Сe înseamnă MEANS OF ACTION în Română - Română Traducere

• mijloace de acțiune
• mijloace de acţiune
• mijloacele de acțiune

Exemple de utilizare a Means of action în Engleză și traducerile lor în Română

The EU has several means of action at its disposal.
UE are la dispoziţie mai multe mijloace de acţiune.

Of giving all individuals the same rights and the same means of action;
Cu a acorda tuturor aceleaşi drepturi şi aceleaşi mijloace de luptă.

The proposal must provide a means of action for the most vulnerable actors with very limited bargaining power.
Propunerea trebuie să ofere o modalitate de acțiune pentru cei mai vulnerabili actori, cu o putere de negociere foarte limitată.

The Union has already adopted common rules, has devoted resources to this and has developed significant means of action.
Uniunea a adoptat deja norme comune, a direcţionat resurse în acest scop şi a elaborat mijloace de acţiune semnificative.

The fight against human trafficking must mobilise all means of action, bringing together prevention, law enforcement, and victim protection.
Lupta împotriva acestui fenomen trebuie să mobilizeze toate mijloacele de acțiune, îmbinând prevenirea, reprimarea și protejarea victimelor.

The measures taken by the prosecutor may be the initiating criminal investigation, but as well other means of action.
Măsurile luate de procuror pot fi deschiderea unor anchete penale, dar și alte mijloace de acțiune. Procurorul poate.

The priority shall be to provide tangible support and means of action to political actors carrying out their activities in very difficult circumstances.
Trebuie acordată prioritate oferirii unui sprijin și a unor mijloace de acțiune concrete actorilor politici care își desfășoară activitatea în condiții foarte dificile.

The participation of the legal professions in the Network will be based on the designation of participants within the Member States and will help to increase the means of action available to the Network.
Participarea la rețeaua de profesii juridice se va face pe baza unei numiri în cadrul statelor membre și va contribui la sporirea mijloacelor de acțiune aflate la dispoziția rețelei.

During the meeting were discussed the means of action in support of the business environment that the National Committee of ICC Romania undertakes.
În cadrul întrevederii au fost discutate mijloacele de acțiune în sprijinirea mediului de business pe care Comitetul Național ICC România le întreprinde.

I hope, in conclusion, that the process of rapprochement with Europe will be strengthened by means of action aimed at filling the gaps that still exist today.
În concluzie, sper că procesul de apropiere de Europa va fi consolidat prin mijloace de acțiune îndreptate către acoperirea lacunelor care mai există încă în prezent.

Whereas in Austria the means of action available to them have grown, particularly at regional level, in Germany and Denmark their influence is shrinking, their role centring on consultation rather than co-decision.
În timp ce în Austria mijloacele de acțiune de care dispun aceștia sunt extinse, în Germania și în Danemarca influența lor se reduce, iar rolul lor este mai mult consultativ decât codecizional.

TEN 156- EESC opinion of 28.01.2004 on"Promoting renewable energy: Means of action and financing instruments", rapporteur Mr Sirkeinen- OJ C 108/30.04.2004/p.45-51.
TEN/156- Avizul CESE din 28 ianuarie 2004 privind„Promovarea energiilor regenerabile: mijloace de acţiune şi instrumente definanţare”(raportor: dna SIRKEINEN), JO C 108, 30.04.2004, pp. 45-51.

Com-"For Renault, which implements an ambitious strategy of profitable growth with respect for its employees, its partners and its environment, this SUSTAINABLE DEVELOPMENT site is both a guarantee and a means of action.".
Com-„Pentru Renault, care pune în aplicare o strategie ambițioasă de creștere profitabilă în ceea ce privește pentru angajații săi, partenerii săi și mediul său, acest site de dezvoltare durabilă este atât o garanție, cât și un mijloc de acțiune.".

In short this is an encyclopedia true directory which provides a global view,"Holistic", means of action easy and accessible for all to take action to improve health.
Pe scurt aceasta este o enciclopedie adevărat director care oferă o imagine cuprinzătoare,"Holistica", ușor și accesibil pentru a fi mijloace de acțiune pentru a îmbunătăți sănătatea lor.

This power, by the superiority of its means of action and the great mass of interests it embraces, always ends by subjugating more or less openly the political power, that is, the government, which it makes its policeman.
Această putere, prin superioritatea mijloacelor sale de acţiune şi prin marea masă de interese pe care le îmbrăţişază, întotdeauna sfârşeşte prin a subjuga mai mult sau mai puţin deschis puterea politică, adică guvernul pe care îl face poliţistul său.

In such cases, the priority shall be to promote respect for the relevant international law and to provide tangible support and means of action to local civil society carried out in very difficult circumstances.
În astfel de cazuri, se acordă prioritate promovării respectării dreptului internațional relevant și oferirii de sprijin și mijloace concrete de acțiune societății civile locale, care acționează în condiții foarte dificile.

By harnessing the vast potential of Member States' and the EU's development cooperation policies, this would mean establishing cooperation in the field with players who, though defined on religious or national grounds, would express their strong opposition to violence as a means of action;
Valorificând vastul potenţial al politicilor de cooperare pentru dezvoltare, acest lucru implică elaborarea proiectelor de cooperare la faţa locului cu actori care, chiar dacă se definesc după criterii religioase sau naţionaliste, resping în mod categoric violenţa ca metodă de acţiune.

Transnational cooperation should aim to strengthen cooperation by means of actions conducive to integrated territorial development linked to the Union's cohesion policy priorities.
Cooperarea transnațională ar trebui să aibă drept obiectiv consolidarea cooperării prin intermediul acțiunilor care conduc la dezvoltarea teritorială integrată legată de prioritățile politicii de coeziune a Uniunii.

I think that it is therefore crucial that, pending a political solution to the problem of Somalia, and while there continues to be instability in the area, we should follow a strategy of heightened security for Operation Atalanta, even reinforcing the latter in terms of the means of action open to forces deployed in this operation.
Prin urmare, neavând o soluţie politică la problema Somaliei şi pentru că zona încă este instabilă, cred că este esenţial să urmăm o strategie de accentuare a securităţii pentru Operaţiunea Atalanta, din punctul de vedere al mijloacelor de acţiune disponibile pentru forţele implicate în această operaţiune.

(6) The transnational cooperation and maritime cooperation component should aim to strengthen cooperation by means of actions conducive to integrated territorial development linked to the Union's cohesion policy priorities, in full respect of subsidiarity.
(6) Componenta de cooperare transnațională și de cooperare maritimă ar trebui să aibă drept obiectiv consolidarea cooperării prin intermediul unor acțiuni care să conducă la dezvoltarea teritorială integrată legată de prioritățile politicii de coeziune a Uniunii, cu respectarea deplină a subsidiarității.

Even if the rules and the means of action of a certain“game” of this type are known and amplified only by some political and/or military leaders who draw artificial limits of a particular interest on the world map, often the rules are not understood by the common man, they are actually against him.
Chiar dacă regulile şi mijloacele de desfăşurare a unui eventual"joc" de acest tip sunt cunoscute şi amplificate numai de anumiţi lideri politici şi/sau militari, care creionează pe harta lumii limite artificiale de interes particular, acestea -de cele mai multe ori- nu sunt intelese de omul comun, ba chiar i se împotrivesc.

In such situations, the political priorities will be to promote respect for the relevant international laws, to provide tangible support and means of action to local civil society and to contribute to its work, carried out in very difficult circumstances.
În asemenea situații, prioritățile politice vor consta în promovarea respectării legislației internaționale în domeniu, în acordarea de sprijin concret și de mijloace de acțiune societății civile locale și în contribuția la activitatea acesteia, care se desfășoară în condiții deosebit de dificile.

In order to achieve the objectives of the Hague Programme as regards improving judicial cooperation and citizens' access to justice and to take on the expected increase in the Network's tasks in the years ahead, the Network needs to have an updated legal framework to increase the means of action available to it.
Pentru a asigura îndeplinirea obiectivelor Programului de la Haga în materie de consolidare a cooperării judiciare și de acces al cetățenilor la justiție și pentru a face față creșterii previzibile a sarcinilor din cadrul rețelei în anii următori, este necesar ca rețeaua să dispună de un cadru juridic îmbunătățit care să-i confere mai multe mijloace de acțiune.

Taking into account the division of legal responsibilities between the Community and Member States as regards social security, what means of action do you consider more appropriate in order to improve the social security protection of workers in seagoing professions?
Luând în considerare diviziunea responsabilităţilor juridice între Comunitate şi statele membre în ceea ce priveşte securitatea socială, ce mijloace de acţiune consideraţi că ar fi mai potrivite pentru îmbunătăţirea protecţiei securităţii sociale a lucrătorilor din profesiile din domeniul maritim?

Whereas the competent authorities of Member States should have comparable means of action; whereas it is indispensable, therefore, to establish common objectives in the matter at Community level; whereas this aspect is essential with the completion of the internal market in prospect and in order to ensure the homogeneous application of the rules established; whereas it is also important, in this context, that each Member State provide for sufficiently dissuasive penalties;
Întrucât autorităţile competente ale statelor membre ar trebui să aibă mijloace de acţiune comparabile; întrucât este, în consecinţă, indispensabilă stabilirea pe plan comunitar a unor obiective comune în materie; întrucât acest aspect este esenţial în perspectiva realizării pieţei interne, ca şi pentru garantarea aplicării omogene a reglementărilor stabilite; întrucât este la fel de important, în acest context, ca fiecare stat membru să prevadă sancţiuni suficient de disuasive;

In the context of this event and the urgency to raise awareness on the informal housing problems in Romania and to debate possible means of actions on this issue, we organized together with Fundația PACT a thematic debate-visit in the community of Valea Corbului- Călinești, Argeș County.
În contextul acestui eveniment și a urgenței de a aduce în dezbatere problemele locuirii informale din România și posibile piste de acțiune pe această temă, am organizat împreună cu Fundația PACT o vizită-dezbatere tematică în cadrul comunității din Valea Corbului- com. Călinești, jud. Argeș.

In fact, as stated by the Commission in its Communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions- Strategic goals and recommendations for the EU's maritime transport policy until 20183, there is a genuine EU interest in enhancing the attractiveness of the maritime professions to Europeans by means of actions that involve, where appropriate, the Commission, the Member States and the industry itself.
În fapt, după cum se menţionează în Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor intitulată„Obiective strategice şi recomandări pentru politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018”3, UE are un interes real în a face profesiile din domeniul maritim mai atractive pentru europeni prin intermediul unor acţiuni care implică, după caz, Comisia, statele membre, sau sectorul în cauză.

(6) The transnational cooperation and maritime cooperation component should aim to strengthen cooperation by means of actions conducive to integrated territorial development linked to the Union's cohesion policy priorities, and should also include maritime cross-border cooperation.
(6) Componenta de cooperare transnațională și de cooperare maritimă ar trebui să aibă drept obiectiv consolidarea cooperării prin intermediul unor acțiuni care să conducă la dezvoltarea teritorială integrată legată de prioritățile politicii de coeziune a Uniunii și ar trebui să includă și cooperarea maritimă transfrontalieră.

In such cases, the political priorities should be to promote respect for international law and to provide means of action to local civil society and other relevant human rights stakeholders in order to contribute to work that is carried out in very difficult circumstances.
În astfel de cazuri, prioritățile politice ar trebui să fie de a promova respectarea dreptului internațional și de a furniza mijloace de acțiune pentru societatea civilă locală și pentru alte părți interesate relevante în domeniul drepturilor omului, cu scopul de a contribui la activitatea desfășurată în împrejurări foarte dificile.

Reveals the meaning of action.
Dezvăluie sensul acțiunii.