Сe înseamnă NON-REPAYABLE în Română - Română Traducere

• nerambursabile
• nerambursabilă

Exemple de utilizare a Non-repayable în Engleză și traducerile lor în Română

To access non-repayable European funds?
Pentru a accesa fonduri europene nerambursabile?

Financing of projects with non-repayable funds.
Finanţări proiecte cu fonduri nerambursabile.

It is a sui generis non-repayable assistance from the State, which is not included on account of future compensations.
Aceasta reprezintă o asistenţă sui generis din partea statului, nerambursabilă, care nu este inclusă în despăgubirile ulterioare.

Do you need support to access non-repayable European funds?
Aveți nevoie de susținere pentru a accesa fonduri europene nerambursabile?

Proposes that financing be enhanced by means of other financial instruments in addition to non-repayable aid;
Propune creșterea finanțării prin intermediul altor instrumente financiare, pe lângă ajutoarele nerambursabile;

Consulting services in accessing non-repayable and repayable funds.
Consultanță în accesarea de fonduri nerambursabile și rambursabile.

Limited financial investment by selecting efficient solutions for accessing non-repayable funds.
Investiție financiară redusă, prin abordarea unor soluții inteligente de accesare a fondurilor nerambursabile.

Community assistance under ISPA may take the form of non-repayable direct assistance, repayable assistance or any other form of assistance.
Asistenţa comunitară prin ISPA poate fi acordată sub formă de asistenţă directă nerambursabilă, asistenţă rambursabilă sau sub orice altă formă de asistenţă.

Council Regulation(EC) 1083/2006 does not, by contrast, provide a definition of assistance as either repayable or non-repayable.
Prin contrast, Regulamentul(CE) nr. 1083/2006 al Consiliului nu definește asistența ca fiind rambursabilă sau nerambursabilă.

Experience acquired by accessing more than EUR 90 million non-repayable funds and implementing over 170 projects.
Experiență conferită de accesarea a peste 90 mil euro din finanțări nerambursabile și implementarea a peste 170 de proiecte.

As a bridge loan for pre-financing non-repayable funds for the project to be reimbursed upon maturity from the grant that is going to be received from the contracting authority;
Sub forma unui credit punte pentru pre-finanțarea fondurilor nerambursabile aferente proiectului cu rambursarea la scadență din grantul ce urmează a fi primit de la autoritatea contractantă;

As stated by the spokesman of the City Council of Sector 1, Alex Ichim, the three million Lei, representing non-repayable funds, shall be used for the following purposes.
Potrivit purtătorului de cuvant al Primăriei Sector 1, Alex Ichim, cele trei milioane de lei, fonduri europene nerambursabile, vor fi folosite pentru.

Most Community aid will continue to be provided as non-repayable grants, which are particularly suitable for the poorest countries and for those with a limited ability to repay.
Majoritatea ajutorului comunitar va continua să fie oferită sub formă de donaţii, adecvate în special în cazul ţărilor celor mai sărace şi al celor cu capacitate de rambursare limitată.

Starting from this summer, the Electronic Prescription IT System(SIPE), a National Health Insurance House project financed from non-repayable European funds, will be implemented.
Din această vară va fi implementat Sistemul Informatic de Prescripţie Electronică(SIPE), un proiect al Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate finantat din fonduri europene nerambursabile.

The import of goods financed by non-repayable loans granted by foreign governments, international organizations and/or foreign or domestic non-profit organizations, under the conditions established by norms;
Importul de bunuri finantate din împrumuturi nerambursabile acordate de guverne străine, organisme internationale si/sau organizatii nonprofit din străinătate si din tară, în conditiile stabilite prin norme;

According to the Sectoral Operational Programmes conducted annually to increase economic competitiveness, you can opt for non-repayable European funding for the purchase of machinery.
Conform Programelor Operaționale Sectoriale desfășurate anual pentru creșterea competitivității economice, poți opta pentru finanțarea cu fonduri europene nerambursabile destinate achiziției de utilaje.

For this program, the non-repayable financial assistance from the European Union side is amounting to 7.7 millions euro, and the rest of 1.3 millions euro represents co-financing from the Romanian state.
Pentru acest program asistenţa financiară nerambursabilă din partea Uniunii Europene este în valoare de 7,7 milioane de euro, iar restul de 1,3 milioane de euro reprezintă co-finanţare din partea statului român.

However, innovative and research activities necessary to achieve EU headline targets may be discouraged as the non-repayable support is more effective for innovative, R& D intensive projects far from the market.
Totuși, activitățile inovatoare și de cercetare necesare pentru atingerea obiectivelor principale ale UE ar putea fi descurajate, deoarece sprijinul nerambursabil este mai eficace în cazul proiectelor inovatoare, implicând o intensă activitate de C& D și aflate departe de piață.

The City Council of Sector 1 accessed non-repayable European funds in the amount of 3 million Lei, in order to create a tourism itinerary that includes the most important cultural sites existing on its administrative territory.
Primăria Sectorului 1 a accesat fonduri europene în valoare de 3 milioane de lei, sumă nerambursabilă, pentru realizarea unui traseu turistic cu cele mai importante obiective culturale aflate pe teritoriul său administrativ.

Evidence shows that in the Danube region, there is lack of"blended" financial instruments which would complement non-repayable grants with new forms of finance(venture capital, equity, impact investments microcredit, and fundraising).
Datele indică faptul că, în regiunea Dunării, există un deficit de instrumente financiare mixte, care să vină în completarea granturilor nerambursabile prin noi forme de finanţare(capital de risc, investiţii de capital, microcredite pentru investiţii de impact, fundraising).

The plane was purchased in 2004 by non-repayable funds entirely ensured by the US government and till now it was in the United States for maintenance and modernization of the communication and navigation systems.
Avionul a fost achiziționat în anul 2004, cu fonduri nerambursabile asigurate integral de guvernul Statelor Unite ale Americii, și până în prezent s-a aflat în S.U.A. pentru efectuarea unor lucrări de mentenanță și modernizare a sistemelor de comunicații și navigație.

Article 44 of the general Council Regulation(EC) 1083/2006 for cohesion policy which lays down the rules for the current programming period(2007- 2013) deals with financial engineering instruments, but does not, however, contain adequate legal language defining assistance, either repayable or non-repayable.
Articolul 44 din Regulamentul(CE) nr. 1083/2006 privind politica de coeziune, care stabilește normele pentru actuala perioadă de programare(2007-2013), deși abordează instrumentele de inginerie financiară, nu utilizează limbajul juridic adecvat care să definească asistența, atât rambursabilă, cât și nerambursabilă.

The EESC approves the proposed amendments which clarify the concepts of repayable and non-repayable assistance and thus offer needed legal certainty in the framework of financial engineering instruments used in cohesion policy projects.
CESE aprobă modificările propuse, care clarifică conceptele de asistenţă rambursabilă şi nerambursabilă, oferind astfel securitatea juridică necesară în ceea ce priveşte instrumentele de inginerie financiară utilizate în proiectele din cadrul politicii de coeziune.

PACT Foundation team extended team has has a rich experience in facilitating the development of community based organizations by using complex methods of training, community facilitation, consultancy and small non-repayable grants(seed funding) in the Southern part of Romania.
Echipa extinsă a Fundației PACT are o experiență de lucru în sprijinul societății civile din zona de sud a României din 2002, acumulând o expertiză bogată în dezvoltarea de organizații comunitare și utilizând o metodologie complexă de instruire, facilitare comunitară, consultanță și mică finanțare sub formă de granturi nerambursabile(seed funding).

Thanks to our partners- experts in consultancy for non-repayable funds, in cost estimates and management, technical expertise and field studies- we are covering a wide range of the undertaken activities while designing and implementing an investment.
Datorita partenerilor nostri, experti in consultanta pentru obtinerea de fonduri nerambursabile, devize si Cost management, expertize tehnice si studii de teren, acoperim o arie larga din activitatiile desfasurate in cadrul proiectarii si implementarii unei investitii.

Young entrepreneurs(less than 35 years old) can discover the benefits of the program for the establishment of LLC-D companies, where they can apply for non-repayable support from the state(up to EUR 10,000) and may benefit from various tax cuts, such as those set up by the Trade Registry;
Întreprinzătorii tineri(sub 35 de ani) pot descoperi beneficiile programului de înființare a societăților de tip SRL-D, în cadrul căruia pot solicita sprijin nerambursabil de la stat(în limita sumei de 10.000 euro) și pot beneficia de diferite reduceri de taxe, cum ar fi cele de înființare percepute de Registrul Comerțului; Dezavantajele acestei forme juridice sunt: înființarea unui SRL necesită o investiție mai mare decât în cazul unui PFA.

Deliveries of goods and supplies of services financed by assistance or by non-repayable loans granted by foreign governments, international organizations, non-profit and charity organizations from abroad or within the country, including donations of physical persons;
Livrările de bunuri si prestările de servicii finantate din ajutoare sau împrumuturi nerambursabile acordate de către guverne străine, de organisme internationale si de organizatii nonprofit si de caritate din străinătate si din tară, inclusiv din donatii ale persoanelor fizice;

For the sake of clarity, the mechanism for declaration of expenditure and reimbursement for such repayable assistance remains the same as for non-repayable assistance(i.e. for outright grants), since it is based on receipted invoices or documents having equivalent probative value(as per Article 78(1) to(5) of Regulation(EC) 1083/2006).
Din motive de claritate, mecanismul pentru declararea cheltuielilor și a rambursării unor astfel de ajutoare rambursabile rămâne același ca în cazul ajutoarelor nerambursabile( adică, pentru ajutoarele nerambursabile cu plată imediată), deoarece se bazează pe facturi achitate sau pe documente cu valoare justificativă echivalentă[ în conformitate cu articolul 78 alineatele( 1)-( 5) din Regulamentul( CE) nr. 1083/2006].

A harsh critic of the Bucharest government for what she sees as their inability to access non-repayable European funds for infrastructure, European Commissioner for Regional Policy, Corina Cretu on Wednesday made the kind of announcement that she would like to have the opportunity to make more often.
Critic tenace al administraţiei de la Bucureşti pentru ceea ce consideră a fi inabilitatea acesteia de a accesa fonduri europene nerambursabile pentru infrastructură, comisarul european pentru politică regională, Corina Creţu, a făcut, miercuri, un anunţ din registrul celor pe care şi le-ar dori repetate cât mai des.