Сe înseamnă IS TO BE TAKEN în Română - Română Traducere

• este să fie luate
• luată
• luat
• luate
• luarea
• se administrează

Exemple de utilizare a Is to be taken în Engleză și traducerile lor în Română

What I need is to be taken seriously.
Aveam nevoie să fiu luată în serios.

With respect to lepirudin dosage the potential of renal impairment in elderly patients is to be taken into account.
În funcţie de doza de lepirudină, trebuie luat în considerare potenţialul de insuficienţă renală la pacienţii vârstnici.

She is to be taken alive and unharmed.
Ea trebuie să fie luat viu și nevătămat.

No… no, what I want is to be taken out of here.
Nu… nu, ceea ce vreau se ia de aici.

He is to be taken from me as though he were a doll and I were a little girl?
O sa fie luat de langa mine ca si cum ar fi o papusa si eu o fetita?

A culture in which no life is to be taken; all lives holy.”.
O cultură în care nici o viaţă nu trebuie luată; toate vieţile, sfinte.

Esmya is to be taken daily during treatment courses of up to 3 months continuously.
Esmya trebuie luat zilnic în timpul ciclurilor de tratament cu durata de până la 3 luni, continuu.

The policy of outsourcing of activities is to be taken into account.
Merită luată în considerare politica de externalizare a activităţilor.

This part is to be taken seriously.
Această parte trebuie să fie luate în serios.

Rashi further elucidates based on the Talmud's erudition, that the missing letter vav is to indicate that only a single palm is to be taken.
Rași explică că litera omisă vav este pentru a indica că trebuie luată doar o singură ramură-palmă, pe baza discuției talmudice în acestă privință.

Dr Ross is to be taken into the custody now.
Dr. Ross va fi luată în custodie, domnule.

Rashi explains that the missing letter vav is to indicate that only a single palm is to be taken, based on the Talmudic discussion on the matter.
Rași explică că litera omisă vav este pentru a indica că trebuie luată doar o singură ramură-palmă, pe baza discuției talmudice în acestă privință.

My specialty is to be taken the life of the buzzings.
Specialitatea mea este să iau viaţa din poliţiştii-droni.

Since products in the"Extra" class must be sorted and packaged with particular care, only lack of freshness and turgidity is to be taken into account in their case.
Deoarece produsele din categoria"extra" trebuie sortate şi ambalate cu grijă deosebită, în cazul lor trebuie luate în considerare numai pierderea prospeţimii şi turgescenţei.

The new decision is to be taken by 6 November this year.
Noua decizie urmează să fie luată până la 6 noiembrie, anul curent.

As products in the"Extra" Class have to be particularly carefully sorted and packaged, only lack of freshness and turgidity is to be taken into account in their case.
Deoarece produsele din categoria"Extra" trebuie să fie în mod special sortate şi împachetate cu atenţie, numai lipsa prospeţimii şi a turgescenţei trebuie luată în considerare în acest caz.

Then Tulaja Naik is to be taken from their hands and brought here.
Atunci Tulaja Naik urmează să fie luate de la mâinile lor şi au adus aici.

I will therefore first examine, under A, whether an airport's activity or an increase in its activity is to be taken into account in assessing its effects on the environment.
În mod corespunzător, evaluăm mai întâi, la punctul A, dacă activitățile unui aeroport, respectiv sporirea acestora, trebuie luate în calcul la evaluarea efectelor asupra mediului.

The morning dose is to be taken at least 30 minutes before the morning meal.
Doza de dimineaţă de Jinarc trebuie luată cu cel puţin 30 de minute înainte de masă de dimineaţă.

It is also advised to make sure that the causes of the data loss are first analyzed before any step is to be taken in this regard as it would make the approach directional.
De asemenea, este recomandat să vă asiguraţi că cauzele de pierderi de date în primul rând sunt analizate înainte de orice pas este să fie luate în această privinţă aşa cum ar face abordarea direcţionale.

The first tablet Tasmar is to be taken in the morning together with your other parkinsonian medicine‘levodopa'.
Primul comprimat de Tasmar se ia dimineaţa împreună cu un alt medicament antiparkinsonian„levodopa”.

Indicate the amount of the tax which is to be taken into consideration for adjustment.
Indica valoarea taxei care trebuie luată în considerare pentru rectificare.

Each product is to be taken for a minimum of two months at a time, with 1.5 weeks of in between cycles.
Fiecare produs este de a fi luate pentru un minim de două luni la un moment dat, cu 1.5 săptămâni de între cicluri.

Answer: Yes, the miracles of the Bible are to be taken literally, just as all Scripture is to be taken literally except those portions which are clearly intended to be symbolic.
Răspuns: Da, minunile din Biblie trebuie luate literal. Toată Scriptura trebuie luată literal, cu excepția acelor porțiuni care sunt destinate în mod clar să fie simbolice.

The first caplet is to be taken first thing in the morning, and the second caplet mid-afternoon.
Prima tabletei ovale este de a fi luate primul lucru dimineața, iar a doua capsulă de după-amiază.

The participants of this workshop learn what is to be taken into account in a sustainable process as a manager, i.e.
Participanții acestui workshop vor putea învăța ce trebuie luat în considerare de către un manager responsabil într-un proces durabil, de ex..

Account is to be taken of the burden on respondents, be they business, households or individuals.
Trebuie să fie luată în considerare sarcina de răspuns a repondenţilor, indiferent dacă aceştia sunt întreprinderi, gospodării sau persoane fizice.

Under this Article, the decision to join or not is to be taken by the assisting spouses, Member States are only required to make the choice possible.
În temeiul acestui articol, decizia de a adera sau nu la sistemul respectiv trebuie să fie luată de către soții colaboratori, statele membre având doar obligația de a oferi această alegere.

This is to be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Acest fapt este de luat în considerare de pacienţii cu scăderea funcţiei renale sau pacienţi cu dietă cu controlul potasiului ingerat.

To that end, the corrective mechanism provides that the available capital belonging to EK 02 is to be taken into account for the purposes of taxation so as to ensure that the tax and the tax credit are in accordance with the tax certificates supplied to the shareholders.
În acest scop, mecanismul corector prevede luarea în considerare, în vederea impozitării, a capitalului propriu care intră în categoria EK 02 pentru a garanta că impozitul și creditul fiscal sunt conforme cu atestările fiscale furnizate acționarilor.