Сe înseamnă MAKING THE PAYMENT în Română - Română Traducere

• efectuarea plății
• efectuează plata
• efectuare a plăţii
• a face plata
• efectuarea platii

Exemple de utilizare a Making the payment în Engleză și traducerile lor în Română

Luis is making the payment.
Luis este de a face plata.

Ensure that you review your order before making the payment.
Asigurați-vă că v-ați revizuit comanda înainte de a face plata.

(2) After making the payment from par.
(2) Dupa efectuarea platii de la alin.

Please remember to indicate the order ID when making the payment.
Vă rugăm să indicaţi ID-ul comenzii atunci când realizaţi plata.

Thank you for making the payment financing our joint venture.
Vă mulțumim că ați efectuat plata finanțării societății în comun.

Stand-by letter of credit- implies a longer period for making the payment.
Acreditivul stand-by- prevede o perioadă mai extinsă pentru efectuarea plăţii.

Name of the person making the payment and the purpose of payment..
Numele persoanei care efectuează plata şi obiectul plăţii.

Choose the website hosting package and test for 5 days before making the payment.
Alege pachetul de gazduire web si testul de timp de 5 zile înainte de efectuarea plății.

The written request for making the payment/transfer.
Solicitarea în scris de efectuare a plăţii /transferului.

Simple cash transactions do not reveal the identity of the person making the payment.
Tranzacțiile simple în numerar nu divulgă identitatea persoanei care efectuează plata.

As it has already been mentioned, making the payment will not help you in any way.
Ca ea a fost deja menţionat, a efectuat plata nu vă va ajuta în orice mod.

However, we suggest you check the final price/value of your cart before making the payment.
Cu toate acestea, vă sugerăm să verificați prețul/ valoarea finală coș înainte de a face plata.

You confirm that you wish to buy them, making the payment with the help of Bank Link.
Confirmi că vrei să le cumperi, făcând plata cu ajutorul lui Bank Link.

When making the payment, please remember to put your complete name in the concept of the transference.
Când faci plata, nu uita să pui numele complet în Conceptul transferului.

You can choose which option do you prefer for making the payment by clicking on one of the four* logos.
Puteți alege ce opțiune preferați pentru a face plata, făcând click pe unul din cele patru* logo-uri.

Before making the payment, please check if the location chosen for destination is in the list of localities.
Înainte de efectuarea plății, te rugăm să verifici dacă locația aleasă pentru destinație figurează în lista de locații.

And the money is not withdrawn from the winnings, but they need to be transferred from the card or terminal of the company making the payment.
Iar banii nu sunt retrași din câștiguri, ci trebuie transferați de pe cardul sau terminalul companiei care efectuează plata.

Enter the required data, making the payment and the domain will be online in no time.
Introduceți datele necesare, efectuarea plății și domeniu va fi on-line în scurt timp.

All the presenters must be registered to attend the Congress by filling in the Online Registration Form and by making the payment of the participation fee.
Toți prezentatorii trebuie să fie înscriși la Congres prin completarea Formularului Online de Înregistrare şi a efectuării plății taxei de participare.

The written request for making the payment/transfer signed by the respective individual;
Solicitarea în scris de efectuare a plăţii /transferului semnată de către persoana fizică respectivă;

The Office may, however, where this is considered justified, overlook any small deficiencies, without prejudicing the rights of the person making the payment.
Totuşi, Oficiul poate să nu ţină seama, dacă consideră de cuviinţă, de sumele mici neplătite, fără a determina o pierdere de drepturi pentru persoana care a efectuat plata.

The written request for making the payment/transfer shall include the following data, without limitation thereto.
Solicitarea în scris de efectuare a plăţii /transferului trebuie să conţină următoarele date, fără a se limita la acestea.

The payments made by means of the Pago App are processed according to the information from the notification displayed by the Application to the User, after making the payment.
Plățile efectuate prin intermediul Aplicației Pago sunt prelucrate în conformitate cu informațiile din notificarea afișată de Aplicație Utilizatorului, ulterior efectuării unei plăți.

If, after making the payment, Customer does not promptly(within 48 hours) contact Advertiser to discuss the handover of the dog.
În cazul în care, după efectuarea plății, Clientul nu îl va contacta cu promptitudine(în termen de 48 de ore) pe cel care a publicat anunțul pentru a discuta despre predarea câinelui.

If the purpose of the payment cannot immediately be established, the Office shall require the person making the payment to notify it in writing of this purpose within such period as it may specify.
(2) Dacă obiectul plăţii nu este imediat identificabil, Biroul invită persoana care a efectuat plata să comunice obiectul acesteia în scris, într-un termen stabilit.

After making the payment and collecting the relevant ticket from the pay station, the user has 30 minutes for the maneuvers to exit the parking lot.
După efectuarea plății și ridicarea tichetului doveditor de la stația de plată, timpul disponibil pentru manevre de ieșire din parcare este de 30 de minute.

The correspondence of the data indicated in the written request for making the payment/transfer with the data indicated in the justifying documents(taking into account the amending documents, if any);
Corespunderea datelor indicate în solicitarea în scris de efectuare a plăţii /transferului cu datele indicate în documentele justificative(luînd în considerare documentele de modificare, dacă există);

When making the payment, please specify the name of the participant and the name of the event for which you are making the payment(ex: Congres SRAIC, Sinaia 2019).
La efectuarea plăţii, vă rugăm să specificaţi numele participantului şi numele evenimentului pentru care faceţi plata(ex: pentru Congres SRAIC, Sinaia 2019).

It shall be considered to be'necessary' within the meaning of paragraph 3 if the person making the payment duly gave an order to a banking establishment or a post office to transfer the amount of the payment in ecus to a bank account held by the Office.
(3), persoana care a efectuat plata trebuie să ceară în mod corespunzător unei instituţii bancare sau unui birou de poştă să vireze suma în ECU într-un cont bancar al Oficiului.

In the case of delivery of units by courier, with repayment, the buyer will be in possession of the products and will have the right to open the packages after signing the transport document and making the payment.
In cazul livrarii bunurilor prin curier, cu plata ramburs, cumparatorul va intra in proprietatea marfii si va avea dreptul sa deschida pachetele dupa semnarea documentului de transport si efectuarea platii.