Сe înseamnă IS TO BE SUBMITTED în Română - Română Traducere

• se depune
• să fie înaintat
• să fie transmisă
• să fie prezentată

Exemple de utilizare a Is to be submitted în Engleză și traducerile lor în Română

The application is to be submitted on the NetRecruiter system.
Cererea se depune pe sistemul NetRecruiter.

To make a purchase on credit the ID of the Republic of Moldova is to be submitted.
Pentru cumpărare în credit trebuie de prezentat Buletinul de Identitate RM.

A recent solo performance is to be submitted via YouTube.
O evoluare solo recentă va fi trimisă prin Youtube.

Application is to be submitted individually on behalf of an individual(not on behalf of an institution).
Aplicatia se formuleaza individual, pe numele unei persoane(nu in numele unei institutii).

A portfolio consisting of examples of relevant work is to be submitted with the application to the program…[-].
Un portofoliu constând în exemple de lucrări relevante trebuie să fie depus împreună cu aplicația la program…[-].

The plan is to be submitted to the EU-Moldova Cooperation Council, meeting on 22 February 2005, for approval.
Planul va fi supus spre aprobare Consiliului de Cooperare UE-Moldova pe 22 Februarie 2005.

The possibility to be contested, the appeal submission deadline and the fiscal body where the appeal is to be submitted;
Posibilitatea de a fi contestat, termenul de depunere a contestaţiei şi organul fiscal fa care se depune contestaţia;

The document is to be submitted to Parliament for consideration.
Documentul urmează să fie expediat Parlamentului pentru examinare.

Member States may decide that the application referred to in the first subparagraph is to be submitted together or as part of the single application.
Statele membre pot decide ca cererea menționată la primul paragraf să fie depusă împreună cu cererea unică sau ca parte a acesteia.

The final dividend proposal is to be submitted for approval by both the Supervisory Board and the subsequent April 2019 GMS.
Propunerea finala privind dividendul va fi supusa aprobarii de catre Consiliul de Supraveghere si AGA din aprilie 2019.

However, the set of documents permitting the booking of expenditure effected between 1 and 15 October is to be submitted by 10 November, at the latest.
Totuşi, setul de documente care permite înregistrarea cheltuielilor efectuate între 1 şi 15 octombrie urmează a fi înaintat înainte de 10 noiembrie cel târziu.

This written permission is to be submitted prior to registration.
Această permisiune scrisă trebuie să fie prezentată înainte de înregistrare.

Croatian Parliament to Review Answers to EC Questionnaire Tuesday 06/10/2003 ZAGREB, Croatia- Parliament will discuss on Tuesday(7 October) government answers to the lengthy European Commission(EC) questionnaire that is to be submitted to Brussels on Thursday.
Parlamentul croat analizează marți răspunsurile la chestionarul CE 06/10/2003 ZAGREB, Croația- Parlamentul va dezbate marți(7 octombrie) răspunsurile guvernului la chestionarul extins al Comisiei Europene(CE) care urmează să fie înaintat joi autorităților de la Bruxelles.

A concise summary of this thesis is to be submitted to APU in the form of a research report.
Un rezumat concis al acestei lucrări va fi prezentat APU sub forma unui raport de cercetare.

Where an individual application for reuse is necessary, the Commission services shall clearly indicate this in the relevant document or notice pointing to it and provide an address to which the application is to be submitted.
Cereri individuale de reutilizare a documentelor(1) În cazul în care este necesară o cerere individuală de reutilizare, serviciile Comisiei trebuie să precizeze acest fapt în mod clar în documentul relevant sau în comunicarea care face referire la acesta și să indice o adresă la care cererea urmează a fi prezentată.

The Ordinance is to be submitted in the next period for debate to the Parliament, which may order, by law, its approval or rejection.
Ordonanța urmează să fie transmisă în peroada următoare spre dezbatere Parlamentului, care poate dispune, prin lege, aprobarea sau respingerea acesteia.

When a petition is lodged, the application for measures to be applied is to be submitted to the court ruling on the petition.
Atunci când se depune o cerere, solicitarea privind măsurile care trebuie aplicate se depune la instanța care se pronunță asupra cererii.

Except where information is to be submitted in accordance with sector-specific rules, the information to be transmitted pursuant to paragraph 2 of this Article shall include.
Cu excepția cazurilor în care informațiile urmează să fie transmise în conformitate cu normele sectoriale, informațiile care urmează să fie transmise în conformitate cu prezentul articol alineatul(2) includ.

The law on prevention The Government on Thursday adopted the bill on prevention, which is to be submitted to Parliament for debate and vote.
Legea prevenţiei Proiectul legii prevenţiei a fost adoptat, joi, de Guvernul de la Bucureşti, urmând să fie transmis spre dezbatere şi aprobare Parlamentului.

The declaration regarding estimated income is to be submitted to the fiscal organ at the same time as the registration of the contract concluded between the parties.
Declaratia privind venitul estimat se depune o dată cu înregistrarea la organul fiscal a contractului încheiat între părti.

They suggested del Ponte would acknowledge improved co-operation in her next report on Serbia-Montenegro, which is to be submitted to the UN Security Council by the end of November.
Acestea sugerau că del Ponte va recunoaște îmbunătățirea cooperării în următorul său raport asupra Serbiei- Muntenegrului, care urmează să fie înaintat Consiliului de Securitate al ONU la sfârșitul lunii noiembrie.

(3) The application to elect to determine net income under the real system is to be submitted to the competent fiscal organ on or before January 31st in the case of a taxpayer who also carried out the activity in the preceding year, and on or before the 15th day after the inception of the activity in the case of a taxpayer who began the activity during the fiscal year.
( 3) Cererea de optiune pentru stabilirea venitului net in sistem real se depune la organul fiscal competent pana la data de 31 ianuarie inclusiv, in cazul contribuabililor care au desfasurat activitate si in anul precedent, respectiv in termen de 15 zile de la inceperea activitatii, in cazul contribuabililor care incep activitatea in cursul anului fiscal. Retinerea la sursa a impozitului reprezentand plati anticipate pentru unele venituri din activitati independente.

The two also talked about transferring jurisdictions to the Kosovo institutions and about UNMIK's quarterly report, which is to be submitted to the UN Security Council at the beginning of December.
Cei doi au discutat de asemenea despre transferarea autorităților către instituțiile kosovare și despre raportul trimestrial al UNMIK, care urmează să fie înaintat Consiliului de Securitate al ONU la începutul lunii decembrie.

(9) The original of the official report of unsealing or suspension, as the case may be, is to be submitted to the competent fiscal authority within 24 hours after the conclusion of such report.
(9) Originalul procesului-verbal de desigilare sau de suspendare, după caz, se depune la autoritatea fiscală competentă, în termen de 24 de ore de la încheierea acestuia. Al doilea exemplar al procesului-verbal rămâne la antrepozitarul autorizat.

It is therefore appropriate to provide that, if the competent authorities cannot be determined on the basis of the existing rules, the application is to be submitted to the customs authorities designated for the place where the applicant's main accounts are held.
În consecinţă, să se prevadă ca, atunci când nu este posibil să se stabilească autorităţile competente pe baza dispoziţiilor existente, cererea să fie prezentată autorităţilor vamale desemnate pentru locul unde se ţine evidenţa contabilă principală a solicitantului.

The Member States shall ensure that importers are obliged to give notice at least two working days in advance to the local department responsible for import inspection at the post where the fresh meat is to be submitted for inspection, specifying the amount, the nature of the meat and the time from which the inspection may be carried out.
Statele membre iau măsuri pentru ca importatorii să fie obligaţi să prevină serviciul local însărcinat cu controlul la import cu cel puţin două zile lucrătoare înainte în legătură cu punctul în care carnea este prezentată pentru control, precizând cantitatea, natura cărnii şi momentul începând cu care se poate efectua controlul.

It will be readily admitted that in view of the peculiar privileges granted to recognized religious Communities in the Islamic countries of the Near and Middle East, the request which is to be submitted by the Bahá'í Egyptian National Assembly to the Government of Egypt is more substantial and far-reaching than what has already been granted by the Federal Authorities to your Assembly.
Să admitem că, ţinând seama de privilegiile specifice acordate comunităţilor religioase recunoscute în ţările islamice din Orientul Apropiat şi Mijlociu, cererea care urmează să fie supusă Guvernului Egiptean de către Adunarea Spirituală Naţională Bahá'í este mai însemnată şi de mai mare răsunet decât ceea ce a fost acordat în trecut de autorităţile federale Adunării voastre.

All audition tapes are to be submitted to audition judge Luther Washington by… yesterday afternoon.
Toate casetele demonstrative""vor fi trimise la Luther Washington"pâna…" ieri dupa amiaza.

The initiatives are to be submitted by legal entities registered in the Republic of Moldova.
Inițiativele urmează a fi depuse de entităţi juridice înregistrate în R. Moldova.

New bids are to be submitted by 6 December.
Noile oferte urmează să fie înaintate până în 6 decembrie.