Сe înseamnă MEANS OF ACHIEVING în Română - Română Traducere

• mijloacele de realizare a
• mijloacele de atingere a
• mijloc de realizare a
• mijloacele pentru a atinge
• mijloc de a obține

Exemple de utilizare a Means of achieving în Engleză și traducerile lor în Română

Art. 5 Means of achieving.
Art. 5 Mijloace de realizare.

Dedusting concrete floor: the purpose and means of achieving.
Desprăfuire pardoseala din beton: scopul și mijloacele de realizare a.

The means of achieving the objectives are.
Mijloacele de realizare a obiectivelor sunt.

Financial resources are only a means of achieving the objectives.
Resursele financiare sunt numai mijloace de atingere a obiectivelor.

With the basic income, a proportion of the money in a country would be allocated democratically to each individual, as a means of achieving freedom.
Printr-un venit de baza, o proportie din masa monetara a unei tari va fi alocata democratic fiecarui individ, ca un mijloc de atingere a libertatii.

Choose the form and means of achieving this result, but.
Să aleagă forma și mijloacele de atingere a rezultatelor respective, dar.

The team now hopes to bring this promising therapy to the clinic and is looking for a means of achieving progress.
Spera acum echipa Să aducă la ACEASTA terapie promițătoare clinică ȘI Caută ONU de Mijloc un Realizare Progresului.

The most fundamental means of achieving low cost is technological innovation.
Cel mai fundamental mijloc de a obține un cost redus este inovarea tehnologică.

Various policy options have been examined as a means of achieving the objective.
Au fost examinate diferite opțiuni de politică, ca mijloace de atingere a obiectivului.

EMFF is also a means of achieving the social agenda of the Commission.
EMFF este, de asemenea, un mijloc de realizare a agendei sociale a Comisiei.

Whereas the 2030 Agenda acknowledges trade as a means of achieving the SDGs;
Întrucât, Agenda 2030 recunoaște comerțul drept un mijloc de îndeplinire a obiectivelor de dezvoltare durabilă;

The consular office- A means of achieving and guaranteeing citizen rights abroad.
D Oficiul consular- mijloc de realizare şi asigurare a drepturilor cetăţenilor în străinătate.

(16) Adoption of this Directive constitutes the most appropriate means of achieving the desired objectives.
(16) Adoptarea prezentei directive constituie cel mai potrivit mijloc de a atinge obiectivele dorite.

One of the key means of achieving Himmler's goals was the creation of the.
Una din principalele modalităţi de a atinge scopurile lui Himmler a fost înfiinţarea lagărelor de exterminare.

Both Communications refer to open access as a means of achieving the Europe 2020 objectives.
Ambele comunicări se referă la liberul acces, ca mijloc de realizare a obiectivelor strategiei Europa 2020.

Indirect discrimination: where an apparently neutral rule, criterion or practice would put persons of a racial or ethnic origin at a particular disadvantage compared with other persons, unless that rule, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.
Discriminare indirectă: situația în care o dispoziție, un criteriu sau o practică aparent neutră ar dezavantaja în special persoanele de o anumită rasă sau origine etnică în raport cu alte persoane, în afară de cazul în care această dispoziție, acest criteriu sau această practică este justificată în mod obiectiv de un scop legitim, iar mijloacele pentru a atinge acest scop sunt corespunzătoare și necesare.

Unless it is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.
Sunt exceptate situaţiile în care acestea se justifică în mod obiectiv printr-un scop legitim şi dacă mijloacele de atingere a acelui scop sunt adecvate şi necesare.

(d)'indirect discrimination': where an apparently neutral provision, criterion or practice puts persons of one sex at a particular disadvantage compared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim are appropriate and necessary;
(d)„discriminare indirectă”: situația în care o dispoziție, un criteriu sau o practică aparent neutră dezavantajează în mod deosebit persoanele de un anumit sex, în comparație cu persoanele de celălalt sex, cu excepția cazului în care acea dispoziție, acel criteriu sau acea practică este justificată obiectiv de un scop legitim și mijloacele de atingere a acelui scop sunt adecvate și necesare;

Competitors use their power as a means of achieving victory, and are less concerned with maintaining the relationship between the negotiators.
Concurenții își folosesc puterea ca mijloc de realizare a victoriei și sunt mai puțin preocupați de menținerea relației dintre negociatori.

The Commission highlighted the importance of social dialogue as a means of achieving reforms in this area.
Comisia a accentuat importanţa dialogului social ca modalitate de a realiza reforme în acest domeniu.

If we forget suitable adaptation of the timetable and means of achieving the strategic objectives to the characteristics of individual parts of the EU, I am afraid our work may not bring the result we expect.
Dacă uităm de adaptarea potrivită a programului şi a mijloacelor de realizare a obiectivelor strategice la caracteristicile părţilor individuale ale UE, mă tem că munca noastră s-ar putea să nu aducă rezultatele scontate.

Encourages the examination of open-source, peer-reviewed technology as a means of achieving this goal;
Încurajează examinarea tehnologiei cu sursă deschisă, evaluate inter-pares, ca mijloc de atingere a acestui obiectiv;

The economy is not an end in itself: it is just one means of achieving political objectives, progress within societies and human development.
Economia nu este un obiectiv în sine: este doar unul dintre mijloacele de realizare a obiectivelor politice, progresul în cadrul societăţilor şi dezvoltarea umană.

We are turning a service society into a transfer society and the euro is one means of achieving this.
Transformăm o societate de servicii într-o societate de transfer, iar moneda euro este un mijloc de realizare a acestui lucru.

In 2001 the Council of Europe adopted a Resolution on“General approach and means of achieving effective enforcement of judicial decisions”.
În 2001, Consiliul Europei a adoptat o Rezoluţie privind„Abordarea generală şi modalităţile de a obţine executarea efectivă a hotărârilorjudecătoreşti”.

Indicative qualitative and quantitative analyses show that, whilst some of the measures proposed are more significant than others, fully implementing the package as a whole with a binding rather than a voluntary instrument similar, for example, to the FAO Code of Conduct for Responsible Fishing is likely to be the most effective means of achieving a high level of compliance.
Analizele indicative calitative și cantitative arată că, în timp ce unele dintre măsurile propuse sunt mai importante decât altele, implementarea completă a întregului pachet cu un instrument obligatoriu în locul unui instrument voluntar ca, de exemplu, Codul de conduită FAO pentru pescuit responsabil, se poate dovedi a fi cel mai eficient mijloc de a obține un înalt nivel de respectare a reglementărilor.

The Ecological University of Bucharest undertakes the institutional culture of quality as a means of achieving academic excellence in education and scientific research.
Universitatea Ecologica din Bucuresti isi asuma cultura institutionala a calitatii ca mijloc de atingere a excelentei academice in educatie si cercetare stiintifica.

That concept was refined in Directive 2006/54, which defines indirect discrimination as occurring‘where an apparently neutral provision, criterion or practice would put persons of one sex at a particular disadvantage compared with persons of the other sex, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim are appropriate and necessary'.
Directiva 2006/54 a nuanțat acest concept definind discriminarea indirectă după cum urmează:„ situația în care o dispoziție, un criteriu sau o practică aparent neutră ar dezavantaja în special persoanele de un anumit sex în raport cu persoane de celălalt sex, în afară de cazul în care această dispoziție, acest criteriu sau această practică este justificată în mod obiectiv de un scop legitim, iar mijloacele pentru a atinge acest scop sunt corespunzătoare șinecesare”.

The programs you refer to, those of responsible gambling, are perhaps the most important means of achieving the goal I was talking about earlier, that of change in perception of the field.
Programele la care faceți referire, cele de responsible gambling, sunt poate, cele mai importante mijloace de a atinge obiectivul despre care vorbeam mai devreme, cel de schimbare a percepției asupra domeniului.

They should also, in as far as possible, be formulated in a manner which focuses on objectives to be achieved, while allowing different means of achieving those objectives.
Ele ar trebui, de asemenea, în măsura în care este posibil, să fie formulate astfel încât să se concentreze asupra obiectivelor care trebuie atinse, permițând însă diferite mijloace de atingere a respectivelor obiective.