Сe înseamnă NEED TO BE SUPPORTED în Română - Română Traducere

• trebuie sprijinite
• trebuie susţinute
• trebuie să fie susținute
• trebuie să fie sprijinite
• au nevoie de sprijin
• trebuie sa fie sustinute
• au nevoie să fie sprijinite

Exemple de utilizare a Need to be supported în Engleză și traducerile lor în Română

These reforms need to be supported and implemented.
Aceste reforme trebuie susținute și implementate.

Those adversely affected will need to be supported.
Sectoarele afectate în mod negativ vor trebui sprijinite.

Preventive measures need to be supported by maintaining cleanliness in the home.
Măsurile de prevenire trebuie să fie sprijinite prin menținerea curățeniei în casă.

However, the modern range extends the range of criteria that need to be supported in their choice.
Cu toate acestea, gama modernă extinde gama de criterii care trebuie să fie sprijinite în alegerea lor.

These developments need to be supported in international forums.
Aceste evoluții trebuie promovate în forumurile internaționale.

Community objectives in the field of privacy and security of data need to be supported in this context.
În acest context, trebuie sprijinite obiectivele Uniunii în materie de confidențialitate și de securitate a datelor.

Innovation and deployment need to be supported by regulatory framework conditions.
Inovarea și implementarea trebuie sprijinite printr-un cadru de reglementare.

Those who do decide to file a complaint go through re-traumatizing experiences and need to be supported without being judged.
Dacă se decid să depună plângere trec prin experienţe care le re-traumatizează şi au nevoie să fie susţinute fără a fi judecate.

Market-opening measures need to be supported by a business-friendly environment.
Măsurile de deschidere a pieței trebuie susținute de un mediu favorabil întreprinderilor.

Small, currently non-commercial, decentralised production such as from individual households may need to be supported in specific ways.
Producția de energie la scară mică, descentralizată și actualmente necomercială, cum ar fi cea a gospodăriilor individuale ar putea avea nevoie de un sprijin aparte.

The development of fasteners need to be supported by the machinery industry.
Dezvoltarea elementelor de fixare trebuie să fie susținută de industria mașinilor.

If the number of the dropped-out hair causes concerns, it is impossible to rely only on own feelings, suspicions need to be supported with digits.
Dacă numărul părului abandonat provoacă îngrijorări, este imposibil să se bazeze numai pe propriile sentimente, suspiciunile trebuie să fie susținute cu cifre.

Immigrant women need to be supported and accompanied through their integration process.
Femeile imigrate au nevoie să fie sprijinite și însoțite pe parcursul integrării lor.

Small and medium-sized enterprises(SMEs) need to be supported first of all.
Întreprinderile mici şi mijlocii(IMM) sunt cele care au nevoie să fie sprijinite în primul rând.

Both strategies need to be supported by sustainable growth and employment policy.
Ambele strategii trebuie să fie sprijinite prin creştere durabilă şi o politică privind ocuparea forţei de muncă.

Victims of extremist violence suffer great harm and need to be supported in their recovery.
Victimele violenței extremiste suferă prejudicii imense și trebuie să fie asistate în cursul procesului lor de refacere.

These efforts need to be supported and stepped up if we are to tackle today's challenges.
Aceste eforturi trebuie să fie sprijinite și intensificate, dacă dorim să facem față provocărilor actuale.

In Europe's current economic climate, the more innovative companies need to be supported, particularly in the energy sector.
În etapa pe care o traversează în prezent economia europeană, trebuie sprijinite cele mai inovatoare întreprinderi, mai ales în sectorul energetic.

These measures will need to be supported by development of domestic production base of new generation of electric battery cells.
Aceste măsuri vor trebui să fie susținute de dezvoltarea unei baze de producție locală de acumulatoare electrice de nouă generație.

Acknowledging the fact that there is no prevention tradition and education for disasters and community resilience, pre-disaster strategies represent a significant investment which need to be supported.
Recunoasterea faptului ca nu exista o cultura de prevenire a dezastrelor si de rezistenta comunitara, strategiile asociate de pre-dezastru reprezentand serioase investitii care trebuie sprijinite;

The constitutional amendments need to be supported by at least 367 lawmakers to be adopted.
Amendamentele constituţionale trebuie susţinute de cel puţin 367 de parlamentari pentru a fi adoptate.

We trust that the steps ahead will also be characterised by actions in similar areas that promote, in economic terms, entities that need to be supported and assisted towards sustained and continuous growth.
Avem încredere că pașii următori vor fi caracterizați, de asemenea, de acțiuni în domenii asemănătoare care promovează din punct de vedere economic entitățile care au nevoie de sprijin și asistență în drumul spre creștere susținută și continuă.

European political parties need to be supported as they strive to engage in the debates taking place within each national public sphere.
Partidele politice europene au nevoie de sprijin în eforturile lor de a se implica în dezbaterile care au loc în cadrul fiecărei sfere publice naționale.

Small businesses in Europe often do not have dedicated human resources management departments: consequently, they need to be supported by specialist structures provided by the authorities and by employers' organisations.
De cele mai multe ori, întreprinderile europene mici nu dispun de departamente specializate pentru gestionarea resurselor umane şi, de aceea, acestea trebuie sprijinite prin intermediul structurilor specializate de către autorităţi şi organizaţiile de întreprinderi.

These programs need to be supported, and we need to teach our future doctors of the world the importance of some of the information.
Aceste programe trebuie sa fie sustinute. Si trebuie sa-i invatam pe viitorii doctori ai lumii despre importanta acestor informatii pe care le-am impartasit cu voi astazi.

The EESC reiterates the crucial role played in all aspects of this issue by the process of technical standardisation, since the very foundation of the new approach is the close linkage of minimum legal requirements and European technical standards, which need to be supported and harnessed.
Comitetul evidenţiază rolul fundamental pe care procesul de standardizare tehnică îl joacă în tot acest sector, având în vedere faptul că Noua Abordare se bazează exact pe legătura strânsă între cerinţele legale minime şi regulamentele tehnice europene, care trebuie susţinute şi valorizate.

For this to happen, they need to be supported in building up their capacity to define and manage long-term Africa-wide and regional development strategies;
În acest scop, trebuie susţinută dezvoltarea capacităţilor acestora de a defini şi a gestiona strategii de dezvoltare regională şi continentală pe termen lung;

The EESC insists that the EU is not doing enough to meet the targets that have been set and is convinced that, as in the case of transport emissions, the Commission's initiatives need to be supported, where these seek to place stricter obligations on the Member States.
CESE subliniază că UE nu depune destule eforturi pentru atingerea obiectivelor fixate şi îşi exprimă convingerea că, aşa cum se întâmplă cu emisiile din sectorul transporturilor, iniţiativele Comisiei trebuie sprijinite, dacă acestea merg în direcţia întăririi obligaţiilor statelor membre.

These measures and small-scale production need to be supported and the creation of beekeeping cooperatives and ecological recovery zones needs to be encouraged.
Aceste măsuri și producția la scară mică trebuie să fie susținute, iar crearea de cooperative apicole și de zone ecologice de recuperare trebuie încurajată.

Based on the assessment of the programme and the Commission forecast, pursuant to Council Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the programme's targets are consistent with the requirements of the Stability and Growth Pact, but need to be supported by specific measures from 2015 onward.
În temeiul Regulamentului(CE) nr. 1466/97 al Consiliului, pe baza evaluării programului și pe baza previziunilor Comisiei, Consiliul consideră că obiectivele programului sunt coerente cu cerințele Pactului de stabilitate și de creștere, însă vor trebui sprijinite prin măsuri specifice începând din 2015.