Сe înseamnă LONG DELAY în Română - Română Traducere

• întârzierii prelungite
• întârzierea lungă
• întârzierilor prelungite
• întârzierea prelungită
• întârziere prelungită

Exemple de utilizare a Long delay în Engleză și traducerile lor în Română

Why the long delay?
De ce aţi întârziat atât?

A long delay before answering….
O întârziere de mult timp înainte de a răspunde….

Regulation(EC) N° 261/2004 on denied boarding and cancellation or long delay of flights.
Regulamentul(CE) nr. 261/2004 privind refuzul la îmbarcare și anularea sau întârzierea prelungită a zborurilor.

There has been a long delay in implementing the YEI.
Punerea în aplicare a YEI a înregistrat o lungă întârziere.

Long delay before you can connect to a domain-based DFS namespace.
Lung întârziere înainte de a vă puteţi conecta la un spaţiu de nume DFS bazate pe domeniu.

(6) Right to get assistance in case of long delay at departure or at connecting points.
(6) dreptul de a beneficia de asistență în cazul întârzierilor prelungite la plecare sau la punctele de legătură.

Fixed long delay when getting information of drives.
S-a reparat întârzierea lungă atunci când se obțin informațiile driverelor.

Reimbursement and a return flight in the event of a long delay(5 hours or more) at departure.
Rambursare și un zbor de întoarcere în cazul unei întârzieri prelungite la plecare(5 ore sau mai mult).

October 2002, after a long delay, released the second studio album in English called Stripped.
Octombrie 2002, dupa o lunga intarziere, a lansat al doilea album de studio in limba engleza numit Stripped.

Establishment of rights and compensation to passengers in case of denied boarding, cancellation or long delay of flights.
Stabilirea drepturilor şi compensaţiilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare şi anularea sau întîrzierea prelungită a zborurilor.

After picking a picture, there is another long delay as the image is resized(especially if it's large).
După ce se alege o poză, există o altă lungă întârziere până când imaginea este redimensionată(mai ales dacă este mare).

These problems may prove, in some cases, to be as costly for passengers as a cancellation or a long delay.
În unele cazuri, aceste probleme se pot dovedi a fi la fel de costisitoare pentru pasageri ca o anulare sau o întârziere prelungită.

Notice on passenger rights in the event of long delay or cancellation of flights or denied boarding.
Înştiinţări cu privire la drepturile pasagerilor în caz de întârziere prelungită sau anulare a zborurilor sau refuzare a îmbarcării.

The EESC welcomes the Commissions proposal for a new Energy Efficiency Plan, which has finally been presented after a long delay.
CESE salută propunerea Comisiei privind un nou plan pentru eficienţă energetică, prezentat în sfârşit, după o lungă întârziere.

In November 1891, after a long delay, the Austrian Emperor Franz Joseph I ordered the opening of the medical faculty.
In noiembrie 1891, după o lungă întârziere, austriac Împăratul Franz Joseph I a ordonat deschiderea facultății medicale.

Several senators contacted by NPR say they are troubled by the Hill allegations and the long delay in investigating them by Chairman Biden.
Several senators contacted by NPR spun că sunt tulburată de acuzațiile Hill și întârzierea lungă în investigarea ei de către președintele Biden.

If they know there's going to be a long delay, they hold us at the gate for hours before moving us to the tarmac.
Dacă ei ştiu că va fi o întârziere de durată, ne ţin la poartă ore întregi, până să ne ducă pe pista de decolare.

Airlines bear the sole and exclusive responsibility for compliance with the legal obligations in the event of denied boarding, cancellation or long delay of flights.
Doar companiile aeriene răspund, în exclusivitate, de respectarea obligaţiilor legale, în eventualitatea refuzului la îmbarcare, anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor.

Denied boarding and cancellation or long delay of flights cause serious trouble and inconvenience to passengers.
Refuzul la îmbarcare și anularea sau întârzierea prelungită a zborurilor pot cauza pasagerilor dificultăți și neplăceri grave.

This Regulation establishes common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Regulamentul stabilește norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor transporturilor aeriene în eventualitatea refuzului de îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor.

Internet Explorer 3.02 detects the long delay, and prompts the user with a dialog box that reads as follows.
Internet Explorer 3.02 detectează întârziere prelungită, şi solicită utilizatorului cu o casetă de dialog care se citeşte după cum urmează.

On the application of Regulation 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
Privind aplicarea Regulamentului(CE) nr. 261/2004 de stabilire a unor norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor.

A delay at arrival of at least three hours(long delay) gives the same rights in terms of compensation as a cancellation.
O întârziere la sosire de cel puțin trei ore(întârziere lungă) oferă aceleași drepturi în ceea ce privește compensarea ca și o anulare.

The long delay observed between the definition of new cooperation projects and their eventual implementation is a serious problem, particularly when engaging in cooperation with new partner countries.
Întârzierea prelungită constatată în ceea ce privește termenele cuprinse între definirea noilor proiecte de cooperare și eventuala punere în aplicare a acestora este o problemă gravă, în special atunci când implică activități de cooperare cu noi țări partenere.

For all modes, care is linked to the waiting time resulting for long delay or cancellation and subsequent re-routing.
Pentru toate modurile de transport, asistența se referă la timpul de așteptare provocat de întârzierile prelungite sau de anularea călătoriei și redirecționarea ulterioară.

Finally, we are pleased that, after a long delay, the Council has also decided on the obligations of the port States and the insurance and liability of shipowners.
În sfârşit, suntem bucuroşi că, după o lungă întârziere, Consiliul a decis cu privire la obligaţiile statelor de port şi la asigurarea şi răspunderea armatorilor.

(20) Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, so that they can effectively exercise their rights.
(20) Pasagerii ar trebui să fie pe deplin informați despre drepturile lor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor, astfel încât aceștia să-și poată exercita efectiv drepturile.

The most common cause of a long delay on finalizing a transaction is the number of pending transactions already waiting for the Blockchain to execute them.
Cea mai obișnuită cauză a unei întârzieri prelungite în finalizarea unei tranzacții este numărul de tranzacții în așteptare care așteaptă deja ca Blockchain-ul sa le execute.

The same principles apply to the provision of care at connecting points regardless of the point of the journey where the long delay- or the first delay that triggers the long delay- occurred.
Aceleași principii se aplică și acordării de asistență la punctele de legătură, indiferent de momentul călătoriei în care a avut loc întârzierea prelungită sau prima întârziere care a generat întârzierea prelungită.

The legislator has chosen not to define the notion of'long delay' but to fix time limits after which passengers have the right to choose between two options.
Legiuitorul a ales să nu definească noțiunea de„întârziere prelungită”, ci să fixeze termenele după care pasagerii au dreptul să aleagă între două opțiuni.