Сe înseamnă MEASURES ARE IMPLEMENTED în Română - Română Traducere

• sunt puse în aplicare măsuri
• se aplică măsuri

Exemple de utilizare a Measures are implemented în Engleză și traducerile lor în Română

I'm ordering the factory closed until sufficient corrective measures are implemented to contain the fumes.
Decid ca fabrica să se închidă până când se vor implementa măsuri suficiente de remediere.

It is imperative that these measures are implemented fully and swiftly to cope with immediate challenges.
Pentru a putea face față provocărilor imediate, este imperativ ca aceste măsuri să fie puse în aplicare rapid și pe deplin.

In case we use automated decision making, we will ensure that suitable security measures are implemented.
În cazul în care aplicăm procedura de luare automatizată a deciziilor, ne vom asigura că au fost implementate măsurile de securitate adecvate.

Lajcak has warned that unless the measures are implemented by December 1st, he will use his powers as the top international administrator in BiH to impose them.
Lajcak a avertizat că dacă măsurile nu vor fi implementate până la 1 decembrie, se va folosi de puterile sale ca înalt administrator internaţional în BiH pentru a le impune.

(c) ensure a standard of performance adequate for the purposes of controlling whether security measures are implemented in accordance with Regulation(EC) No 2320/2002.
(c) asigură un standard de performanţă adecvat obiectivului de a controla aplicarea măsurilor de securitate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2320/2002.

Protection* measures are implemented to protect natural water courses and water bodies, riparian zones* and their connectivity*, including water quantity and water quality.
Sunt implementatea masuri de protectie* pentru protejarea cursurilor de apa si apelor statatoare naturale, a zonelor ripariene* si conectivitatii* acestora, inclusiv cantitatii si calitatii apei.

The largest impact on a reduction in illegal logging, assuming that the measures are implemented effectively, can be found in options 4A, 4B and 5.
Impactul cel mai semnificativ în ceea ce privește reducerea exploatării forestiere ilegale, presupunând că măsurile se implementează în mod eficient, poate fi regăsit în cadrul opțiunilor 4A, 4B și 5.

Where surveillance measures are implemented, the conditions for the use or issue of import documents may be stricter for the countries listed above than for other non-EU countries.
În cazul în care se aplică măsuri de supraveghere, condiţiile de utilizare a documentelor de import pot fi mai stricte pentru ţările enumerate mai sus decât pentru alte ţări terţe.

Suspected or confirmed cases of the bluetongue virus must be notified to the competent authority of the European Union(EU) country concerned before measures are implemented.
ASPECTE-CHEIE Cazurile suspectate sau confirmate ale virusului febrei catarale ovine trebuie notificate autorității competente din țara respectivă a Uniunii Europene(UE) înainte de aplicarea oricăror măsuri.

The European Parliament has a duty to ensure that these measures are implemented properly and efficiently because they are needed by the 20 million plus small and medium-sized enterprises in the European Union.
Parlamentul European are datoria de a se asigura că aceste măsuri sunt aplicate în mod corect şi eficient, pentru că sunt necesare celor peste 20 de milioane de întreprinderi mici şi mijlocii din Uniunea Europeană.

As electronic communications markets often evolve quickly, regulatory intervention can tackle market failures efficiently only if regulatory measures are implemented in an expedient manner.
Datorită evoluţiei în general rapide a pieţelor comunicaţiilor electronice, intervenţiile reglementare nu pot remedia eficient deficienţele pieţelor decât în cazul în care măsurile sunt implementate fără întârziere.

Through culturally appropriate* engagement* with local communities*, measures are implemented to identify, avoid and mitigate significant negative social, environmental and economic impacts of management activities.
Prin implicarea* prin mijloace adecvate* a comunitatilor locale* sunt implementate masuri de identificare, evitare si reducere a impactului negativ semnificativ din punct de vedere economic, social si de mediu al activitatilor de management.

Even if the growth in emissions of greenhouse gases from the transport sector has slowed recently, projections for the future foresee a notable growth if no additional mitigating measures are implemented.
Chiar dacă, de curând, creşterea emisiilor de gaze cu efect de seră provenite din sectorul transportului a încetinit, estimările pentru viitor prevăd o creştere remarcabilă dacă nu vor fi implementate măsuri de atenuare suplimentare.

In the interests of sound financial management, provision should be made for the Member States to cooperate where measures are implemented in a Member State other than that in which the competent authority signing the contract is established.
Pentru o bună gestiune financiară, trebuie să se prevadă o colaborare între statele membre, atunci când acţiunile sunt realizate într-un alt stat membru decât cel în care este stabilit organismul competent contractant.

The particular benefits to be gained from the preparatory actions on marine data, spatial planning and maritime surveillance would not accrue immediately but only once further measures are implemented.
Beneficiile specifice rezultate din acţiunile pregătitoare legate de datele marine, de planificarea spaţiului şi de sistemele de supraveghere maritimă nu vor apărea imediat, ci doar în urma aplicării unor măsuri suplimentare.

In addition, the EESC is convinced that the full effects of such product-oriented policy can be achieved only if the measures are implemented at a global level, taking into account all economic and cultural differences.
În plus, CESE este convins că efectele depline ale unei astfel de politici integrate a produselor pot fi obţinute doar dacă măsurile sunt puse în aplicare la nivel global, ţinându-se seama de toate diferenţele economice şi culturale.

Tobacco use is the number one preventable cause of death in the world, and it is projected to kill one billion people in the 21st century unless effective tobacco control measures are implemented.
Utilizarea tutunului este cauza numărul de moarte care poate fi prevenită în lume și se estimează că va ucide un miliard de oameni în secolul XXI, cu excepția cazului în care sunt puse în aplicare măsuri eficiente de control al tutunului.

All appropriate measures are implemented, depending on the risks evaluated in accordance with control arrangements and, where necessary, operators shall guarantee that non-organic products cannot be placed on the market with an indication referring to organic production;
Sunt puse în aplicare toate măsurile corespunzătoare, în funcție de riscurile evaluate în conformitate cu măsurile de control și, dacă este necesar, operatorii garantează faptul că produsele neecologice nu pot fi introduse pe piață cu o indicație referitoare la producția ecologică;

The Commission and the Member States shall ensure that support from the LIFE Programme is consistent with the policies and priorities of the Union and complementary to other financial instruments of the Union while also ensuring that simplification measures are implemented.
Complementaritate(1) Comisia și statele membre se asigură că sprijinul din partea programului LIFE este coerent cu politicile și prioritățile Uniunii și complementar cu alte instrumente financiare ale Uniunii și, totodată, se asigură că sunt puse în aplicare măsuri de simplificare.

What is being done to prevent or control this disease? In countries where the disease is endemic, measures are implemented to address and reduce the risk of infection in susceptible populations(wildlife, stray and domestic animals) and create a buer between the animal source of the disease and humans.
Care sunt măsurile luate pentru prevenirea sau controlul acestei boli? În ările în care boala este endemică, sunt aplicate măsuri de abordare și de reducere a riscului de infectare la populaiile susceptibile(animale sălbatice, animale domestice sau fără stăpân) și de creare a unui tampon între sursa animală a bolii și oameni.

Personal data can be stored for longer periods in the extent they are processed solely for archiving purposes of public interest, for scientific research or historical or statistic purposes, provided that appropriate technical and organisational measures are implemented;
Datele cu caracter personal pot fi stocate pe perioade mai lungi în măsura în care acestea vor fi prelucrate exclusiv în scopuri de arhivare în interes public, în scopuri de cercetare științifică sau istorică ori în scopuri statistice, sub rezerva punerii în aplicare a măsurilor de ordin tehnic și organizatoric adecvate; vi.

In concrete terms, we wanted the resolution to say:'Considers that there is a threat of a debt deflationary trap if uncoordinated and aggressive fiscal consolidation measures are implemented across the EU without proper account being taken of spillover effects' and'Is extremely concerned, in this connection, about the social impact of faster-than-expected fiscal consolidation across the EU and particularly in vulnerable euro area Member States.'.
Mai concret, am fi dorit ca rezoluţia să afirme:"Consideră că există ameninţarea unei capcane deflaţioniste în cazul în care se aplică măsuri de consolidare fiscală necoordonate şi agresive în UE fără a lua în considerare în mod corespunzător efectele de contagiune” şi"este extrem de preocupat, în această privinţă, de impactul social al consolidării fiscale în UE mai rapide decât se prevăzuse, în special în statele vulnerabile din zona euro.”.

In 1998, the measure was implemented.
În 1998 această măsură a fost pusă în aplicare.

The rates of Grade 3-4 IRRs(which occurred in relatively few patients) were similar before and after mitigation measures were implemented.
Incidenţele RAP de Grad 3-4(apărute la un număr relativ mic de pacienţi) au fost similare înainte şi după aplicarea măsurilor de minimizare a acestora.

The Commission will propose that these measures be implemented starting from 2013, i.e. ahead of the programming period 2014-2020.
Comisia va propune ca aceste măsuri să fie puse în aplicare începând din 2013, adică înainte de perioada de programare 2014-2020.

The rates of Grade 3-4 IRRs(which were based on a relatively small number of patients) were similar before and after mitigation measures were implemented.
Incidenţele RAP de Grad 3-4(bazate pe un număr relativ mic de pacienţi) au fost similare înainte şi după aplicarea măsurilor de minimizare a acestora.

Based on a comprehensive tax compliance strategy, measures were implemented in 2011, which reinforced tax compliance and yielded additional revenue.
În cadrul unei strategii globale menite să asigure respectarea obligațiilor fiscale, în 2011 au fost puse în aplicare măsuri care au consolidat disciplina fiscală și au generat venituri suplimentare.

These measures were implemented according to the plan and helped to achieve viability for the company.
Aceste măsuri au fost aplicate în conformitate cu planul și au contribuit la restabilirea viabilității întreprinderii.

These measures were implemented to protect your data against unauthorized, destruction, loss, alteration, access, disclosure or use.
Aceste măsuri au fost implementate pentru a proteja datele dumneavoastră împotriva accesului, distrugerii, pierderii, modificării, accesării, dezvăluirii sau utilizării neautorizat(e).

The commissioner, however, stressed that the accord- considered a major first step towards eventual membership in the Union- would only be finalised once concrete police restructuring measures were implemented.
Comisarul a subliniat însă că acordul- considerat un prim pas major către aderarea la Uniune- va fi finalizat doar după implementarea măsurilor concrete de restructurare a poliției.