Сe înseamnă IS COMPREHENSIBLE în Română - Română Traducere

• sunt comprehensibile
• sunt inteligibile
• clară
• uşor de înţeles
• să fie ușor de înțeles

Exemple de utilizare a Is comprehensible în Engleză și traducerile lor în Română

The report is comprehensible, concise and to the point.
Raportul este comprehensibil, concis și la obiect.

Absolute idealism is G. W. F. Hegel's account of how existence is comprehensible as an all-inclusive whole.
Idealismul absolut este exprimat în expunerea lui G. W. F. Hegel despre cum existența este comprehensibilă ca un întreg atotcuprinzător.

Everything is comprehensible, interesting, and every time we get a lot of important information and develop expertise.
Totul este inteligibil, interesant şi de fiecare dată obţinem multe informaţii importante şi ne dezvoltăm experienţa.

Hegel's account of how existence is comprehensible as an all-inclusive whole.
Hegel despre cum existența este comprehensibilă ca un întreg atotcuprinzător.

Such fear is comprehensible- those who help to welcome migrants generously are sometimes totally worn out.
Această teamă este de înțeles- cei care ajută cu generozitate la primirea migranților sunt deseori epuizați.

He tries to ensure that everything is comprehensible to the archaeologically uninitiated.
El încearcă să se asigure că totul este inteligibil publicului neinițiat în detaliile tehnice ale arheologiei.

(20) Public authorities should seek to guarantee that when environmental information is compiled by them or on their behalf, the information is comprehensible, accurate and comparable.
(20) Autoritățile publice trebuie să depună eforturi pentru a garanta că informațiile despre mediu colectate de ele sau în numele lor sunt inteligibile, exacte și comparabile.

God, as your spiritual Father, is comprehensible to you and to all other mortals;
Dumnezeu, în calitate de Tată al vostru spiritual, poate fi înţeles de către voi şi de toţi ceilalţi muritori;

(20) Public authorities should seek to guarantee that when environmental information is compiled by them or on their behalf, the information is comprehensible, accurate and comparable.
(20) Autorităţile publice depun eforturi pentru a garanta că la compilarea informaţiilor privind mediul de către ele sau în numele lor, informaţiile sunt comprehensibile, exacte şi comparabile.

God is infinite and incomprehensible and all that is comprehensible about Him is His infinity and incomprehensibility(On the Orthodox Faith, John of Damascus).
Dumnezeu este infinit și incomprehensibil și toate acestea sunt comprehensibile despre El și despre infinitatea Sa(Despre credința ortodoxă, Ioan Damaschin).

Measures to ensure that medicinal products prescribed in one Member State and dispensed in another are correctly identified and that the information to patients concerning the product is comprehensible;
Măsuri care să asigure faptul că medicamentele prescrise într-un stat membru și preparate într-un alt stat membru sunt corect identificate, iar informațiile privind produsul furnizate pacienților sunt ușor de înțeles;

Does that mean that when you deliver the information about the facility, it is in a way that is comprehensible for all future generations to understand?
Înseamnă că, atunci când oferi informaţii despre facilitate,- Atunci o livrezi într-un mod uşor de înţeles pentru toate generaţiile viitoare că să înţeleagă?

Better law-making should result in legislation that is comprehensible and clear, setting rights and obligations which are easy to understand for the parties concerned, avoid disproportionate costs and be practical to implement.
O mai bună legiferare ar trebui să aibă drept rezultat o legislație care să fie ușor de înțeles și clară, care să prevadă drepturi și obligații ușor de înțeles pentru părțile vizate, care să evite costuri disproporționate și care să poată fi pusă în aplicare cu ușurință din punct de vedere practic.

It therefore follows that emphasis should be placed on evaluating and documenting the outcomes of non-formal learning in a manner that is comprehensible to all parties involved, particularly employers and educational institutions.
De aici decurge necesitatea de a pune accentul pe evaluarea și stabilirea rezultatelor învățării non-formale, într-un mod care să fie ușor de înțeles pentru toate părțile interesate, în special pentru angajatori și pentru instituțiile de învățământ.

Whereas the organizer of the package and/or the retailer of it should be under obligation to ensure that in descriptive matter relating to packages which they respectively organize and sell, the information which is given is not misleading and brochures made available to consumers contain information which is comprehensible and accurate;
Întrucât organizatorul şi/sau distribuitorul are obligaţia de a se asigura că indicaţiile furnizate în documentele care descriu pachetele organizate şi, respectiv, vândute de aceştia nu sunt înşelătoare, iar broşurile puse la dispoziţia consumatorilor conţin informaţii clare şi precise;

God is infinite and incomprehensible and all that is comprehensible about Him is His infinity and incomprehensibility(On the Orthodox Faith, John of Damascus).
Dumnezeu este infinit şi incomprehensibil şi toate acestea sunt comprehensibile despre El şi despre infinitatea Sa(Despre credinţa ortodoxă, Ioan Damaschin). Istoric şi dezvoltare în Biserica Răsăriteană.

It is especially important to take account of demographic change, by also informing older people and other groups with particular information needs about possibilities for using the Internet in a way which is comprehensible to them.
Trebuie avute în vedere, în special, schimbările demografice şi ajutate şi persoanele vârstnice şi alte categorii de persoane cu nevoi speciale în materie de informare să se familiarizeze, într-un mod uşor de înţeles pentru ei, cu posibilităţile de utilizare a internetului.

All the terms of the contract are set out in writing or such other form as is comprehensible and accessible to the consumer and must be communicated to him before the conclusion of the contract;
Toate clauzele contractului trebuie să fie consemnate în scris sau sub orice altă formă clară și accesibilă consumatorului și trebuie să îi fie comunicate înainte de încheierea contractului;

It was developed in a new way, on the basis of robust testing of disclosure approaches with retail investors themselves, to shorten, streamline and focus information provided to the greatest extent possible and ensure the information is comprehensible for the average retail investor.
Acest regim a fost creat printr-o metodă nouă, pe baza unor testări riguroase ale abordărilor în materie de informare în rândul investitorilor de retail, pentru a scurta, a raționaliza și a focaliza cât mai mult posibil informațiile furnizate și pentru a garanta că acestea sunt inteligibile pentru investitorul de retail mediu.

(b) all the terms of the contract are set out in writing or such other form as is comprehensible and accessible to the consumer and must be communicated to him before the conclusion of the contract; the consumer is given a copy of these terms;
(b) toate clauzele contractului trebuie să fie consemnate în scris sau sub orice altă formă clară şi accesibilă consumatorului şi trebuie să îi fie comunicate înainte de încheierea contractului; consumatorul trebuie să primească o copie a clauzelor contractuale;

In accordance with Article 5 GDPR, all employees are required to process your personal data in a lawful and fair manner, and in a way that is comprehensible to you and in compliance with data secrecy in accordance with Section 6 Data Protection Act(DPA).
În conformitate cu articolul 5 din RGPD, toţi angajaţii au obligaţia de a prelucra datele dvs. cu caracter personal în mod legal şi onest, într-un mod care să fie pe înţelesul dvs. şi în conformitate cu secretul datelor prevăzut la secţiunea 6 din Legea privind protecţia datelor(LPD).

The EESC strongly believes that emphasis should be placed on evaluating and recording the outcomes of non-formal learning in a standardised manner that is comprehensible to all parties involved, particularly employers and educational institutions.
CESE consideră că trebuie să se pună accentul pe evaluarea și înregistrarea rezultatelor obținute prin învățarea non-formală, într-un mod standard care să fie ușor de înțeles pentru toate părțile interesate, mai ales pentru angajatori și pentru instituțiile de învățământ.

The information and the written instructions must be comprehensible to the workers concerned.
Informaţiile şi instrucţiunile trebuie să fie pe înţelesul lucrătorilor în cauză.

Ensure that safety instructions are comprehensible to all the workers concerned;
Instrucțiunile de securitate trebuie să poată fi înțelese de către toți lucrătorii la care se referă;

The exact way in which the security charges will be calculated must be comprehensible.
Modul de calcul exact al tarifelor de securitate trebuie să fie inteligibil.

The information provided in the pension benefit statement shall be comprehensible without reference to other documents.
Informațiile furnizate în declarația de pensie trebuie să fie ușor de înțeles fără a se face referire la alte documente.

For citizens, it must be comprehensible and explicable and, above all, it must also be economically feasible for them.
Pentru cetățeni ele trebuie să fie inteligibile și explicabile, și, mai presus de toate, pentru ei trebuie să fie fezabile din punct de vedere economic.

His irritability, though it might have been comprehensible to an urban brain-worker, was an amazing thing to these quiet Sussex villagers.
Iritabilitate lui, deşi ar fi fost uşor de înţeles pentru un creier urban-lucrător, a fost un lucru uimitor la aceste sateni liniştită Sussex.

The policy must be comprehensible to both the general public and our clients and business partners.
Politica trebuie să fie comprehensibilă atât pentru publicul general, cât și pentru clienții și partenerii noștri de afaceri.

As a result, we do not know who is responsible for these national management declarations and to what extent they are comprehensible and accurate.
Prin urmare, nu ştim cine răspunde pentru aceste declaraţii naţionale de management şi cât de clare sunt acestea şi cât de corecte.