Anti-TPP campaigners have succeeded in raising global awareness of the treaty's destructive impact, and the US elections this year add to the controversy and uncertainty around the ratification process in the US and the other big economic players.
TPP反対キャンペーンはこの協定の破壊的影響の認識をグローバルで高めることに成功しており、今年のアメリカの選挙には、同国の批准手続きやその他の経済団体を取り巻く議論や不確定さが加味される。

That Conference shall examine the extent to which the requirement set out in paragraph 1 has been met and shall consider and decide by consensus what measures consistent with international law may be undertaken to accelerate the ratification process in order to facilitate the early entry into force of this Treaty.
この会議は、１に定める要件が満たされている程度について検討し、並びに、この条約が早期に効力を生ずることを容易にするため、批准の過程を促進するため国際法に適合するいかなる措置をとることができるかについて検討し、及び、コンセンサス方式によって決定する。

Released on the International Day of Persons with Disabilities, Our right to knowledge: Legal reviews for the ratification of the Marrakesh Treaty for persons with print disabilities in Asia and the Pacific provides technical guidance for six countries on legal reforms to facilitate the ratification process and to take full advantage of the Marrakesh Treaty.
月3日の「国際障がい者デー」に合わせて発表された報告書『私たちの知る自由：印刷物利用に障がいのある人々に関するマラケシュ条約のアジア太平洋における批准に向けた法的検証』はアジア太平洋地域の6か国に対し、批准プロセスを促進し、マラケシュ条約を最大限に活かすための法改正に関する技術的指針を明示しています。

In this respect, the Conference welcomes the ratification by the Central African Republic and by Trinidad and Tobago during the Conference and welcomes the recent expressions by remaining States whose ratifications are necessary for the Treaty to enter into force of their intention to pursue and complete the ratification process, including by Indonesia and the United States of America.
このことに関連し、会議は会議期間中になされた中央アフリカ共和国及びトリニダード・トバゴ共和国による批准を歓迎し、インドネシア及びアメリカ合衆国を含む残された発効の要件とされている諸国が、最近、批准プロセスの完了を追求すると表明していることを歓迎する。