Сe înseamnă NEED TO ALLOCATE în Română - Română Traducere

• trebuie să aloce
• necesitatea de a aloca
• necesitatea alocării

Exemple de utilizare a Need to allocate în Engleză și traducerile lor în Română

Do not need to allocate a special place;
Nu trebuie să alocați un loc special;

To serve customers at home, you need to allocate a work area.
Pentru a servi clienții acasă, trebuie să alocați o zonă de lucru.

You need to allocate a monthly budget for this type of advertising.
Este necesar sa alocati un buget lunar pentru acest tip de publicitate.

And you, such as you are, are a resource… and I need to allocate you.
Iar tu, aşa cum te crezi, eşti o resursă… şi trebuie să te repartizez.

Young ladies need to allocate zones of sleep and rest, training and games.
Tinerele doamne trebuie să identifice zona de somn și odihnă, formare și jocuri.

If the champagne is in tandem only with white color, you need to allocate plumbing.
Dacă șampania este în tandem numai cu culoarea albă, trebuie să alocați instalații sanitare.

Let us assume that we need to allocate 100MB for students and 1GB for professors.
Să presupunem că trebuie să alocăm 100MB elevilor și 1GB pentru profesori.

However if you have a requirement to have MS Windows in a virtual machine, you will need to allocate about 30G, or more.
Oricum dacă veți dori să instalați MS Windows, va trebui să alocați cam 30G sau mai mult.

If possible, you need to allocate a zone for rest and communication with friends.
Dacă este posibil, trebuie să alocați o zonă pentru odihnă și comunicare cu prietenii.

The importance of this behavioural cohesion creates the need to allocate material resources and time.
Importanța acestei nevoi de coeziune comportamentală creează necesitatea de a aloca resurse materiale și timp.

To do this, you need to allocate a certain amount of time for training every day.
Pentru a face acest lucru, trebuie să alocați un anumit timp pentru instruire în fiecare zi.

In order for the Black Pearl bush to feel comfortable and grow quickly, you need to allocate a suitable place for it.
Pentru ca Bush Black Pearl să se simtă confortabil și să crească rapid, trebuie să alocați un loc potrivit pentru el.

This means that Europeans will need to allocate additional funds to pay their energy bills.
Aceasta înseamnă că europenii vor trebui să aloce fonduri suplimentare pentru plata facturilor la energie.

No need to allocate a separate operating system resources and restart the computer when switching from one OS to another.
Nu este nevoie de a aloca resurse de sistem de operare separat și reporniți calculatorul atunci când trecerea de la un sistem de operare la altul.

That is why in the summer rhododendrons need to allocate shaded cool corners of the greenhouse.
De aceea, în rhododendronii de vară trebuie să alocăm colțurile umede ale serii.

Member States need to allocate sufficient resources for the implementation of National Roma Integration Strategies, as this reflects Member States' ambitions.
Statele membre trebuie să aloce resurse suficiente pentru punerea în aplicare a strategiilor naționale de integrare a romilor, întrucât acest fapt reflectă ambițiile lor în domeniu.

To have aptosid in VirtualBox you need to allocate a 5 gig image plus a swap allocation.
Pentru a avea aptosid în VirtualBox va trebui să alocaţi 5 giga pentru imaginea de hard, plus spaţiu pentru swap.

Attracting capital from European structural funds and public-private partnerships is a very good opportunity for financing the modernization of public services and the increase of their efficiency without the need to allocate additional resources.
Atragerea de capital din fondurile structurale şi europene prin parteneriate public-private este o oportunitate foarte bună pentru finanţarea modernizării serviciilor publice şi pentru eficientizarea acestora fără necesitatea alocării unor resurse suplimentare.

Otherwise, you need to allocate to them a nook, not conspicuous, for example, pantry, mezzanine or balcony.
În caz contrar, trebuie să le aloce o cuvetă, nu vizibil, de exemplu, cămară, mezanin sau balcon.

To continue producing the same amount of food, we would then need to allocate more land to agriculture.
Pentru a continua să producem aceeaşi cantitate de produse alimentare, ar trebui să alocăm suprafeţe mai mari de teren agriculturii.

Boys definitely need to allocate space for exercise, ideally- a Swedish wall, takes up little space.
Băieții cu siguranță trebuie să aloce spațiu pentru exercitarea, în mod ideal- un perete suedez, ocupă puțin spațiu.

You can also place two symmetrical dressing rooms in different corners of the room, and you need to allocate a sufficient internal space for convenience in using the storage.
De asemenea, puteți amplasa două camere de cofraj simetrice în diferite colțuri ale camerei și trebuie să alocați un spațiu interior suficient pentru a vă ajuta să folosiți spațiul de stocare.

The emergence of new challenges and the need to allocate the necessary resources: Mr Kallio told the Assembly that he was satisfied with progress in this area and noted the improvement in budget monitoring and expenditure allocation.
Apariţia unor noi provocări şi necesitatea de a aloca resursele necesare în acest scop: dl Kallio îşi exprimă satisfacţia în acest sens, menţionând în special îmbunătăţirea controlului bugetar şi monitorizarea alocării cheltuielilor.

The film also went to the Soviet box office, but a peculiar interpretation of the images of the classic novel convinced the USSR leadership of the need to allocate a budget for a decent film version of the work of Leo Tolstoy.
Filmul a mers, de asemenea, la box-office-ul sovietic, însă o interpretare aparte a imaginilor romanului clasic a convins conducerea URSS de necesitatea de a aloca un buget pentru o versiune cinematografică decentă a operei lui Leo Tolstoy.

To dry washed potatoes, you need to allocate enough space, and this is not always possible.
Pentru a usca cartofii spălați, trebuie să alocați suficient spațiu, iar acest lucru nu este întotdeauna posibil.

This eliminates the need to allocate large budgets to upgrade your existing telephone system and PBX infrastructure, since you can continue to utilize your present infrastructure and communications functions.
Acest lucru elimină necesitatea de a aloca bugete mari pentru modernizarea sistemului Dumneavoastră de telefonie și a infrastrucurii PBX, din moment ce veți continua să utilizați infrastructura Dumneavoastră și funcțiile de comunicare existente.

If you have an open layout of premises, then you just need to allocate this zone, to achieve this goal, the bar counter is ideal.
Dacă aveți o dispunere deschisă a spațiilor, atunci trebuie doar să alocați această zonă, pentru a atinge acest obiectiv, contorul de bare este ideal.

The Committee fears that denying the need to allocate European funding will lead to inertia, or a succession of measures that bears no relation to the evolving needs, and that the result will be disappointing in the medium and long term.
Comitetul se teme că negarea nevoii de a aloca fonduri europene ar putea conduce la inerţie, adică la o succesiune de măsuri care nu ţin seama de evoluţia nevoilor şi că rezultatul pe termen mediu şi lung va fi descurajant.

Also, in line with the steady interest expressed by our country, Mr. Dan Neculăescu emphasized the need to allocate a significant budget for the neighbourhood area, while preserving a geographical balance between the South and the East when dividing financial resources.
De asemenea, în linie cu interesul exprimat constant de țara noastră, Dan Neculăescu a subliniat necesitatea alocării unui buget semnificativ pentru vecinătate, cu păstrarea echilibrului geografic între est și sud, în repartizarea resurselor financiare.

The EESC warns and urges the European Parliament to reflect on the need to allocate the necessary resources to ensure the substantial and sustainable implementation of the plan and recalls the important role that the Structural Funds can play in this context.
CESE atrage atenţia Parlamentului European şi îl invită să reflecteze asupra necesităţii de a se aloca resursele necesare pentru ca planul să fie implementat în mod substanţial şi durabil şi reaminteşte că fondurile structurale pot juca un rol important în acest sens.