Сe înseamnă INVOLVED IN THE APPLICATION în Română - Română Traducere

• implicate în aplicarea

Exemple de utilizare a Involved in the application în Engleză și traducerile lor în Română

Access to the source codes, flow charts, and the logical processes involved in the application.
Codul sursă, organigramele şi procesele logice implicate în aplicaţie.

All courts involved in the application of the Regulation should have received a copy of this guide.
Toate instanţele implicate în aplicarea regulamentului ar trebui să fi primit un exemplar al acestui ghid.

This mechanism should also address the required functioning of the institutions involved in the application of the Schengen acquis.
Acest mecanism ar trebui de asemenea să abordeze funcționarea necesară a instituțiilor implicate în aplicarea acquis-ului Schengen.

He said,'I have personally been involved in the application of crop protection products for over 40 years.
El spune:"Am fost implicat personal în aplicarea produselor de protecţie a culturilor timp de 40 de ani.

The questionnaire was answered by administrations of Member States, judges, attorneys and other persons involved in the application of the Regulation.
La chestionar au răspuns administraţiile statelor membre, judecători, avocaţi şi alte persoane implicate în aplicarea regulamentului.

(e) any other body involved in the application for the issuance of the electronic identification means; and.
(e) oricare alt organism implicat în solicitarea emiterii mijloacelor de identificare electronică; și.

Within a borderless Union settlement market, it is necessary to establish the competences of the different authorities involved in the application of this Regulation.
Pe o piață a serviciilor de decontare fără frontiere la nivelul Uniunii, este necesar să se stabilească competențele diferitelor autorități implicate în aplicarea prezentului regulament.

Was strongly involved in the application process of Leeuwarden Cultural Capital of Europe in 2018.
A fost implicată intensiv în procesul de aplicare pentru găzduirea Capitalei Europene a Culturii 2018 în Leeuwarden.

Without prejudice to national law and practice on medical secrecy, Member States shall ensure that all the parties involved in the application of this Directive are bound to observe confidentiality with regard to information obtained in carrying out their tasks.
Fără a aduce atingere legislaţiei şi practicii naţionale cu privire la secretul actului medical, statele membre trebuie să se asigure că toate părţile implicate în aplicarea prezentei directive sunt obligate să respecte confidenţialitatea cu privire la informaţiile obţinute în procesul de îndeplinire a sarcinilor lor.

All organisations involved in the application must be registered and provide their basic legal and financial data in the Education, Audiovisual, Culture, Citizenship and Volunteering Participant Portal, if not already done.
Toate organizațiile implicate în candidatură trebuie să fie înregistrate și să furnizeze datele juridice și financiare de bază pe portalul pentru educație, audiovizual, cultură, cetățenie și voluntariat destinat participanților, dacă nu au făcut deja acest lucru.

Without prejudice to the existing national provisions and practices on medical secrets, Member States shall ensure that all the parties involved in the application of this Directive are bound to observe confidentiality with regard to all information obtained in carrying out their tasks.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor şi practicilor naţionale existente în materie de secret medical, statele membre asigură că toate părţile implicate în aplicarea prezentei directive să respectă caracterul confidenţial al tuturor informaţiilor obţinute în executarea atribuţiilor lor.

Adjusting measures must be designed to ensure the coherent application of Community rules in the sector covered by this Directive in the territory of the former German Democratic Republic, with due regard for the specific circumstances in that territory and the special difficulties involved in the application of those rules.
Trebuie să se elaboreze măsuri de adaptare pentru a asigura aplicarea coerentă a regulilor comunitare pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane în sectorul care face obiectul prezentei directive, luând în considerare condiţiile specifice din acel teritoriu şi dificultăţile speciale pe care le implică aplicarea acelor reguli.

Member States shall ensure that all the parties involved in the application of the Directive are bound to observe confidentiality in respect of all information obtained in the performance of carrying out their tasks.
Statele membre veghează ca toate părțile implicate în aplicarea directivei să aibă obligația de a păstra confidențialitatea informațiilor obținute în îndeplinirea sarcinilor lor.

Almost 200 soldiers of a Cavalry Regiment of the United States, together with 165 soldiers of the Engineer Battalion from Moldova and soldiers from the 22nd Peacekeeping Battalion were involved in the applications that took place for the first time in our country.
Exerciţiul moldo-american s-a numit„Dragoon Pioneer” şi s-a desfăşurat la Batalionul de Geniu de la Negreşti începând cu 5 mai. Aproape 200 de militari ai Regimentului de Cavalerie din Statele Unite, împreună cu 165 de ostaşi ai Batalionului Geniu din Moldova şi soldaţi din cadrul Batalionului 22 de Menţinere a Păcii au fost implicaţi în aplicaţiile desfăşurate în premieră în ţara noastră.

Member States shall ensure that all the parties involved in the application of the Directive are bound to observe confidentiality in respect of all information obtained in the performance of carrying out their tasks.
Statele membre veghează ca toate părţile implicate în aplicarea directivei să aibă obligaţia de a păstra confidenţialitatea informaţiilor obţinute în îndeplinirea sarcinilor lor.

In order to ensure compliance with the technical aspects of the rules regarding the measures defined in Council Regulation(EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products(8), each Member State shall organize on its own territory regular checks of all persons involved in the application of the measures.
Pentru a asigura respectarea aspectelor tehnice cuprinse în normele privind măsurile definite în Regulamentul Consiliului CEE nr. 3759/92 din 17 decembrie 1992, privind organizarea comună a pieţelor de produse pescăreşti şi de acvacultură8, fiecare stat membru organizează pe teritoriul său controale regulate vizând toţi operatorii care participă la punerea în aplicare a acestor măsuri.

The relevant entities, bodies and authorities involved in the application of this Regulation should cooperate with each other in accordance with the duty of sincere cooperation enshrined in the Treaties.
Entitățile, organismele și autoritățile relevante implicate în aplicare prezentului regulament ar trebui să coopereze reciproc în conformitate cu principiul cooperării loiale consacrat în tratate.

Without prejudice to the existing national provisions and practices on medical confidentiality, Member States shall ensure that all the Parties involved in the application of this Directive are bound to observe confidentiality with regard to all information obtained in carrying out their tasks.
Articolul 18 Confidențialitate(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor interne existente și practicilor din domeniul confidențialității, statele membre se asigură că toate părțile și persoanele implicate în punerea în aplicare a prezentei directive sunt solicitate să considere confidențială informația obținută prin îndeplinirea propriilor sarcini.

In order to make pertinent information available to other customs offices involved in the application of the arrangements, the following information sheets provided for in Annex 71 may be issued at the request of the person concerned or on the initiative of the customs authorities, unless the customs authorities agree other means of exchange of information.
Pentru furnizarea de informaţii pertinente altor birouri vamale implicate în punerea în aplicare a regimurilor, pot fi emise următoarele fişe de date prevăzute în anexa 71 la solicitarea persoanei în cauză sau la iniţiativa autorităţilor vamale, cu excepţia cazului în care autorităţile vamale aprobă alte modalităţi de comunicare.

It is suggested that representatives of organised civil society, including social partners, and in particular representatives of organisations of persons with disabilities, are involved in the application of the concepts of fundamental alteration and disproportionate burden in connection with the market surveillance otherwise envisaged in the directive.
Se sugerează ca reprezentanții societății civile organizate, inclusiv partenerii sociali și în special reprezentanții organizațiilor persoanelor cu handicap, să fie implicați în aplicarea conceptelor de modificări de fond și sarcină disproporționată în ceea ce privește supravegherea pieței prevăzută în directivă.

Professional associations representing legal practitioners directly involved in the application of Union law and international instruments in civil and commercial matters at national level in the Member States.
Asociații profesionale care reprezintă practicienii din domeniul dreptului implicați în mod direct în aplicarea legislației Uniunii și a instrumentelor internaționale în materie civilă și comercială la nivel național în statele membre.

Nevertheless, in the period of adaptation which is still ongoing, many persons involved in the application of the Regulation, in particular local bodies, still do not have sufficient knowledge about the Regulation.
Cu toate acestea, în perioada de tranziţie, care continuă în prezent, multe persoane implicate în aplicarea regulamentului, în special organele locale, încă nu au cunoştinţe suficiente în ceea ce priveşte regulamentul.

The parties that will be involved in handling the application.
Părțile care vor fi implicate în tratarea aplicației.

The only exceptions to this rule are the carriers, the billing program, the telephone operator that manages iHunt, the e-mail distributor, the financial institutions involved in providing the application service for obtaining a financing solution.
Singurele exceptii de la aceasta regula o constituie operatorii de transport, programul de facturare, operatorul de telefonie care administreaza centrala iHunt, distribuitorul de mesagerie electronica, institutiile financiare implicate in furnizarea serviciului de aplicare pentru obtinere unei solutii de finantare.