Сe înseamnă NOT AMOUNT în Română - Română Traducere

• nu reprezintă
• nu se ridică
• nu echivalează
• nu constituie

Exemple de utilizare a Not amount în Engleză și traducerile lor în Română

BTK argues the plan does not amount to censorship.
BTK argumentează că planul nu constituie o cenzură.

If these needs do not amount to a significant sum, they shall be covered by Objective 3;
Dacă respectivele nevoi nu se ridică la o sumă semnificativă, ele sunt incluse în obiectivul 3;

Ankara extended its customs union with the EU to Nicosia, but said this did not amount to formal recognition of Cyprus.
Ankara a extins uniunea vamală cu UE la Nicosia, dar a declarat că aceasta nu reprezintă recunoașterea oficială a Ciprului.

This kind of statement did not amount to“detailed reasons” within the meaning of Regulation 1049/2001.
Acest tip de afirmaţie nu echivalează cu„motivarea detaliată” în înţelesul Regulamentului 1049/2001.

At the same time, it issued a declaration explicitly stating that the expanded agreement does not amount to recognition.
În acelaşi timp, aceasta a emis o declaraţie în care afirmă în mod explicit că acordul extins nu reprezintă recunoaşterea.

(…) the Court considers that the statement did not amount to a gratuitous personal attack on S.P.“.
(…) Curtea consideră că afirmația nu a reprezentat un atac personal gratuit la adresa lui S.P.“.

He insists that the alternative LDK list he and Rugova have put forward is simply intended to boost the party's chances and does not amount to a new political formation.
El insistă asupra faptului că lista alternativă a LDK pe care el şi Rugova au înaintat-o a fost pur şi simplu menită să sporească şansele partidului şi nu echivalează cu o formaţiune politică nouă.

However, consultation alone does not amount to genuine dialogue with civil society organisations.
Consultarea în sine nu reprezintă totuși un dialog, în adevăratul sens al cuvântului, cu societatea civilă organizată.

According to Reuters, Turkey will issue a statement that the customs treaty does not amount to formal recognition of Cyprus.
Potrivit Reuters, Turcia va emite o declarație potrivit căreia tratatul vamal nu reprezintă recunoașterea oficială a Ciprului.

However, in my opinion this does not amount to free-riding in the sense of Article 5(2) of Directive 89/104.
Însă, în opinia noastră, aceasta nu reprezintă parazitism în sensul articolului 5 alineatul(2) din Directiva 89/104.

Com from Hungary to Madeira where a lower rate of VAT applies does not amount, in itself, to an abusive practice.
Com din Ungaria în Madeira unde se aplică o cotă de TVA mai scăzută nu constituie, în sine, o practică abuzivă Principiul de ghidare al curţii.

The circumstances in question do not amount to a tacit rejection or a lack of support for the“proposed candidate,” due to the fact that a candidate cannot even be proposed.
Circumstanțele în discuție nu echivalează cu o respingere tacită sau cu o lipsă de susținere a„candidaturii propuse”, pentru că această candidatură nici nu poate fi propusă.

I will describe here my attempts of solving the problem in cases when your debt does not amount to tens or hundreds of thousands of zlotys.
Voi descrie aici încercările mele de rezolvare a problemei, în cazurile în care datoria nu se ridică la zeci sau sute de mii de lei.

Therefore, in this case, the open ballot does not amount to a violation of the Constitution; on the contrary, the secret ballot, not being an express requirement of constitutional rank for lifting the immunity, is in breach of the Constitution.
Prin urmare, în acest caz votarea deschisă nu constituie o încălcare a Constituţiei, dimpotrivă, votarea secretă, nefiind o cerință expresă de rang constituțional pentru ridicarea imunității, este contrară prevederilor Constituţiei.

Turkey has said the extension of the customs deal does not amount to recognition of the Greek Cypriot authorities.
Turcia a declarat că extinderea acordului vamal nu reprezintă recunoaşterea autorităţilor cipriote greceşti.

Tensions between Turkey and the EU mounted in July when Ankara signed a protocol extending its customs accord with the Union, but appended a declaration saying the move did not amount to recognition of Cyprus.
Tensiunile dintre Turcia şi UE au crescut în luna iulie, când Ankara a semnat protocolul care extinde acordul vamal cu Uniunea, însă a anexat o declaraţie prin care afirmă că această măsură nu reprezintă recunoaşterea Ciprului.

Turkey has said the extension of the customs deal does not amount to recognition of the Greek Cypriot authorities.
Turcia a declarat că extinderea acordului vamal nu reprezintă recunoașterea autorităților cipriote grecești.

Moreover, the fact that the two diagrams of the CORDIS architecture were not visible on CD 2 does not amount to a risk factor of 11%.
Cele două diagrame ale arhitecturii CORDIS care nu erau vizibile pe CD-ul 2 nu ar reprezenta de altfel un factor de risc de 11%.

The application of targeted restrictive measures does not amount to such attribution, which is a sovereign political decision taken on a case-by-case basis.
Aplicarea măsurilor restrictive specifice nu echivalează cu o astfel de atribuire, care este o decizie politică suverană luată de la caz la caz.

Member States may indicate additional information in paper format or electronically, provided this does not amount to additional conditions.
Statele membre pot adăuga informații suplimentare pe suport de hârtie sau în format electronic, cu condiția ca acest lucru să nu reprezinte condiții suplimentare.

Please note that the information provided on this website does not amount to legal advice nor make any guarantees that you will be able to resolve your dispute.
Informații suplimentare Declinare a responsabilității Rețineți că informațiile furnizate pe acest site nu reprezintă consiliere juridică și nici nu oferă garanții că veți putea soluționa litigiul.

In the absence of complementary training and social protection,” it argues, this“does not amount to a long-term employment policy strategy.”.
În absenţa unei formări complementare şi a protecţiei sociale, aceasta nu echivalează cu o strategie politică pe termen lung referitoare la ocuparea forţei de muncă”.

The Commission therefore concludes that Eurocypria's sale does not amount to State aid to Cyprus Airways because the company has not been sold at more than its true value.
În consecinţă, Comisia conchide că vânzarea Eurocypria nu constituie un ajutor de stat în favoarea Cyprus Airways, deoarece societatea nu a fost vândută la un preţ mai mare decât valoarea sa reală.

Use of this App and the results arising from it are intended as a guide only and do not amount to an offer, invoice, invitation to treat or similar.
Utilizarea acestei aplicații și a rezultatelor care rezultă din aceasta sunt destinate numai ca ghid și nu reprezintă o ofertă, o factură, o invitație de tratat sau o altă modalitate similară.

The use of the CITI trade mark by the intervener in Spain does not amount to valid justification since, on the one hand, the scope of the.
Utilizarea de către intervenientă a mărcii CITI în Spania nu ar constitui o justificare valabilă, întrucât, pe de o parte, extinderea.

Constitutional Court President Slobodan Vucetic said the decision did not amount to a final verdict on the measure's constitutionality.
Preşedintele Curţii Constituţionale Slobodan Vucetic a declarat că decizia nu reprezintă un verdict final asupra constituţionalităţii măsurii.

Constitutional Court President Slobodan Vucetic said the decision did not amount to a final verdict on the measure's constitutionality.
Președintele Curții Constituționale Slobodan Vucetic a declarat că decizia nu reprezintă un verdict final asupra constituționalității măsurii.

According to the referring court, the grant of a residence permit to Mr Rendón Marín in February 2015 does not amount to full satisfaction of the claims set out in the context of the main action.
Potrivit instanței de trimitere, acordarea în favoarea domnului Rendón Marín a unui permis de ședere în luna februarie a anului 2015 nu echivalează cu admiterea pe deplin a cererilor formulate în cadrul acțiunii principale.

Award of a supplement when the total of benefits due under the legislations of the various Member States does not amount to the minimum laid down by the legislation of the State in whose territory the recipient resides.
Acordarea unui supliment când totalul prestaţiilor datorate în temeiul legislaţiilor diferitelor state membre nu se ridică la nivelul minim prevăzut de legislaţia statului pe al cărui teritoriu este rezident beneficiarul.

Restricting the admission of unvaccinated children, but who could be vaccinated, to communities, educational and recreational institutions does not amount to an extremely drastic measure with respect to the right to education and the right to respect for private life.
Restricția admiterii în colectivități și în instituțiile educaționale și de recreere a copiilor nevaccinați, dar care pot fi vaccinați, nu reprezintă o măsură foarte drastică în privința dreptului la educație și a dreptului la respectarea vieții private.