Сe înseamnă NECESSARY TO PRESERVE în Română - Română Traducere

• necesar pentru a păstra
• necesare pentru păstrarea
• necesară pentru a menține
• necesară pentru a conserva

Exemple de utilizare a Necessary to preserve în Engleză și traducerile lor în Română

As far as necessary to preserve this treaty.
Oricât de departe e nevoie pentru a salva acest tratat.

Rattan is covered with a layer of colorless varnish, this is necessary to preserve the natural color and texture.
Rattanul este acoperit cu un strat de lac incolor, este necesar pentru a păstra culoarea și textura naturală.

This is necessary to preserve the health of the teeth for many years.
Acest lucru este necesar pentru a păstra sănătatea dinților de mulți ani.

Nevertheless, others in Parliament felt that such a scheme was necessary to preserve an effective government.
Cu toate acestea, alții din Parlament au considerat că o astfel de schemă a fost necesară pentru a menține un guvern eficient.

Therefore, it is necessary to preserve our legitimate interests.
Prin urmare, este necesară protejarea intereselor noastre legitime.

In order for the winter to fully enjoy the tasty pumpkin puree, it is necessary to preserve it properly.
Pentru ca iarna să se bucure pe deplin de piureul de dovleac gustos, este necesar să o păstrați în mod corespunzător.

I did what was necessary to preserve my alias.
Am făcut ce era necesar să-mi păstrez acoperirea.

Operation by Method Mos shown at high risk of return of the tumor, or by its localization in the areas where it is necessary to preserve the integrity of the skin(eg, on the face).
Operarea prin Metoda Mos ONU prezentat de risc ridicat o revenire tumorii, SAU prin localizarea SA in zonele in ingrijirea Este Sa se păstreze Necesar Integritatea pielii(de Exemplu, pe Față).

This is necessary to preserve the thresholds' real value over time.
Această măsură este necesară pentru a conserva valoarea reală a pragurilor de-a lungul timpului.

They have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country.
Ele nu au suferit alte operaţiuni în afara celor necesare pentru păstrarea lor în bună stare pe perioada staţionării în acea ţară.

It is necessary to preserve live brood kidneys located in the sinuses of the dried leaves.
Este necesar să se păstreze rinichi vii din păsări care se află în sinusurile frunzelor uscate.

But in that moment, he believed it necessary to preserve the hunt for the Urca and her gold.
Dar, în acel moment, el a crezut necesar pentru a pastra vînatoarea pentru Urca si aurul ei.

In addition, in a context of low inflation, the existing automatic indexation mechanism of the minimum wage may lead to wage increases beyond what is necessary to preserve the purchasing power.
În plus, în contextul unei inflații reduse, actualul mecanism de indexare automată a salariului minim poate conduce la creșteri salariale care depășesc ceea ce este necesar pentru a menține puterea de cumpărare.

Where it is necessary to preserve the confidentiality of an investigation or of national judicial proceedings;
În cazul în care este necesar să se păstreze confidențialitatea unei investigații sau a unei proceduri judiciare naționale;

They have not undergone any operations beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country.
Nu au suportat nici o operaţie în afară de acelea necesare pentru păstrarea lor în condiţii bune în timpul cât au stat în acea ţară.

It seems necessary to preserve the non-governmental nature of the organisations setting up these schemes in order to encourage synergies between the different schemes and to increase their visibility.
Se pare că este necesar să se păstreze caracterul neguvernamental al organizaţiilor care pun în aplicare aceste sisteme, să se încurajeze sinergiile între diferitele sisteme şi să li se sporească vizibilitatea.

We act responsibly, exercise sound judgment and do what is necessary to preserve and enhance that reputation.
Ne comportăm cu responsabilitate, cu un discernământ accentuat și facem ceea ce este necesar pentru a ne păstra și îmbunătăți această reputație.

Romtelecom take all measures necessary to preserve confidentiality and security of users' personal data, it will process with good faith and securely in compliance with all technical-organizational measures for data processing and will disclose to third parties only authorized under the law in force.
TELEKOM ROMANIA ia orice măsuri necesare pentru a păstra confidențialitatea și securitatea datelor personale ale utilizatorilor, le va prelucra cu bună credință și în siguranță în conformitate cu toate măsurile tehnice și organizatorice pentru prelucrarea datelor și le va divulga doar terțelor părți autorizate în baza legilor aplicabile în vigoare.

They have not undergone any operations beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country.
Ele nu au suferit nici o operaţiune în acea ţară în afara celor necesare pentru păstrarea lor în bună stare pe durata şederii lor în acea ţară.-.

If a taxpayer defers the payment in accordance with paragraph 2, interest may be charged in accordance with the legislation of the Member State of the taxpayer or of the permanent establishment, as the case may be, to the extent necessary to preserve the value of the assessed tax liability.
În cazul în care un contribuabil efectuează plata în conformitate cu alineatul(2), se poate percepe dobândă în conformitate cu legislația statului membru al contribuabilului sau al sediului permanent, după caz, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a menține valoarea obligației fiscale stabilite.

They have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
Ele nu au suferit nici o operaţiune în afara celor necesare păstrării lor în bune condiţii pe timpul şederii în acea ţară sau pe durata exportului.

Its aim is rather to foster flexibility and adaptability while maintaining the legal and regulatory certainty necessary to preserve a well-functioning single market.
Scopul este, mai degrabă, să se stimuleze flexibilitatea şi adaptabilitatea, menţinându-se în acelaşi timp certitudinea juridică şi legislativă necesară pentru a se păstra o piaţă unică ce funcţionează bine.

They have not undergone any operations beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
Ele nu au suferit nici o operaţiune în acea ţară în afara celor necesare pentru păstrarea lor în bună stare cât timp s-au aflat în acea ţară sau pe durata exportului.

Abolition- Yes! abolish everything on the face of the earth but this Union; free every slave- slay every traitor- burn every rebel mansion, if these things be necessary to preserve this temple of freedom to the world and to our posterity.
Eliminarea- Da! elimine totul de pe fața pământului, dar această Uniune; gratuit în fiecare sclav- ucide orice trădător- arde fiecare rebel conac, dacă aceste lucruri să fie necesar să se păstreze acest templu al libertății pentru întreaga lume și pentru urmașii noștri.

This government is going to do whatever is necessary to preserve the dignity of Mexico, the freedom of its people and the immortal ideals of La Revolution Mexicana.
Acest guvern va face tot ce este necesar, pentru a păstra demnitatea Mexicului, libertatea poporului său, şi idealurile nemuritoare ale Revoluţiei Mexicane.

Between the bottom floor and the base of the plate, a layer of heat-insulating material must be laid, this is necessary to preserve the heat coming from the heating cable.
Între este necesară etajul inferior și placa de bază care urmează să fie pus material de izolare termică strat de material, este necesar să se mențină căldura care vine de la cablul de încălzire.

These adjustments will take account of the dilutive or concentrative effect necessary to preserve the economic equivalent of the rights and obligations of the parties under the relevant margin trade immediately prior to that event.
Aceste ajustări vor lua în calcul efectul de diluare sau pe cel de concentrare necesar pentru a păstra echivalentul economic al drepturilor și obligațiilor părților.

A heritage building is, through all its components- functional, structural, architectural, decorative, technical equipment- a whole, an entity unseparatedly and, accordingly with all these, any kind of intervention implies equally, together with the necessary to preserve components(taken out of danger) all the others.
O clădire(ansamblu) de patrimoniu este, prin ansamblul componentelor sale- funcționale, structurale, arhitecturale, decorative, dotare tehnică, parcurs istoric- un tot unitar, o entitate de neseparat și, în consecință, orice tip de intervenție implică în egală măsură, alături de componenta necesar a fi conservată(scoasă din pericol), pe toate celelalte.

A change of attitude in professionals and society is absolutely necessary to preserve historic buildings and specific architectural details.
O schimbare de atitudine în rândul profesioniștilor și a societății este absolut necesară pentru a conserva clădirile istorice și detaliile de arhitectură specifice.

Indeed reserves the right to keep any materials in a closed account as necessary to preserve and protect its rights to the extent permitted by law(for example, to preserve records of a dispute) or to comply with its obligations under local law(for example, if requested to retain by law enforcement).
Indeed își rezervă dreptul de a păstra orice materiale dintr-un cont închis atât timp cât este necesar pentru a-și păstra și a-și proteja drepturile în măsura permisă de lege(de exemplu, pentru a păstra înregistrările unui litigiu) sau pentru a-și îndeplini obligațiile impuse de legislația locală(de exemplu, dacă se solicită reținerea pentru asigurarea respectării legii).