Сe înseamnă LABOUR CONTRACTS în Română - Română Traducere

• contracte de muncă
• contractele de muncă
• contractelor de muncă
• contractelor de munca

Exemple de utilizare a Labour contracts în Engleză și traducerile lor în Română

Are there labour contracts?
Există contracte de muncă?

Commuting is only possible based on binding labour contracts.
Acest navetism, însă, este posibil doar pe baza unor contracte de muncă foarte ferme.

Draw-up labour contracts;
Intocmire contracte de munca;

Labour contracts: we assist you to negotiate, draft and register labour contracts for executive and professional personnel;
Contracte de muncă: vă asistăm la negocierea, conceperea şi înregistrarea contractelor de muncă pentru personal executiv şi funcţii de conducere;

Draw up labour contracts;
Intocmirea contractelor de munca;

For each company you can define the specific elements(the persons authorised to sign labour contracts, contract templates).
Pentru fiecare companie se pot defini, în aplicația de administrare resurse umane, elementele specifice(persoanele autorizate să semneze contracte de munca, template-uri de contracte)..

Assistance in labour contracts negotiations;
Asistenta in negocierea contractelor de munca;

Th meeting of the Labour Market Observatory(1st in 2013): Typical and atypical labour contracts- Advantages and disadvantages.
A 28-a şedinţă a Observatorului Pieţei Forţei de Muncă(prima şedinţă din 2013): Contracte de muncă tipice şi atipice- Avantaje şi inconveniente.

In itself, diverging labour contracts do not pose special problems.
Contractele de muncă diferite nu reprezintă în sine o problemă.

There occur much less litigious situations over thus type of contracts compared to individual labour contracts concluded over unlimited period;
Apar mult mai puține situații de litigiu cu privire la acest tip de contracte decat cu acele contracte de muncă încheiate pe perioadă nedeterminată;

Decent labour contracts should be the rule in order to enhance the attractiveness of the sector.
Pentru a creşte atractivitatea sectorului, contractele de muncă decente ar trebui să devină obligatorii.

Services regarding labour contracts.
Servicii legate de contractele de munca.

Preparing the labour contracts, the amendments to the labour contracts, decisions and other related documents.
Întocmirea contractelor de muncă, a actelor adiționale, a deciziilor și a altor documente aferente;

Services related to the labour contracts.
Servicii legate de contractele de munca.

They should combine:(i) reliable labour contracts which provide flexibility and security for employees and employers;
Aceste reforme ar trebui să cuprindă următoarele elemente combinate:(i) contracte de muncă fiabile, care să ofere flexibilitate și siguranță angajaților și angajatorilor;

Employment in cooperatives measured by type of labour contracts is less precarious.
Condiţiile de ocupare a forţei de muncă în cadrul cooperativelor sunt mai puţin precare, dacă se ţine seama de tipurile de contracte de muncă.

Assistance in drafting the labour contracts, the exclusivity clauses, professional training, mobility and confidentiality;
Asistenta si reprezentare juridica in elaborarea si redactarea contractelor de munca, a clauzelor de exclusivitate, de calificare profesionala, de mobilitate, de confidentialitate;

Flexible and secure labour contracts.
Contracte de muncă flexibile și contracte de muncă fixe.

Of the nearly 1.6 million employees with labour contracts in the private sector, more than 610,000 were in manufacturing and over 335,000 in trade, repair of motor vehicles and personal and household appliances.
Din cei aproximativ 1,6 milioane de angajaţi cu contract de muncă din sectorul privat, peste 610.000 lucrau în industrie şi peste 335.000 în comerţ, depanarea auto şi repaţiile de articole casnice.

The relations between foreign workers and bosses are unequal and demands for labour contracts will never be fulfilled without political will.
Relaţiile dintre lucrătoarele străine şi şefi sunt inegale şi speranța pentru un contract de muncă nu va fi niciodată îndeplinită fără voinţă politică.

Bearing in mind that there are in the EU still 78% of labour contracts with indefinite duration the Commission examines an intelligent way of combining flexibility with security particularly within standard contracts.".
Având în vedere că există încă în UE un procent de 78% de contracte de muncă cu durată nedeterminată, Comisia analizează posibilitatea găsirii unei soluţii inteligente de combinare a flexibilităţii cu siguranţa locului de muncă, în special în cadrul contractelor standard.“.

We provide you with legal assistance in amendment, suspension and termination of individual labour contracts, post-termination and confidentiality provisions;
Vă oferim consultanţă legală în amendarea, suspendarea sau încheierea contractelor de muncă; clauze de confidenţialitate, mobilitate, neconcurenta şi fidelitate;

A more flexible employment protection within indefinite labour contracts should be combined with active labour market policies providing tailored support for employees upgrading their qualifications according to the labour market needs.
Ar trebui combinată protecţia locurilor de muncă, în cadrul contractelor de muncă pe durată nedeterminată, cu politici active ale pieţei forţei de muncă, prin oferirea unui sprijin adaptat nevoilor lucrătorilor care obţin noi calificări profesionale, în conformitate cu necesităţile pieţei forţei de muncă..

The Commission also launched two social partner consultations- one to modernise the rules on labour contracts, and another one on access to social protection for all.
Comisia a mai două consultări cu partenerii sociali- una privind modernizarea normelor referitoare la contractele de muncă și cealaltă privind accesul tuturor la protecția socială.

Of the nearly 1.6 million employees with labour contracts in the Bulgarian private sector, more than 610,000 are in manufacturing.[Getty images].
Din cei aproximativ 1,6 milioane de angajaţi cu contract de muncă din sectorul privat bulgar, peste 610.000 lucrează în industrie.[Getty Images].

Young people and the over-50s are encountering difficulties in finding a job and are often forced to accept temporary labour contracts or a job below the qualifications they have obtained.
Tinerii și persoanele peste 50 de ani întâlnesc dificultăți în găsirea unui loc de muncă și adesea sunt obligați să accepte contracte de muncă temporare sau un loc de muncă sub calificările deținute.

Reviewing the legal framework governing labour contracts could help to reduce the segmentation.
Revizuirea cadrului normativ al contractelor de muncă ar putea contribui la reducerea segmentării.

The concept of the value of labour power referred to the underlying economic relationship, not to be confused with the formalities of all the kinds of labour contracts which are possible.
Conceptul valorii puterii forței de muncă se referă la relația economică de bază, care nu trebuie să nu fie confundată cu formalitățile tuturor tipurilor de contracte de muncă care sunt posibile.

Text proposed by the Commission Amendment(25) Where employers have the possibility to offer full-time or open-ended labour contracts to workers in non-standard forms of employment, a transition to more secure forms of employment should be promoted.
Textul propus de Comisie Amendamentul(25) În cazul în care angajatorii au posibilitatea de a oferi contracte de muncă cu normă întreagă sau pe durată nedeterminată lucrătorilor care sunt angajați în forme de muncă atipice, ar trebui promovată trecerea la forme de muncă mai sigure.

Moreover, it makes no clear distinctions and references so as to strengthen the employment relationship of the groups concerned, regarding, labour contracts, social security and social protection.
În plus, propunerea nu introduce referințe și distincții clare prin care să consolideze raportul de muncă al grupurilor implicate, în ceea ce privește contractele de muncă, securitatea socială și protecția socială.