Сe înseamnă JUST IN YOUR HEAD în Română - Română Traducere

• doar în capul tău
• doar în mintea ta
• numai în mintea ta

Exemple de utilizare a Just in your head în Engleză și traducerile lor în Română

It's just in your head.
E doar în mintea ta.

You know that's all just in your head.
Ştii că asta e doar în capul tău.

It's just in your head.
E doar in mintea ta.

So I can't possibly be just in your head.
Deci, eu nu pot fi, eventual, doar în capul tău.

I'm just in your head.
Eu sunt doar în capul tău.

You can't keep the talking just in your head.
Nu poţi să continui să vorbeşti numai în mintea ta.

Just In Your Head.
Mă blochez… Doar în mintea ta.

After all, I'm just in your head.
La urma urmei, sunt doar în capul tău.

Not just in your head apparently.
Se pare că nu doar în capul tău.

Did you tell her clearly or is it all just in your head?
I-ai spus clar sau este totul doar în capul tău?

It was just in your heads.
Era doar în mintea voastră.

And by the way, even this TED is just in your head.
Apropo, chiar și acest TED nu este decât în mintea dumneavoastră.

But I'm just in your head, Gaius.
Eu sunt doar în mintea ta, Gaius.

If you see something bad, it's not real, it's just in your head.
Dacă vezi ceva rău, nu e adevărat, e doar în mintea ta.

Maybe I'm not just in your head this time.
Poate că nu sunt doar în capul tău acum.

Just count to five and you will see it's just in your head.
Numără până la 5 şi vei vedea că e doar în capul tău.

It's just in your head, it's just in your head.
Este doar în mintea ta, este doar în mintea ta.

Sometimes it's better to keep certain memories just in your head.
Câteodată e mai bine să păstrezi anumite amintiri doar în capul tău.

You had to walk through it to figure out what stuff was really scary, and what stuff was just in your head.
Trebuie să treci pentru aţi da seama ce lucruri au fost într-adevăr înspăimântătoare şi ce lucruri erau doar în mintea ta.

In my opinion, the story between you and Gamboa it's just in your head.
Parerea mea este ca povestea ta cu Gamboa e doar în capul tau.

That tells me you are hopelessly compensating, and it's not just in your head.
Că încerci, fără speranţă, să compensezi asta, dar nu e numai în mintea ta.

Don't get me wrong, because I want you to keep conjuring up all this weird shit that's in your head and putting it on film, but I want you to remember that it's just in your head.
Nu mă înţelege greşit, pentru că nu vreau să aduci toate presimţirile alea care sunt în capul tău în filmul ăsta, dar vreau să-ţi amintesc că sunt doar în capul tău.

A drop in testosterone is completely normal and natural for all men beyond the age of 30, so if you find that you are experiencing slower rates of muscle growth compared to when you were in your 20's, it's not just in your head.
O scadere a testosteronului este normal și firesc pentru toți oamenii dincolo de vârsta de 30, așa că, dacă veți găsi că aveți rate mai mici de creștere musculare, comparativ cu atunci când erai în ale voastre 20, nu este vorba doar in capul tau.

They just appear in your head?
Apar pur şi simplu în mintea ta?

They are just pictures in your head.
Sunt doar imagini în capul tău.

It's just voices in your head, alright?
Este doar voci din cap, bine?

So it's just insulting in your head, then?
Deci, e doar o insultă în capul tău, atunci?

You're just stuck in your head, that's all.
Eşti doar blocat în capul tău, asta e tot.

That's great, but it just exists in your head.
E grozav, dar El există doar în mintea ta.

That just popped in your head about the stormy sea?
Care tocmai mi-a venit în cap despre marea furtunoasă?