Сe înseamnă NEED TO ALLOW în Română - Română Traducere

• trebuie să permită
• nevoia de a permite
• necesitatea de a permite
• trebui să permită

Exemple de utilizare a Need to allow în Engleză și traducerile lor în Română

You may need to allow NAT port-forwarding in your router.
Este posibil să fie necesar să permiteți redirecționarea portului NAT în router.

Depending on your computer's operating system you may need to allow for security checks.
În funcţie de sistemul de operare al calculatorului, este posibil să fie nevoie să permiteţi verificări de securitate.

So you will need to allow all these ports using the UFW firewall.
Deci, va trebui să permiteți toate aceste porturi utilizând paravanul de protecție UFW.

În mod implicit, Graylog web interface is listening on port 9000, so you will need to allow port 9000 through UFW firewall.
În mod implicit, interfața web Graylog ascultă pe portul 9000, deci va trebui să permiteți portul 9000 prin firewall UFW.

Or you will need to allow the program Superuser authorization on the screen of your phone.
Sau va trebui să permită autorizarea programului Superuser pe ecranul telefonului.

(27) The technical specifications drawn up by public purchasers need to allow public procurement to be opened up to competition.
(27) Specificațiile tehnice stabilite de achizitorii publici trebuie să permită deschiderea către concurență a achizițiilor publice.

Hence the need to allow employed people leave of absence from work when a family member requires care.
De aici nevoia de a permite tuturor persoanelor active să lipsească de la serviciu, atunci când unul dintre membrii familiei are nevoie de îngrijiri.

(29) The technical specifications drawn up by public purchasers need to allow public procurement to be opened up to competition.
(29) Specificațiile tehnice stabilite de achizitorii publici trebuie să permită exercitarea concurenței în domeniul achizițiilor publice.

From time to time we may need to allow our service providers or assistance providers, who may be located outside the EEA, access to your Information.
Transferul internațional Ocazional poate fi necesar să permitem furnizorilor noștri de servicii sau de asistență, care pot fi situați în afara Spațiului Economic European, să acceseze Informațiile dumneavoastră.

(29) The technical specifications drawn up by public purchasers need to allow public procurement to be opened up to competition.
(29) Specificaţiile tehnice stabilite de achizitorii publici trebuie să permită exercitarea concurenţei în domeniul achiziţiilor publice.

EU legislation and standards need to allow new products and technologies to be made available on the market rapidly so that Europe can avail itself of a first mover advantage in the global marketplace.
Legislația UE și standardele trebuie să permită punerea la dispoziție pe piață a noilor produse și tehnologii rapid astfel încât Europa să beneficieze de avantajul primului venit pe piața mondială.

Thus, in a situation of possible conflict between a need to consider all the relevant evidence, a need to allow all parties access to that evidence and a need to protect the confi-.
Astfel, într-o situaţie de posibil conflict între nevoia de a lua în considerare toate probele relevante, nevoia de a permite părţilor să aibă acces la aceste probe și nevoia..

After logging in, you need to allow Fyrebox to manage your lists and import your subscribers.
După ce vă conectați, trebuie să permiteți Fyrebox să vă gestioneze listele și să vă importe abonații.

With respect to the Single Payment Scheme, the implementation of the SPS and the gradual expansion of decoupling to more sectors render the need to allow MS to consider adjustments in their SPS model towards a more flat rate for payments.
În legătură cu Schema de Plată Unică, punerea sa în aplicare și extinderea treptată a decuplării la noi sectoare conduce la necesitatea de a permite statelor membre să-și ajusteze modelul propriu de SPS în sensul trecerii către plăti forfetare.

Any approach chosen would also need to allow EU citizens that reside outside their country of origin to support citizens' initiatives.
De asemenea, orice abordare aleasă ar trebui să permită cetățenilor UE care locuiesc în afara țării de origine să poată susține o inițiativă cetățenească.

In its case law the Court stated that independence of judges is a guarantee against pressure from the outside in decision-making process, and is justified by the need to allow judges to fulfil their functions as guardians of human rights and freedoms(JCC No. 23 of 25 July 2016,§58).
În jurisprudenţa sa Curtea a relevat că independenţa judecătorilor este o garanţie împotriva presiunilor exterioare în luarea deciziilor, fiind justificată de necesitatea de a permite judecătorilor să-şi îndeplinească rolul lor de gardieni ai drepturilor şi libertăţilor omului(HCC nr.23 din 25 iulie 2016, §58).

I strongly support the need to allow Member States to apply reduced VAT rates to renovation and repair works aimed at boosting energy saving and energy efficiency.
Susţin cu tărie necesitatea de a permite statelor membre să aplice cote reduse de TVA pentru lucrările de renovare şi reparare, care vizează sporirea economiei de energie şi a eficienţei energetice.

If we are to be able to meet the objectives of the Lisbon strategy that the EU should be a dynamic and competitive economy, we will probably need to allow the immigration of workers on a larger scale than we are currently doing, particularly in view of the demographic challenge we are facing.
Dacă dorim să putem realiza obiectivele strategiei de la Lisabona conform cărora UE ar trebui să fie o economie dinamică şi competitivă, probabil că va trebui să permitem imigraţia lucrătorilor pe scară mai largă decât în prezent, în special având în vedere provocarea demografică cu care ne confruntăm.

(18) Given the need to allow for a certain structural adjustment of the processing industry and of beet and cane growing during the period in which these quotas are to be applied, Member States should be allowed to alter the quotas of undertakings by a maximum of 10%.
(18) Dată fiind nevoia de a permite adaptarea structurală, la un anumit grad, a industriei prelucrătoare şi a culturii de sfeclă de zahăr şi de trestie de zahăr, în perioada în care se vor aplica aceste cote, statelor membre trebuie să li se permită să modifice cotele întreprinderilor cu maximum 10%.

Also, if a"registered traveller" is created, the Borders Code would need to allow for a simplified check of travellers awarded such a status at the borders;
De asemenea, dacă programul călătorilor înregistraţi este pus în practică, Codul Frontierelor Schengen ar trebui să permită un control simplificat la frontiere al călătorilor cărora li s-a acordat acest statut;

Before you can record you need to allow this application to access your microphone.
Înainte de a înregistra trebuie să îi permiţi accesul acestei aplicaţii la microfonul tău.

The deadline for mixtures strikes a balance between avoiding too much confusion from the use of a dual system during the transitional period and the need to allow enterprises sufficient time to manage the new workload arising from reclassifying substances and mixtures that have already been on the market in addition to those that are newly supplied.
Termenul limită pentru amestecuri are în vedere în acelaşi timp evitarea unei confuzii prea mari create de utilizarea unui sistem dual pe parcursul perioadei de tranziţie şi necesitatea de a acorda întreprinderilor suficient timp pentru a gestiona noul volum de muncă rezultat din reclasificarea substanţelor şi a amestecurilor deja aflate pe piaţă, în plus faţă de cele furnizate pentru prima dată.

In particular, the need for better coordination between the different Member States, the necessary improvement of the quality of the information that is exchanged, the need to allow other Member States automated access to certain data contained in Member States' databases and the requirement to harmonise registration and deregistration procedures are ideas that are strongly supported by the Commission.
În special, nevoia de o mai bună coordonare între diferitele state membre, îmbunătăţirea necesară a calităţii informaţiilor care sunt schimbate, nevoia de a permite accesul automat pentru alte state membre la anumite date conţinute în bazele de date ale statelor membre şi cerinţa de a armoniza înregistrarea şi ştergerea procedurilor şi ideilor care sunt puternic susţinute de Comisie.

The Convention seeks to achieve a balance between(i) the need to guarantee to the parties that only the courts chosen by them will hear the case and that the resulting judgment will be recognised and enforced abroad, and(ii) the need to allow States to pursue some aspects of their public policy related in particular to protection of weaker parties, protection against serious unfairness in particular situations and guaranteed respect for some grounds of exclusive jurisdiction of States.
Convenția urmărește să stabilească un echilibru între( i) necesitatea de a garanta părților că doar curțile desemnate de acestea vor soluționa cauza și că hotărârea pronunțată va fi recunoscută și executată în străinătate și( ii) necesitatea de a permite statelor membre de a asigura respectarea ordinii publice proprii, în ceea ce privește, în special, protecția parților mai vulnerabile, protecția împotriva formelor grave de injustiție și garantarea respectării anumitor criterii de competență exclusivă a statelor membre.

DB shipping rate override rate needed to allow NULL values.
DB rată de transport maritim rata de corecție necesară pentru a permite valori NULL.

These cookies are needed to allow the session.
Modulele cookie sunt necesare pentru a permite sesiunea.

Needed to allow connection of server to client computer.
Necesare pentru a permite conexiuni de server de la computerul client.

Needed to allow remote access as web server.
Necesare pentru a permite accesul de la distanţă ca server de web CA ARCserve.

The positioning chair needs to allow the customization of certain features, such as.
Scaunul de pozitionare trebuie sa permita personalizarea prin reglarea unor caracteristici ca.

Nails become covered by a basic covering which needs to allow to dry.
Unghiile sunt acoperite de bază de acoperire, care trebuie lăsați să se usuce.