Сe înseamnă INTENDED TO REDUCE în Română - Română Traducere

• menite să reducă
• destinată să reducă
• urmăresc reducerea

Exemple de utilizare a Intended to reduce în Engleză și traducerile lor în Română

Methods intended to reduce the cost of testing.
Metode destinate a reduce costul testării.

Sega indicated that the change was intended to reduce piracy.
Sega a declarat că schimbarea a fost destinat pentru a reduce pirateria.

Agreements intended to reduce disturbances resulting from the structure of the transport market.
Înţelegeri menite să reducă perturbările care rezultă din structura pieţei transporturilor.

(2) Wall or collar providing an impermeable barrier intended to reduce percolation.
Perete sau alt obstacol formând o barieră impermeabilă destinată să reducă percolaţia.

The measure is intended to reduce environmental pollution and to meet one of the preconditions for the EU accession process.
Această măsură este menită să reducă poluarea mediului şi să îndeplinească una dintre condiţiile preliminare pentru procesul de aderare la UE.

The risk register also includes a list of measures intended to reduce the probability of a risk materialising.
Registrul riscurilor cuprinde, de asemenea, o listă de acțiuni care urmăresc reducerea acestei probabilități.

Afterwards, we intended to reduce her meals in the hope that it would encourage her to kill on her own or to join a wild lion.
Ulterior, ne-am propus sa reducem portia ei in speranta ca asa o vom incuraja sa ucida pe cont propriu sau sa-si gaseasca un leu salbatic.

By reintroducing the visa requirement for Czech citizens, Canada intended to reduce the number of unfounded asylum applications coming from the EU.
Prin reintroducerea obligației de a deține viză pentru cetățenii cehi, Canada intenționează să reducă numărul cererilor nefondate de azil din partea cetățenilor UE.

Mixing unit and is intended to reduce thewater temperature by mixing hot heat carrier return flow- fluid that has returned from the heating device and gives off heat.
De amestec și este destinat pentru a reducetemperatura apei calde prin amestecarea agentului termic de retur- fluid care a revenit de la dispozitivul de încălzire și cedează căldură.

The Committee asks the Commission to consult all stakeholders with a view to implementing this action, intended to reduce the production of packaging which will then have to be disposed of.
Pentru a pune în aplicare în mod concret această măsură, destinată reducerii produselor ambalate, CESE cere Comisiei să consulte toate părțile interesate.

These uncorrelated returns are intended to reduce volatility, which is strong compared to other financial markets and quite often very difficult for new cryptocurrency investors to handle.
Aceste returnări necorespunzătoare sunt destinate reducerii volatilității, care este puternică în comparație cu alte piețe financiare și destul de des foarte dificilă pentru investitorii noi cu criptocurnitate.

Helsinki previously served as the location for the signing of the Helsinki Accords in 1975, following a series of meetings intended to reduce tensions between the Western and Soviet blocs during the Cold War.
Helsinki a servit anterior ca loc pentru semnarea Acordurilor de la Helsinki în 1975 ca urmare a unei serii de întâlniri menite să reducă tensiunile dintre blocul occidental și cel sovietic în timpul Războiului Rece.

This was intended to reduce overheating in the economy from oil revenues, minimise uncertainty from volatility in oil price, and provide a cushion to compensate for expenses associated with the ageing of the population.
Acesta a fost destinat reducerii supraîncălzirii economiei cu veniturile din petrol, minimizării incertitudinii privind volatilitatea prețului petrolului, și pentru a oferi o plasă de siguranță pentru a compensa cheltuielile asociate cu îmbătrânirea populației.

Work comfortably with easy docking and the help of design features intended to reduce fatigue and make your time in front of the screen as productive as possible, anywhere you work.
Aflaţi mai multe Utilizare flexibilă Lucraţi confortabil datorită posibilităţii de andocare simplă şi cu ajutorul caracteristicilor de design destinate să reducă oboseala şi să vă sporească productivitatea în faţa ecranului, oriunde aţi lucra.

This approach is intended to reduce as much as possible the coexistence of the old and new labels on products of the same type displayed in shops, making rescaling as practical as possible, which in turn increases the effectiveness of the label, saving energy and costs for consumers.
Această abordare este menită să reducă pe cât posibil coexistența etichetelor vechi cu cele noi pe produsele de același tip expuse în magazine, pentru a face reclasificarea cât mai practică și, astfel, a spori eficacitatea etichetei, ajutând consumatorii să economisească energie și bani.

Following Sunday's vote, Prime Minister Costas Karamanlis made it clear that, despite labour unions' opposition to some of the measures intended to reduce the country's budget deficit, his government would stay the course.
După alegerile de duminică, Primul Ministru Costas Karamanlis a atras atenţia că guvernul său va continua reformele, în ciuda opoziţiei sindicatelor faţă de unele din măsurile destinate reducerii deficitului bugetar al ţării.

Another modern variation, intended to reduce costs, is a submerged floating tunnel about 160 feet(49 m) below the ocean surface, in order to avoid ships, bad weather, and the high pressure associated with a much deeper tunnel near the sea bed.
O altă variantă modernă, menită să reducă costurile, este un tunel plutitor scufundat la aproximativ 50 de metri sub suprafața oceanului, pentru a evita navele, vremea rea și presiunea ridicată asociată unui tunel mult mai adânc în apropierea fundului mării.

It currently lacks schematic capture and library editing(which have to be done using third-party software), but features a powerful autorouter and a set of tools intended to reduce the amount of effort needed for manual routing of a PCB.
Aceasta este dedicată de stabilire a unuiplaca de circuit imprimat(PCB). Îi lipseşte în prezentschematice de captareşi biblioteca de editare(care trebuie să fie făcut folosind al treilea-petrecere produse de plastic), dar oferă un puternicautorouterşi un set de instrumente menite a reduce cantitatea de efort necesar pentru dirijarea manual de un PCB.

The system of Ecopoints, which was intended to reduce the environmental impact of transit traffic by heavy goods vehicles, has become obsolete with the introduction of the HGV toll("Maut") on Austrian motorways and expressways on 1 January 2004 and is no longer applied by Austria.
Sistemul de ecopuncte, care a fost conceput pentru a reduce impactul asupra mediului al traficului de tranzit al vehiculelor grele pentru transportul de mărfuri, a devenit caduc odată cu introducerea taxei HGV(„Maut”) pe autostrăzile și drumurile expres din Austria la 1 ianuarie 2004 și nu mai este aplicat de către Austria.

On the basis of the risk assessment referred to in Article 4, once the exposure action values laid down in Article 3(1)(b) and(2)(b) are exceeded, the employer shall establish and implement a programme of technical and/or organisational measures intended to reduce to a minimum exposure to mechanical vibration and the attendant risks, taking into account in particular.
(1) lit.(b) şi alin.(2) lit.(b) sunt depăşite, angajatorul instituie şi pune în aplicare un program de măsuri tehnice şi/sau organizaţionale menite să reducă la minimum expunerea la vibraţii mecanice şi riscurile legate de aceasta, ţinând cont în special de.

The EU addresses these IPR challenges, in line with a European Parliament resolution40, through policies intended to reduce obstacles to trade in both innovative and generic medicines, while also promoting innovation and curbing trade in counterfeit and falsified medicines that can be dangerous for patients41.
UE abordează aceste provocări din sfera DPI, aliniindu-se unei rezoluții a parlamentului European40, prin politici menite să reducă obstacolele comercializării atât a medicamentelor inovatoare, cât și a celor generice, în același timp promovând inovarea și limitând comerțul cu medicamente contrafăcute și falsificate, care pot fi periculoase pentru pacienți41.

On the basis of the risk assessment referred to in Article 4, if the upper exposure action values are exceeded, the employer shall establish and implement a programme of technical and/or organisational measures intended to reduce the exposure to noise, taking into account in particular the measures referred to in paragraph 1.
Pe baza evaluării riscurilor prevăzute în art. 4, dacă valorile de expunere superioare care declanşează acţiunea sunt depăşite, angajatorul stabileşte şi aplică un program de măsuri tehnice şi/sau organizatorice destinat să reducă expunerea la zgomot, luând în considerare, în special, măsurile prevăzute în alin.

Social transfers are most often defined as„current transfers received by households during income reference period intended to reduce financial burden of many unpredictable situations or needs, made through collectively organized schemes, or outside such schemes by government bodies or non-profit institutions providing services to households(NPISH)”[1].
Transferurile sociale sunt cel mai adesea definite ca„transferuri curente primite de către gospodării în timpul perioadei de referință pentru venit menite să reducă povara financiară a mai multor situații sau nevoi impredictibile, realizate prin scheme organizate colectiv sau în afara unor asemenea scheme de către entități ale guvernului sau organizații non-profit care furnizează servicii pentru gospodării(NPISH)”[1].

Considers, however, that such an action plan is bound to fail at least in part, since it is designed solely to accompany existing Community policies, it is not based upon a preventive policy intended to reduce illnesses linked to environmental factors, and it pursues no clear, quantified objective;
Cu toate acestea, consideră că un astfel de plan de acțiune poartă în sine germenii unui semi-eșec, având în vedere că nu vizează decât însoțirea politicilor comunitare existente, că nu se bazează decât pe o politică de prevenire care vizează reducerea bolilor legate de factori de mediu și că nu urmărește niciun obiectiv clar și cifrat;

The restrictive measures provided for by Resolution 1390(2002) and put into effect by the contested regulation cannot be considered to be measures intended to reduce economic relations with each of those third countries, or, indeed, with certain Member States of the Community, in which are to be found persons or entities whose names are included in the list reproduced in Annex I to that regulation.
Întradevăr, măsurile restrictive prevăzute în Rezoluția 1390(2002) și puse în aplicare prin regulamentul în litigiu nu ar putea fi considerate măsuri care urmăresc reducerea relațiilor economice cu fiecare din aceste țări terțe și nici, de altfel, cu anumite state membre ale Comunității în care se află persoanele sau entitățile ale căror nume sunt incluse în lista recapitulativă, cuprinsă în anexa I la acest regulament.

According to the Minister of Communications and Information Technologies of Yakutia Alexander Borisov, this option of satellite communication channels is implemented for the first time and is intended to reduce the cost of communication channel management and routing subscriber requests through portals in Yakutsk and Khabarovsk.
Potrivit ministrului comunicațiilor și tehnologiilor informaționale ale Yakutia Alexander Borisov, această opțiune de canale de comunicare prin satelit este implementat pentru prima dată și este destinat să reducă costurile de gestionare a cererilor canal de comunicare și de abonat de rutare prin portaluri în Yakutsk și Khabarovsk.

This year, the government intends to reduce the rate of GDP to 3.7 percent.
În acest an, guvernul intenționează să reducă rata din PIB la 3,7 la sută.

With these cuts the government intends to reduce the$ 4.1 billion.
Cu aceste reduceri guvernul intenționează să reducă 4,1 miliarde de dolari.

David Cameron intends to reduce benefits for immigrants in the United Kingdom.
David Cameron vrea să reducă beneficiile acordate imigranţilor în Marea Britanie.

Through its commitment, the Parties intend to reduce by at least 20% the emissions of greenhouse gases(GHG) by 2020.
Prin angajamentul lor, părțile intenționează să reducă cu cel puțin 20% emisiilor de gaze cu efect de seră(GES) până în anul 2020.