Сe înseamnă IT ADMINISTERS în Română - Română Traducere

• o aplică
• administrează

Exemple de utilizare a It administers în Engleză și traducerile lor în Română

It administers a shot of adrenaline after about two minutes.
Administrează o lovitură de adrenalină După aproximativ două minute.

Therefore, it is very important for Poland to change the way it administers justice.
În consecinţă, este foarte important ca Polonia să schimbe modul în care administrează justiţia.

The VddB argues that it administers a state social security scheme which, as such, falls outside the scope of Directive 2000/78.
VddB consideră că aceasta administrează un sistem public de securitate socială care, în consecință, nu intră sub incidența Directivei 2000/78.

(b) cash benefits provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers.
(b) prestaţii în numerar acordate de instituţia competentă în conformitate cu legislaţia pe care o aplică.

It administers and conducts tests on behalf of the International Consumer Research and Testing organisation, ICRT.
Acesta administrază și efectuează teste pentru International Consumer Research and Testing Organisation, ICRT(Organizația Internațională de Testare și Cercetare de Consum).

Each EU country is responsible for publishing data on the beneficiaries of the funds it administers.
Fiecare stat membru al UE este responsabil pentru publicarea datelor privind beneficiarii fondurilor pe care le gestionează.

At the same time, the report urged parliament to improve the way in which it administers such cases and to allow investigation of all relevant ones.
Raportul cere, totodată, parlamentului să îmbunătățească modul de administrare a acestor cazuri și să permită investigarea tuturor cazurilor relevante.

(ii) to cash benefits provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers.
(ii) la prestaţii în numerar acordate de instituţia competentă în conformitate cu dispoziţiile legislaţiei pe care aceasta o aplică.

The VddB relies on a number of judgments of German courts in support of its contention that it administers a scheme similar to a statutory social security scheme.
VddB a invocat mai multe decizii ale instanțelor germane în sprijinul tezei sale, potrivit căreia aceasta administrează un sistem analog unui sistem legal de securitate socială.

A person who satisfies the conditions referred to in paragraph 1 shall obtain the benefits exclusively from the said institution, in accordance with the legislation which it administers.
O persoană care îndeplineşte condiţiile prevăzute la alin.(1) obţine prestaţiile exclusiv de la respectiva instituţie, în conformitate cu legislaţia pe care o aplică.

(a) where the institution responsible for benefits is, by virtue of the legislation which it administers, subrogated to the rights which the recipient has against the third party, such subrogation shall be recognised by each Member State;
(a) în cazul în care, în temeiul legislaţiei pe care o aplică, instituţia responsabilă pentru plată este subrogată drepturilor pe care le are beneficiarul faţă de terţa parte, această subrogare este recunoscută de fiecare stat membru;

(b) cash benefits provided, where appropriate, by the competent institution as determined by Article 27 or 28(2), in accordance with the provisions of the legislation which it administers.
Prestaţii în numerar acordate, dacă este cazul, de instituţia competentă stabilită în temeiul articolului 27 sau articolului 28 alineatul(2), în conformitate cu legislaţia pe care o aplică.

It administers Community trade mark and design rights, which are valid throughout the EU and is working closely with national IP offices to create an EU Trade Mark and Design Network.
Acesta administrează drepturile asociate mărcilor, desenelor și modelelor industriale comunitare, valabile în întreaga UE, și lucrează în strânsă colaborare cu oficiile naționale pentru proprietatea intelectuală în vederea creării, la nivelul UE, a unei rețele a mărcilor, desenelor și modelelor industriale.

(a) benefits in kind, provided on behalf of the competent institution by the institution of his place of residence in accordance with the legislation which it administers as if he were insured with it;.
(a) prestaţii în natură acordate, în numele instituţiei competente, de către instituţia de la locul său de reşedinţă, în conformitate cu legislaţia pe care o aplică, ca şi când ar fi afiliat la aceasta;

Again, if it administers public services, it always considers the interests of the governors and proprietors, not occupying itself with the interests of the working masses, except insofar as is necessary to make the masses willing to endure their share of taxation.
Repet, daca administreaza servicii publice intotdeuna sunt considerate interesele guvernatorilor si ale propietarilor, nu se ocupa cu interesele maselor muncitoare, cu exceptia masurii in care este necesar sa faca masele dispuse sa indure cota de impozitare.

Such benefits shall be provided by the institution of the place of residence or of stay, in accordance with the legislation which it administers on behalf of the competent institution of the Member State which is responsible for the cost of unemployment benefits.
Aceste prestaţii sunt acordate de instituţia de la locul de reşedinţă sau de şedere, în conformitate cu legislaţia pe care aceasta o aplică, în numele instituţiei competente din statul membru care trebuie să plătească ajutorul de şomaj.

Again, if it administers public services, it always considers the interests of the governors and proprietors, not occupying itself with the interests of the working masses, except insofar as is necessary to make the masses willing to endure their share of taxation.
Încă o dată, dacă administrează serviciile publice, întotdeauna ia în considerare interesele guvernatorilor şi proprietarilor, neocupându-se de interesele maselor care muncesc, cu excepţia doar a ceea ce este necesar pentru a face masele doritoare să îndure partea lor de taxare.

These benefits in kind shall be provided by the institution of the place of stay, in accordance with the provisions of the legislation which it administers, on behalf of the institution of the place of residence of the pensioner or of the members of his family;
Aceste prestaţii în natură se acordă de către instituţia de la locul de şedere, în conformitate cu dispoziţiile legislaţiei pe care o aplică, în numele instituţiei de la locul de reşedinţă a titularului sau a membrilor de familie ai acestuia;

(a) if the person concerned has not been subject to the legislation of another Member State since receiving benefits, the competent institution of the first State shall be bound to grant the benefits, taking the aggravation into account, in accordance with the legislation which it administers;
(a) dacă persoana în cauză nu a făcut obiectul legislaţiei unui alt stat membru din momentul în care beneficiază de prestaţii, instituţia competentă din primul stat este obligată să acorde prestaţiile, luând în consideraţie agravarea, în conformitate cu legislaţia pe care o aplică;

The competent institution of the second Member State shall grant a supplement to the worker, the amount of which shall be determined according to the legislation which it administers and shall be equal to the difference between the amount of benefits due after the aggravation and the amount which would have been due prior to the aggravation under the legislation which it administers if the disease in question had occurred under the legislation of that State;
Instituţia competentă din cel de- al doilea stat acordă lucrătorului un supliment, al cărui cuantum este egal cu diferenţa dintre valoarea prestaţiilor datorate după agravare şi cea a prestaţiilor care ar fi fost datorate înainte de agravare, în conformitate cu dispoziţiile legislaţiei pe care o aplică, dacă boala respectivă s- ar fi produs sub incidenţa legislaţiei acelui stat;

Many of the following examples illustrate the very positive attitude EPSO has shown regarding this need to reconcile these issues. The Ombudsman launched an own-initiative inquiry in 2005(OI/5/2005/PB) into the possibility of EPSO granting access to the evaluation and marking criteria used in tests it administers.
Multe dintre exemplele următoare ilustrează atitudinea foarte pozitivă pe care a dovedit o EpSo în ceea ce priveşte această necesitate de reconciliere a acestor probleme. În 2005, Ombudsmanul a lansat o anchetă din proprie iniţiativă(OI/5/2005/PB) asupra posibi lităţii EpSo de garantare a accesului la criteriile de evaluare şi de notare utilizate în testele pe care le administrează.

The competent institution of the second Member State shall grant a supplement to the person concerned, the amount of which shall be equal to the difference between the amount of benefits due after the aggravation and the amount which would have been due prior to the aggravation under the legislation which it administers if the disease in question had occurred under the legislation of that Member State;
Instituţia competentă a celui de- al doilea stat membru acordă un supliment persoanei în cauză, a cărui valoare este egală cu diferenţa dintre valoarea prestaţiilor datorate după agravare şi valoarea prestaţiilor care ar fi fost datorate anterior agravării, în conformitate cu legislaţia pe care o aplică, dacă boala în cauză s- ar fi produs în temeiul legislaţiei acelui stat membru;

An institution of a Member State whose legislation makes the acquisition, retention or recovery of the right to benefits conditional upon the completion of insurance period shall take into account, to the extent necessary, insurance periods completed under the legislation of any Member State as though they had been completed under the legislation which it administers.
O instituţie a unui stat membru a cărui legislaţie condiţionează dobândirea, păstrarea sau redobândirea dreptului la prestaţii de realizarea unor perioade de asigurare ia în consideraţie, în măsura necesară, perioadele de asigurare realizate în temeiul legislaţiei oricărui stat membru, ca şi când acestea ar fi fost realizate în temeiul legislaţiei pe care ea o aplică.

The competent institution of a Member State whose legislation makes the acquisition, retention or recovery of the right to death grants subject to the completion of insurance periods shall take account, to the extent necessary, of insurance periods completed under the legislation of any other Member State as though they had been completed under the legislation which it administers.
Instituţia competentă a unui stat membru a cărui legislaţie condiţionează dobândirea, păstrarea şi redobândirea dreptului la ajutoare de deces de realizarea perioadelor de asigurare ia în calcul, în măsura necesară, perioadele de asigurare realizate în temeiul legislaţiei oricărui alt stat membru, ca şi când ar fi fost realizate în temeiul legislaţiei pe care o aplică.

(a) the competent institution shall calculate the theoretical amount of the benefit to which the person concerned could lay claim provided all periods of insurance and/or of residence, which have been completed under the legislation of the Member States to which the employed person or selfemployed person was subject, have been completed in the State in question under the legislation which it administers on the date of the award of the benefit.
Putea să o pretindă persoana interesată, cu condiția ca toate perioadele de asigurare sau de rezidență care au fost realizate în temeiul legislației statelor membre căreia i sa supus lucrătorul salariat sau lucrătorul care desfășoară o activitate independentă să fi fost realizate în statul respectiv în temeiul legislației pe care o aplică la data acordării prestației.

An institution of a Member State whose legislation makes the acquisition, retention or recovery of the rights to benefits conditional upon the completion of insurance periods or periods of residence shall take into account, to the extent necessary, insurance periods or periods of residence completed under the legislation of any Member State as though they had been completed under the legislation which it administers.".
Instituţia din statul membru a cărui legislaţie condiţionează dobândirea, păstrarea sau recuperarea dreptului la prestaţii de încheierea perioadelor de asigurare sau a perioadelor de rezidenţă ţine seama, în măsura necesară, de perioadele de asigurare sau de perioadele de rezidenţă încheiate în temeiul legislaţiei din oricare stat membru, ca şi cum aceste perioade ar fi fost încheiate în temeiul legislaţiei pe care o aplică.".

The competent institution of a Member State whose legislation makes the acquisition, retention or recovery of the right to benefits subject to the completion of periods of employment shall take into account, to the extent necessary, periods of insurance or employment completed under the legislation of any other Member State, as though they were periods of employment completed under the legislation which it administers.
Instituţia competentă a unui stat membru a cărui legislaţie condiţionează dobândirea, păstrarea şi redobândirea dreptului la prestaţii de realizarea unor perioade de încadrare în muncă ia în calcul, în măsura necesară, perioadele de asigurare sau de încadrare în muncă realizate în temeiul legislaţiei oricărui alt stat membru, ca şi când ar fi vorba despre perioade de activitate realizate în temeiul legislaţiei pe care o aplică.

The competent institution of a Member State whose legislation makes the acquisition, retention or recovery of the right to death grants subject to the completion of insurance periods or periods of residence shall take account, to the extent necessary, of insurance periods or periods of residence completed under the legislation of any other Member State as though they had been completed under the legislation which it administers.".
Instituţia competentă dintr- un stat membru a cărui legislaţie condiţionează dobândirea, păstrarea sau recuperarea dreptului la ajutor de deces de încheierea perioadelor de asigurare sau a perioadelor de rezidenţă ţine seama, în măsura necesară, de perioadele de asigurare sau de perioadele de rezidenţă încheiate în temeiul legislaţiei oricărui alt stat membru, ca şi cum acestea ar fi fost încheiate în baza legislaţiei pe care o aplică.".

Where the legislation of a Member State makes acquisition of the right to benefits conditional upon completion of periods of insurance, employment or self-employ-ment, the competent institution of that State shall take into account for this purpose, to the extent necessary, periods of insurance, employment or self-employment completed in any other Member State, as if they were periods completed under the legislation which it administers.'.
În cazul în care legislația unui stat membru condiționează dobândirea dreptului la prestații de realizarea perioadelor de asigurare, activitate salariată sau activitate independentă, instituția competentă a acelui stat ia în considerare în acest scop, în măsura necesară, perioadele de asigurare, activitate salariată sau activitate independentă realizate în orice alt stat membru, ca și cum ar fi perioade realizate în temeiul legislației pe care o aplică.”.

The competent institution of a Member State whose legislation makes the acquisition, retention or recovery of the right to benefits conditional upon the completion of insurance periods or periods of employment or residence shall, to the extent necessary, take account of insurance periods or periods of employment or residence completed under the legislation of any other Member State as if they were periods completed under the legislation which it administers.".
Instituţia competentă dintr- un stat membru care, în temeiul legislaţiei sale, condiţionează dobândirea, păstrarea sau recuperarea dreptului la prestaţii de încheierea perioadelor de asigurare sau a perioadelor de încadrare în muncă ori de rezidenţă, ţine seama, în măsura necesară, de perioadele de asigurare sau de perioadele de muncă ori rezidenţă încheiate în temeiul legislaţiei unui alt stat membru, ca şi cum ar fi perioade încheiate în temeiul legislaţiei pe care o aplică.".