Сe înseamnă REQUIRED TO KEEP în Română - Română Traducere

• obligați să păstreze
• necesare pentru a menține
• necesare pentru a păstra
• obligaţi să păstreze
• obligati sa pastreze
• obligate să țină
• obligate să păstreze
• obligați să păstrăm
• obligația păstrării
• necesară pentru a ţine
• necesare pentru a menţine

Exemple de utilizare a Required to keep în Engleză și traducerile lor în Română

Seven years is all we're required to keep.
Este necesar să păstrăm doar ultimii şapte ani.

Look, we're required to keep her here under observation for 48 hours.
Uite ce e, ni se impune să o ţinem aici sub observaţie pentru 48 de ore.

Not a peace that there is someone who is required to keep it.
Nu o pace pe care este cineva care este necesar să o păstreze.

No, no. You are required to keep my secrets.
Ba nu, sunteti obligate să-mi păstrati secretele.

So animal introduction was not just a random event; it was required to keep balance in.
Deci faptul că animalele au apărut nu a fost un eveniment aleatoriu, a fost nevoie de ele pentru a păstra acest echilibru.

These settings are required to keep iKeyMonitor running in the background.
Aceste setări sunt necesare pentru a menține iKeyMonitor care rulează în fundal.

On the tax side of binary trading, Australian brokers aren't required to keep records for tax purposes.
Privind impozitul parte de tranzacționare binare, Australian brokeri nu sunt obligate să țină evidența în scopuri fiscale.

Banks are required to keep reserves to offset possible bad loan losses.
Bancile sunt necesare pentru a păstra rezervele pentru a extinde pierderile de împrumut posibile rele.

These banners help us earn the money required to keep this website alive.
Aceste bannere produc banii necesari pentru a tine in viata acest site.

We are otherwise required to keep your information by applicable laws or regulations.
În restul cazurilor, suntem obligați să păstrăm informațiile dvs. conform legilor sau reglementărilor aplicabile.

Periodic bathing with a special or dry shampoo is all that is required to keep the animal's fur in order.
Bătarea periodică cu un șampon special sau uscat este tot ceea ce este necesar pentru a păstra blana animalului în ordine.

The operator is required to keep access files for at least 2 years to be used as evidence in case of investigations.
Operatorul este obligat sa pastreze fisierele de acces cel putin 2 ani, pentru a fi folosite ca probe in cazul unor investigatii.

Unfortunately your position is no longer required to keep the department running smoothly.
Din păcate, postul tău nu mai este necesar să menţinem funcţionarea departamentului.

OSMR is required to keep your personal data only for as long as it is required for the purpose for which it is processed.
OSMR are obligația de a păstra datele dvs. cu caracter personal numai pe perioada în care sunt necesare scopului pentru care sunt prelucrate.

This does not include data we are required to keep for administrative, legal or safety aims.
Acestea nu includ date pe care suntem obligați să le păstrăm în scopuri administrative, juridice sau de securitate.

Once implemented, the results of the strategy need to be measured and evaluated, with changes made as required to keep the plan on track.
Odată implementate, rezultatele strategiei trebuie să fie măsurate și evaluate, cu modificările făcute după cum este necesar pentru a menține planul pe drumul cel bun.

These do not include all data that we are required to keep for administrative, legal or security purposes.
Acestea nu includ toate datele pe care suntem obligați să le păstrăm în scopuri administrative, juridice sau de securitate.

All users are required to keep confidentiality of the data they have access to, and each session end in the database will close the session.
Toti utilizatorii sunt obligati sa pastreze confidentialitatea datelor la care au acces, iar la fiecare terminare de sesiune in baza de date vor inchide sesiunea.

This is nothing more than routine maintenance required to keep our arsenals safe, secure and reliable.
Acest lucru nu este nimic mai mult decât întreținerea de rutina necesara pentru a pastra arsenalelor noastre în condiții de siguranța, sigure și de încredere.

Operators are required to keep up-to-date records of all operations and to make them available for inspection by authorities.
Operatorii au obligația de a ține registre la zi cu privire la toate operațiunile și de a le pune la dispoziția autorităților în vederea inspectării.

But they fail to understand that some form of force is required to keep the old landowners, bankers and capitalists in their place.
Dar ei nu reuşesc să înţeleagă că o anumită formă de forţă este necesară pentru a ţine în frâu vechii moşieri, bancheri şi capitalişti.

All users are required to keep confidential the data they have access to, and at each end session in the database they will close the session.
Toti utilizatorii sunt obligati sa pastreze confidentialitatea datelor la care au acces, iar la fiecare terminare de sesiune in baza de date vor inchide sesiunea.

It takes into account the production budget and matches the raw materials that would be required to keep inline with the rate of production.
Se ia în considerare producţia de buget şi se potriveşte de materii prime, care ar fi necesare pentru a menţine inline cu rata de producţie.

As an employment agency we are required to keep an accurate and updated personnel file on all our staff.
Fiind o agenție de ocupare a forței de muncă noi suntem obligați să menținem un portofoliu corect și actualizat cu privire la personalul nostru.

It's possible to do this, because capital needs us: human labor is required to keep the system going.
Este posibil să facem asta pentru că sistemul capitalist e cel care are nevoie de noi, şi nu invers: munca umană este necesară pentru a ţine sistemul în mişcare.

Furthermore, the company or limited company is required to keep the registered agent for the duration of its existence, or else the company can incur a steep fine.
În plus, societatea sau societatea pe acțiuni este obligată să păstreze agentul înregistrat pe durata existenței sale sau.

The first law contradicts the intuitive Aristotelian belief that a net force is required to keep an object moving with constant velocity.
Prima lege contrazice astfel concepția aristoteliană intuitivă că o forță rezultantă este necesară pentru a păstra un obiect în mișcare cu viteză constantă.

These persons are required to keep the professional secret also after the termination of their activity with the supervisory authority or upon termination of any other relationship with it.
Aceste persoane sînt obligate să păstreze secretul profesional şi după încetarea activităţii la autoritatea de supraveghere sau încetarea raporturilor de altă natură cu aceasta.

Review, change or delete the data you have supplied us with(to the extent Signify is not otherwise permitted or required to keep such data);
Să revizuiți, să modificați sau să ștergeți datele pe care ni le-ați comunicat(în măsura în care din alte motive Philips Lighting nu are permisiunea sau obligația păstrării acestor date);

There may be legal grounds or other reasons for which we are required to keep or use your data but please let us know if you think we should no longer use it.
Pot exista motive legale sau alte motive pentru care suntem obligați să vă păstrăm sau să vă utilizăm datele.