Сe înseamnă IS A VERY SERIOUS PROBLEM în Română - Română Traducere

• este o problemă foarte gravă
• este o problemă foarte serioasă

Exemple de utilizare a Is a very serious problem în Engleză și traducerile lor în Română

And so this is a very serious problem.
Iar asta este o problemă foarte serioasă.

For an adult, a decrease or loss of hearing is a very serious problem.
Pentru un adult, scăderea sau pierderea auzului reprezintă o problemă foarte gravă.

This is a very serious problem for our country.
Aceasta este o problemă foarte serioasă pentru țara noastră.

Decreased libido in women is a very serious problem.
Scăderea libidoului la femei-aceasta este o problemă foarte gravă.

And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Iar asta este o problemă foarte serioasă. De unde provine?

Therefore, academic debt studying for government orders is a very serious problem.
Prin urmare, datoria academică care studiază pentru ordinele guvernamentale este o problemă foarte gravă.

Unemployment is a very serious problem that Republic of Moldova faces every day.
Șomajul este o problemă foarte gravă pentru Republica Moldova.

Even though formal regulations were broken to a negligible degree. this is a very serious problem for our country.
Deşi reglementările oficiale au fost încălcate într-o măsură neglijabilă. aceasta este o problemă foarte serioasă pentru ţara noastră.

The doctor drain is a very serious problem for the Romanian healthcare system.
Chestiunea migrării medicilor e o problemă foarte gravă pentru sistemul de sănătate din România.

It is not for the small towns, where there was no plankton, and for Moscow, St. Petersburg is a very serious problem.
Nu este pentru orașele mici, în cazul în care nu a existat nici un plancton, și pentru Moscova, Sankt Petersburg este o problemă foarte gravă.

It is a very serious problem for exporters of perishable products”, Chivriga said.
Aceasta este o problemă foarte gravă în condiţiile în care se exportă produse perisabile”, a precizat Chivriga.

The lack of cooperation and mutual information between national administrations on the implementation of EU law is a very serious problem.
Lipsa cooperării şi a informării reciproce între administraţiile naţionale cu privire la punerea în aplicare a legislaţiei comunitare reprezintă o problemă foarte serioasă.

For me, being overweight is a very serious problem that accompanied me throughout my life.
Pentru mine, a fi supraponderal este o problemă foarte gravă care m-a însoțit pe tot parcursul vieții.

Ladies and gentlemen, we have a problem concerning the elimination of disparities in subsidies paid in different Member States, and it is a very serious problem.
Doamnelor şi domnilor, avem o problemă cu privire la eliminarea neconcordanţelor în subvenţiile alocate diferitelor state membre, iar aceasta este o problemă foarte gravă.

Corruption is a very serious problem," the AFP quoted Basescu as saying in a victory speech Monday.
Corupţia este o problemă foarte gravă", a declarat Băsescu, citat de AFP, în discursul de luni prin care îşi proclama victoria.

Having a negative record in Infocorp, which is the most important credit risk portal in the country, is a very serious problem for companies and individuals.
Având un rezultat negativ în Infocorp, care este cel mai important portal de risc de credit din țară, este o problemă foarte gravă pentru companii și persoane fizice.

Counterfeiting is a very serious problem that carries enormous risks for European industry, the economy and innovation.
Contrafacerea este o problemă foarte gravă care prezintă riscuri enorme pentru industria europeană, economie și inovare.

The Coordinator of the National Coalition“Life Without Violence”, Ms Veronica Vition said that domestic violence is a very serious problem, but not fully acknowledged as a priority by society.
Coordonatoarea Coaliţiei Naţionale„Viaţa Fără Violenţă în Familie”, Veronica Vition, a menţionat că violenţa în familie este o problemă foarte gravă, dar nu reprezintă o prioritate şi nu este conştientizată pe deplin de către societate.

Abdominal distention is a very serious problem that leads to a rapid deterioration in the general condition of the animal and its death.
Distensia abdominală este o problemă foarte gravă care duce la o deteriorare rapidă a stării generale a animalului și a decesului acestuia.

It is a very serious problem at a time when we are reforming agricultural policy, threatening to cut the budget for agriculture and not looking at the imperfections in this marketplace.
Aceasta este o problemă foarte gravă în situaţia în care reformăm politica agricole, ameninţăm cu reducerea bugetului pentru agricultură şi nu ne uităm la imperfecţiunile acestei pieţe.

I voted in favour of this report, as poverty is a very serious problem which affects 85 million of our fellow Europeans, so no one should remain indifferent to it.
Am votat în favoarea acestui raport, având în vedere că sărăcia este o problemă foarte gravă care afectează 85 de milioane dintre concetățenii noștri europeni, prin urmare nimeni nu ar trebui să rămână indiferent în privința acesteia.

Poverty is a very serious problem which affects 85 million of our fellow Europeans, and so no one should remain indifferent to it.
Sărăcia este o problemă foarte gravă care afectează 85 de milioane dintre concetățenii noștri europeni și, prin urmare, nimeni nu ar trebui să rămână indiferent la aceasta.

Obesity in teens is a very serious problem, it can only be solved with a super weight loss pill that works with certainty.
Obezitatea la adolescenti este o problemă foarte gravă, ea poate fi rezolvată doar cu o greutate super-pierdere pilula care funcționează cu certitudine.

Since this is a very serious problem that puts public health in the EU at risk, I believe the implementation of new rules is key to protecting patients from falsified medicinal products.
Deoarece este o problemă foarte gravă, care pune sănătatea publică în pericol, cred că punerea în aplicare a unor noi reguli este un element-cheie pentru protejarea pacienților împotriva medicamentelor falsificate.

The seismic risk is a very serious problem in Bucharest, and, although there are periodical talks about this, the level of knowledge about its depth is surprisingly low, and the actions are insignificant.
Riscul seismic este o problemă foarte serioasă în București și, deși se discută periodic despre asta, nivelul de conștientizare al amplitudinii ei e încă surprinzător de scăzut, iar acțiunile anemice.

This is a very serious problem, which has hindered companies' development and, in some cases, has bankrupted healthy firms, which were already under pressure from the high interest rates charged by the banks.
Aceasta este o problemă foarte serioasă, care a împiedicat dezvoltarea companiilor și, în unele cazuri, a dus la faliment firme sănătoase, care se aflau deja sub presiune din cauza ratelor mari ale dobânzii percepute de bănci.

To sum up: The quality of the board is a very serious problem, and it is the result of the long-term efforts of the board factory, the continuous efforts in management, integrity, investment and absorption of new technical means.
Rezumat: Calitatea consiliului este o problemă foarte gravă și este rezultatul eforturilor pe termen lung ale fabricii de bord, eforturile continue în management, integritate, investiții și absorbția de noi mijloace tehnice. O pereche de: PCB Consiliul de Dezvoltare Viitor Trend Următoarea.

Ticks can be a very serious problem for bees.
Cicatricele pot fi o problemă foarte serioasă pentru albine.

And if you start the process, it will be a very serious problem.
Și dacă începeți procesul, va fi o problemă foarte gravă.

For example, for someone who likes to break into buildings by free climbing… tampering with potential handholds could be a very serious problem.
Spre exemplu, pentru cineva căruia îi place să pătrundă în clădiri, prin căţărare liberă, ungerea potenţialelor sprijine poate fi o problemă foarte serioasă.