Сe înseamnă IS BEING PLANNED în Română - Română Traducere

• este planificată
• este in planificare

Exemple de utilizare a Is being planned în Engleză și traducerile lor în Română

No, this function is being planned for future releases.
Nu, aceasta functiune este in planificare pentru viitor.

In this technological cathedral, a successor to cobe called the planck surveyor is being planned.
In aceasta catedrala tehnologica, un urmas al lui COBE numit" Supraveghetorul Planck" este proiectat.

The traditional Sar Planina Ski Cup is being planned for this winter.
Traditionala Cupa Sar Planina la schi este programata pentru aceasta iarna.

No, this function is being planned for future releases. Technical Information.
Nu, aceasta functiune este in planificare pentru viitor. Informatii tehnice.

A joint meeting of Serb representatives, to be attended by Sanader, is being planned for the near future.
O întrunire mixtă a reprezentanților sârbi, la care să ia parte și Sanader, este programată în viitorul apropiat.

A similar initiative is being planned for another Serbian writer who lived in London, Borislav Pekic.
O iniţiativă similară este planificată pentru un alt scriitor sârb care a trăit la Londra, Borislav Pekic.

Team Europa Linguarum 1365 To celebrate the 650th anniversary of the University of Vienna, a multidimensional virtual map is being planned.
Pentru a celebra a 650-a aniversare a Universităţii din Viena, este plănuită o hartă virtuală multidimensională, care va prezenta diversitatea lingvistică din Europa de la momentul fondării universităţii(1365).

The permanent campus is being planned for construction in the coming years on land located in Airport Heights, Seeb, Muscat.
Campusul permanent este planificată pentru construcții în următorii ani pe teren situat în Airport Heights, Seeb, Muscat.

Tomorrow is the beginning of a summit to finish negotiating the free trade area of the Americas to try to extend corporate power throughout additional countries, and a big protest is being planned for Quebec.
Mâine este începutul unei conferințe pentru a încheia negocierea unei zone de comerț liber a Americilor, pentru a se încerca extinderea puterii corporatiste în noi țări, și se plănuiește un protest amplu în Quebec.

An important and long-awaited event is being planned, and you are looking for ideas on how to celebrate it.
Serată Cum să vă petreceți disco-ul Un eveniment important și mult așteptat este planificat și căutați idei despre cum să îl celebrați.

This debate should also provide an opportunity to find imaginative and effective ways of including aid for this particular type of landless livestock in the aid mechanisms of the new common agricultural policy(CAP), at the very moment when the use of units of area as the basic criterion for allocating new aid is being planned.
Această dezbatere ar trebui să ofere, de asemenea, o oportunitate de a găsi modalități creative și eficiente de a include ajutor pentru acest tip special de animale care nu trăiesc la sol în mecanismele de asistență ale noii politici comune agricole(PAC), chiar în momentul în care se planifică utilizarea unităților de suprafață ca și criteriu de bază pentru alocarea de noi ajutoare.

A fix for the installer is being planned(see bug 931373) and will be uploaded to debian-security.
O corecție pentru programul de instalare este planificată(vedeți raportul de problemă 931373) și va fi încărcată în arhiva debian-security.

Cooperation means working together in the spirit of respect and mutual use of the ideas of the ones involved in the projects, while our work is being planned and coordinated, monitored and controlled, and anticipating possible problems.
Cooperarea înseamnă munca împreună şi într-ajutorarea, pe baza respectării şi folosirii reciproce a ideilor celor implicaţi; munca noastră fiind planificată şi coordonată, monitorizată şi controlată, anticipând eventuale probleme.

An exit strategy is being planned, as is how we need not bother to continue with the recovery strategy.
Se planifică o strategie de ieşire din această situaţie şi se vorbeşte despre cum nu trebuie să ne mai obosim cu continuarea strategiei de redresare.

We have to state what construction projects we have right at the stage when the budget is being planned, and we should not engage in a transfer of appropriations in this way, which is contrary to budgetary discipline.
Trebuie să precizăm la ce fel de proiecte de construcție avem dreptul la momentul planificării bugetului și nu ar trebui să ne angajăm la un transfer de credite în acest fel, care este contrar disciplinei bugetare.

Now an incineration plant is being planned in this bay and once again the inhabitants of this region are going to be subject to environmental nightmare.
Acum este planificată o instalaţie de incinerare în acest golf şi, încă o dată, locuitorii acestei regiuni vor fi subiectul unui coşmar ecologic.

Will you speak out against mega-projects like the dam at Del Monte on the River Shingu in Brazil, which is being planned at the moment, and which will destroy swathes of living space for the indigenous peoples and is also not the best solution in terms of energy consumption?
Veţi vorbi deschis împotriva megaproiectelor cum ar fi barajul de la Del Monte pe râul Shingu din Brazilia, al cărui plan este în curs de elaborare în momentul de faţă şi care va distruge o serie întreagă de spaţii în care locuieşte populaţia indigenă şi care nici nu constituie cea mai bună soluţie în materie de consum de energie?-?

Mining is continuing or is being planned in Sweden, Finland, Slovakia, Romania, Bulgaria and Greece, while it is banned by law in Hungary and the Czech Republic and by case-law in Germany.
Mineritul continuă sau este planificat în Suedia, Finlanda, Slovacia, România, Bulgaria şi Grecia, fiind interzis în Ungaria şi Republica Cehă, iar prin jurisprudenţă, în Germania.

Today the world faces another war that is being planned and prepared by the political agents of the billion-dollar investment industry's business with disease.
Astăzi, lumea se confruntă cu un alt război, pregătit şi planificat de agenţii politici ai afacerii cu boala a multimiliardarei industrii farmaceutice.

Yet the airport's extension is being planned against the advice of the riverside residents and of the elected representatives on both sides of the border, who are already against maintaining the current level of traffic.
Cu toate acestea, este planificată o extindere a aeroportului, împotriva opiniei rezidenţilor de pe malul râului şi a reprezentanţilor aleşi de pe ambele părţi ale frontierei, care se opun deja menţinerii nivelului actual de trafic.

It has been reported that a new chemical provocation is being planned to carry out in Donbass, in order to create a military conflict with the Donbass Republic and ultimately Russia.
S-a raportat că o nouă provocare chimică este planificată pentru a fi dusă la bun sfârșit în Donbass, pentru a crea un conflict militar cu Republica Donbass și în cele din urmă cu Rusia.

To alleviate the problem, a new state prison is being planned in the East Ilidza municipality near Sarajevo, which the BiH justice ministry responsible for the prison says will house 350 high-level convicts, according to EU standards.
Pentru a reduce problema a fost planificată construcţia unei noi închisori de stat în municipalitatea Ilidza de Est, în apropiere de Saraievo. Ministerul justiţiei din BiH, responsabil pentru închisoare, declară că aceasta va găzdui 350 de deţinuţi de nivel înalt, potrivit standardelor UE.

Do you know if your jobs are being planned efficiently and completed on time?
Ştiţi dacă joburile dvs. de printare sunt planificate eficient şi finalizate la timp?

Clinical trials are being planned for 2012 or 2013.
Studiile clinice sunt planificate să înceapă în 2012 sau 2013.

Memorial services for Agent Scott are being planned for late next week.
Funeraliile agentului Scott sunt programate la sfârşitul săptămânii viitoare.

Attacks are being planned here… and you want me to be patient?
Atacurile sunt planificate şi vrei ca eu să am răbdare?

Where next attack was being planned".
Unde sint planificate urmatoarele atacuri".

Kamikaze attacks were being planned at far-flung Japanese bases.
Atacurile Kamikaze au fost planificate și pentru misiuni depărtate de bazele japoneze.

Already, such missions are being planned.
Deja astfel de misiuni sunt planificate.

I thought you should know what was being planned.
Am crezut ca ar trebui sa stii ce a fost planificat.