Сe înseamnă NATURAL CONSTRAINTS în Română - Română Traducere

• constrângeri naturale

Exemple de utilizare a Natural constraints în Engleză și traducerile lor în Română

Payment for areas with natural constraints.
Plata pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale.

Natural constraints affect the availability of suitable processing facilities in mountain areas and make processing difficult and unviable.
Constrângerile naturale afectează disponibilitatea instalațiilor de prelucrare adecvate în zonele montane și fac prelucrarea dificilă și neviabilă.

CHAPTER 3 Payment for areas with natural constraints.
CAPITOLUL 3 Plata pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale.

Payment for areas with natural constraints(Articles 48-49), optional for Member States.
Plățile pentru zonele cu constrângeri naturale(articolele 48 și 49)- opțional pentru statele membre;

Payment for farmers in areas with specific natural constraints.
Plată pentru fermierii din zonele care se confruntă cu constrângeri naturale specifice.

Whereas in several parts of Greece there are natural constraints applying to these parts, in particular their remoteness from the mainland of Greece;
Întrucât mai multe regiuni de pe teritoriul Greciei sunt supuse unor constrângeri naturale caracteristice zonei, în special distanţa faţă de partea continentală a teritoriului Greciei;

An additional payment to compensate for specific natural constraints.
O plată suplimentară destinată compensării unor constrângeri naturale specifice.

Almost all of them supported the new delimitation of areas with natural constraints(ANCs) on the basis of the bio-physical criteria proposed by the Commission.
Aproape toate au susținut noua delimitare a zonelor care se confruntă cu constrângeri naturale(ZCN-uri) pe baza criteriilor biofizice propuse de Comisie.

Climate, natural resources and location define the natural constraints.
Clima, resursele naturale și situarea geografică definesc limitele naturale.

When allocating aid, we must also give more thought to natural constraints, such as global warming, mountain areas and scarce water supplies.
De asemenea, la alocarea ajutorului, trebuie să oferim o atenție sporită constrângerilor naturale, cum ar fi încălzirea globală, zonele montane și resursele limitate de apă.

To compensate for production difficulties in areas with specific natural constraints.
Compensarea dificultăților legate de producția în zone cu constrângeri naturale specifice.

The ministers focused their debate on areas with natural constraints(previously named"less favoured areas").
Miniștrii și-au concentrat discuția asupra zonelor care se confruntă cu constrângeri naturale(denumite anterior„zone defavorizate”).

To compensate for production difficulties in areas with specific natural constraints.
De a compensa dificultăţile legate de producţia în zone cu constrângeri naturale specifice.

To compensate for production difficulties in areas with specific natural constraints because such regions are at increased risk of land abandonment.
Pentru a compensa dificultățile legate de producție în zone cu constrângeri naturale specifice, deoarece aceste regiuni se confruntă cu riscul abandonării terenurilor.

Less favoured areas other than mountain(the so-called"intermediate LFAs") or areas facing significant natural constraints, and.
Zone defavorizate, altele decât cele montane(așa-numitele„zone defavorizate intermediare”) sau zone care se confruntă cu constrângeri naturale semnificative și.

Basic Payment Scheme, Payment for areas with Natural Constraints, Voluntary Coupled Support.
Schema de plată de bază, plăți pentru zonele cu constrângeri naturale, sprijinul voluntar cuplat.

In particular, the two pillars have parallel measures for environmental sustainability, young farmers and areas with natural constraints.
Este vorba mai ales de faptul că, în cadrul celor doi piloni, coexistă măsuri privind durabilitatea mediului, tinerii agricultori și zonele care se confruntă cu constrângeri naturale.

Of all beneficiaries applying for the payment for areas with natural constraints in accordance with Chapter 4 of Title III of Regulation(EU) No 1307/2013;
(c) 5% din totalul beneficiarilor care depun cereri pentru plata pentru zonele cu constrângeri naturale în conformitate cu titlul III capitolul 4 din Regulamentul(UE) nr.

Provide instead limited payments for environmental public goods and additional specific natural constraints payments.
Prevederea, în schimb, a unor plăți limitate pentru bunurile publice de mediu și a unor plăți suplimentare pentru compensarea constrângerilor naturale specifice.

Because of natural constraints and the fact that feedstuffs produced in mountain areas are primarily for ruminants, only a small proportion of feedstuffs for pigs is currently sourced in mountain areas.
Din cauza unor constrângeri naturale și a faptului că hrana produsă în zonele montane este în principal destinată rumegătoarelor, doar o proporție redusă din hrana porcinelor este în prezent obținută din zone montane.

The first part of the debate focused on special measures proposed to support particular categories of farmers: young farmers, small farmers and farmers in areas with natural constraints.
Prima parte a dezbaterii s-a concentrat asupra măsurilor speciale propuse pentru a sprijini anumite categorii de fermieri: tinerii fermieri, micii fermieri și fermierii din zonele care se confruntă cu constrângeri naturale.

Finally, delegations considered compensation for production difficulties in areas with natural constraints necessary to maintain farming activity throughout the EU and to preserve the diversity of agricultural landscapes.
În final, delegațiile au considerat compensația pentru dificultățile în materie de producție din zonele cu constrângeri naturale drept necesară pentru menținerea activității agricole în întreaga UE și pentru păstrarea diversității peisajelor agricole.

That is why the Commission communication stressed the value of providing income aid in addition to the second pillar payments made to areas with natural constraints, which will continue to be awarded.
De aceea, comunicarea Comisiei a evidențiat importanța furnizării de ajutoare, în plus față de plățile din cadrul celui de-al doilea pilon pentru zonele cu constrângeri naturale, care vor continua să fie acordate.

For farmers in areas with natural constraints, member states could accept the possibility of increased support, but wanted to look into how it would fit in with a similar programme under the rural development provisions.
Statele membre au acceptat posibilitatea creșterii sprijinului în cazul fermierilor din zone cu constrângeri naturale, însă au dorit să analizeze relația dintre această posibilitate și un program similar din perspectiva dispozițiilor privind dezvoltarea rurală.

Among the issues on rural development considered in need of further discussion in the Council, the delineation of areas with natural constraints was a priority for a number of member states.
Dintre chestiunile privind dezvoltarea rurală în privința cărora se consideră că ar mai fi nevoie de discuții în cadrul Consiliului, delimitarea zonelor cu constrângeri naturale a reprezentat o prioritate pentru o serie de state membre.

A voluntary payment(up to 5% of annual national ceiling) for farmers in areas facing specific natural constraints(areas delimited in the same manner as for rural development purposes); this payment recognizes the need for income support to maintain presence in areas facing specific natural constraints and complements existing support under rural development;
O plată facultativă(până la 5% din plafonul național anual) pentru fermierii din zonele care se confruntă cu constrângeri naturale specifice(modul de delimitare a acestor zone este identic cu modul de delimitare în scopuri legate de dezvoltarea rurală); prin această plată se recunoaște că este necesar un ajutor pentru venit pentru a menține prezența în zonele care se confruntă cu constrângeri naturale specifice și se completează sprijinul existent în cadrul dezvoltării rurale;

In September, the Council debated the issue of reference and intervention prices and their possible update(single CMO) and completed the discussion on the delimitation of areas with natural constraints(rural development).
În septembrie, Consiliul a dezbătut chestiunea prețurilor de referință și de intervenție și eventuala actualizare a acestora(OCP unică) și a încheiat discuția privind delimitarea zonelor cu constrângeri naturale(dezvoltare rurală).

The changes proposed by the Commission in the context of the CAP reform concern only the second category, now called"areas facing significant natural constraints" and its delimitation would be objective, transparent, common to all member states and comparable across the EU.
Modificările propuse de Comisie în contextul reformei PAC vizează numai a doua categorie, numită acum„zone care se confruntă cu constrângeri naturale semnificative”, iar delimitarea ei ar fi obiectivă, transparentă, comună tuturor statelor membre și comparabilă pe tot cuprinsul UE.

Direct payments would provide a stable income, leading not only to more balanced, effective and equitable redistribution but actively targeting certain beneficiaries(small-scale holders, farmers in regions with natural constraints, sectors at risk, new entrants etc.).
Plățile directe ar oferi un venit stabil, nu doar ducând la o redistribuire mai echilibrată, eficace și echitabilă, ci vizând în mod activ anumiți beneficiari(deținătorii unor ferme de mici dimensiuni, fermierii din regiuni cu constrângeri naturale, sectoarele amenințate, persoanele nou intrate în sector etc.).

In order to be eligible for payments under this category, at least 66% of the utilised agricultural area in the"areas facing significant natural constraints" would need to meet at least one of these eight criteria at the indicated threshold.
Pentru a fi eligibil pentru plățile din cadrul acestei categorii, cel puțin 66% din terenul agricol utilizat în„zonele care se confruntă cu constrângeri naturale” ar trebui să îndeplinească cel puțin unul dintre aceste opt criterii la pragul indicat.