Сe înseamnă KEEP THEM OUT în Română - Română Traducere

• ţine-i departe
• să-i ţinem afară
• să îi ţii departe
• le țin

Exemple de utilizare a Keep them out în Engleză și traducerile lor în Română

Keep them out of sight.
Nu le ţine la vedere.

We have to keep them out.
Trebuie să-i ţinem afară.

Keep them out of my way.
Nu le ţine în calea mea.

Those walls keep them out.
Zidurile alea îi ţin la distanţă.

Keep them out from the corners.
Astea ţine-le la colţuri.

If in doubt, keep them out.
Dacă ai dubii, ţine-i la distanţă.

So keep them out of the driveway?
Deci, păstrați-le de pe alee?

That should keep them out.
Asta ar trebui să îi ţină la depărtare.

Well keep them out of my office.
Păi, ţine-le departe de biroul meu.

All right. So that should keep them out for a while.
Bine, ar trebui să-i ţină deoparte pentru un timp.

And keep them out of the drawing room.
Să îi ţii departe de sufragerie.

Let Jerry back in, but keep them out.
Lasă-l pe Jerry să intre înapoi, dar pe ei ţine-i afară.

Please keep them out of the sun.
Te rog să nu le ţii în soare.

They keep people in, or keep them out.
Ele ţin oamenii înăuntru, sau îi ţin în afară.

Please, keep them out of trouble.
Va rugam, pastrat, i-le departe de necazuri.

I don't care how you do it. Just keep them out of here.
Nu ştiu cum ai s-o faci, numai ţine-i departe de aici.

That should keep them out of circulation for a while.
Asta ar trebui să-i ţină scoşi din circulaţie pentru o vreme.

That's exactly why we have to keep them out of this.
Tocmai de aceea trebuie să-i țină departe de acest lucru.

Keep them out of reach of your pets, as they are poisonous to them..
Nu le lăsați la îndemâna animalelor de companie, deoarece acestea sunt otrăvitoare pentru ei..

Let them have their grave, keep them out of my hair.
Lasă-i să îşi ia mormântul, ţine-i departe de mine.

Georgian, Ukrainian and Moldovan analysts believe that the Kremlin's main goal in the region is to regain influence, halt the countries' development and keep them out of the EU.
Analiștii din Georgia, Ucraina și Republica Moldova consideră că scopul principal al Kremlinului în regiune constă în recuperarea influenței imperiale, pe care a avut-o asupra acestor state, în încetinirea dezvoltării lor economice și sociale, respectiv ținerea lor departe de Uniunea Europeană.

You give them package Charlie, keep them out of trouble.
Du-l până la divizia Charlie. Fereste-l doar de probleme.

So I would appeal to those in this House who are from Latvia- and indeed from any other of our Member States that have minority, or even majority, problems- to bear in mind that, in order to overcome these difficulties and to overcome fear, we have to make people welcome and incorporate them into our political process, not keep them out of it.
Deci, aş face apel la acele persoane din această Cameră care sunt din Letonia- şi din oricare alte state membre care au probleme cu minorităţile, sau chiar cu majoritatea- să ţină cont de faptul că, pentru a depăşi aceste obstacole şi pentru a depăşi teama, trebuie să-i facem pe aceşti oameni să se simtă bineveniţi şi să-i incorporăm în procesul nostru politic, nu să-i ţinem departe de el.

Spicy case like yours, try and keep them out, they would have your scalp.
Cazul picant ca a ta, încercaSi Si sa pastreze le, le-ar avea scalpul.

Well, you know what to do, just throw them some chew toys and keep them out of sight.
Ei bine, stii ce sa faci, doar le arunca unele jucarii de ros si sa le pastreze la vedere.

It must have blocked part of the spectrum that they needed for transmissions so we could keep them out of a room but we couldn't keep them out.
Se pare că a blocat o parte din spectrul de care aveau nevoie pentru transmisie, aşa că am putut să-i ţinem la distanţă de această cameră, dar nu am reuşit să-i ţinem afară.

It's a somewhat rough ride but the babies, even at this early stage in their lives, know how silk can keep them out of trouble.
E o călătorie dură dar puii, chiar şi la această vârstă fragedă, ştiu cum poate mătasea să-i ferească de necazuri.

The RX 560 might be the entry-level flagship of the latest GCN 4.0 set of graphics cards, but their prices keep them out of the reach of most budget PC gamers.
RX 560 ar putea fi entry-level flagship-ul celui mai recent set de GCN 4.0, dar prețurile lor le țin la îndemâna celor mai mulți jucători de la budget.

I suggest, if you value your job at all, you will discipline your students a little better, and keep them out of trouble.
Sugerez, dacă îti pretuiesti putin munca, să îti disciplinezi mai bine elevii si să îi tii departe de probleme.

The RX Vega 64 might be the high-end flagship of the latest GCN 5.0 set of graphics cards, but their prices keep them out of the reach of most mid-range PC gamers.
RX Vega 64 ar putea fi high-end flagship-ul celui mai recent set de GCN 5.0, dar prețurile lor le țin la îndemâna celor mai mulți jucători de la mid-range.